Brother PT-P700 Guida Utente

• Винаги използвайте указаното напрежение и предоставения променливотоков 

адаптер (AD-E001) за устройството P-touch, за да предотвратите повреда или 

неизправност.

• Не докосвайте P-touch по време на гръмотевична буря.

• Не използвайте P-touch и променливотоковия адаптер на места с висока 

влажност, като например в бани.

• Не претоварвайте захранващия кабел.

• Не поставяйте тежки предмети върху и не повреждайте захранващия кабел 

или щепсела на P-touch. Не огъвайте или дърпайте със сила захранващия 

кабел. Винаги придържайте променливотоковия адаптер, когато го 

изключвате от електрическия контакт.

• Уверете се, че щепселът е влязъл плътно в електрическия контакт. 

Не използвайте контакт, който не е добре закрепен.

• Не допускайте навлажняване на устройството P-touch, променливотоковия 

адаптер, щепсела на захранващия кабел или батериите, например при пипане 

с мокри ръце или разливане на течности върху тях.

• Не разглобявайте и не модифицирайте P-touch, променливотоковия адаптер 

или батериите.

• Не допускайте метални предмети да контактуват едновременно с положителния 

и отрицателния полюси на батерията.

• Не използвайте остри предмети, като например пинсети или метални химикалки, 

при смяна на батериите.

• Не хвърляйте батериите в огън и не ги нагрявайте.

• Веднага изключете променливотоковия адаптер, извадете батериите и спрете 

да използвате P-touch, ако забележите необичайна миризма, топлина, 

обезцветяване, деформация или нещо странно по време на експлоатация 

или съхранение.

• Не използвайте повредена или протекла батерия, тъй като течността може 

да попадне по ръцете ви.

• Не използвайте повредена или протекла батерия или батерия с повреден 

етикет. Съществува възможност да повредите P-touch.

• Тъй като може да загубите зрението си, ако в очите ви попадне течност, 

изтекла от батериите, веднага изплакнете очите си с обилно количество 

чиста вода, след което потърсете медицинска помощ.

• Когато P-touch не се използва, го съхранявайте извън обсега на деца. Освен 

това не позволявайте на децата да поставят никакви части от устройството 

P-touch или етикети в устата си. Ако те погълнат някакъв предмет, потърсете 

медицинска помощ.

• Не докосвайте металните части около печатащата глава веднага след печат.

• Не докосвайте острието на приспособлението за рязане. (Вижте описанието 

на частите.)

• Ако течност, протекла от батериите, попадне върху кожата или дрехите ви, 

веднага ги изплакнете с чиста вода.

• Извадете батериите и изключете променливотоковия адаптер, ако нямате 

намерение да използвате P-touch.

• Не използвайте други батерии освен указаните. Не използвайте комбинации 

от стари и нови батерии или батерии от различни типове, с различна 

степен на зареждане, от различни производители или от различни модели. 

Не поставяйте батерии с обърнати положителен и отрицателен полюси.

• Не изпускайте и не удряйте P-touch и променливотоковия адаптер.

• Не бъркайте с пръсти в P-touch, когато затваряте капака на касетата.

• Преди да използвате Ni-MH акумулаторни батерии, внимателно прочетете 

указанията за тях и зарядното им устройство и ги използвайте правилно.

• Когато работите с Ni-MH акумулаторни батерии, заредете ги със 

специализирано зарядно устройство, преди да започнете да ги използвате.

• В зависимост от местоположението, материала и условията на околната 

среда е възможно етикетът да не може да се отлепи или свали, цветът му 

да се промени или да оцвети други предмети. Преди да поставите етикета, 

проверете условията на околната среда и материала.

• Не използвайте P-touch по никакъв друг начин и за никакви други цели освен 

описаните в това ръководство. Това може да доведе до злополуки или 

повреда на P-touch.

• С устройството P-touch използвайте ленти Brother TZe.

• Почиствайте P-touch само с мека суха кърпа; никога не използвайте спирт или 

други органични разтворители.

• Почиствайте печатащата глава с мека кърпа; никога не докосвайте с пръсти 

печатащата глава.

• Не пъхайте чужди тела в отвора за излизане на лентата, съединителя 

на променливотоковия адаптер или отделението за батерията и т. н.

• Не излагайте устройството P-touch/батериите/променливотоковия адаптер 

на пряка слънчева светлина или дъжд, в близост до отоплителни или други 

горещи уреди, на места с изключително висока или ниска температура 

(например на арматурното табло или отзад в кола), с висока влажност или 

в запрашена среда.

• Не се опитвайте да печатате, ако касетата е празна; това ще повреди 

печатащата глава.

• Не дърпайте лентата по време на печатане или подаване; това ще повреди 

лентата и P-touch.

• Всички данни, съхранени в паметта, ще се загубят при повреда или ремонт 

на P-touch или когато батериите се изтощят.

• Устройството P-touch не е комплектовано със зарядно устройство 

за акумулаторни батерии.

• Дължината на отпечатания етикет може да се различава от дължината 

на етикета, показан на компютъра.

• По време на производството и транспортирането върху горния панел 

е поставен защитен прозрачен пластмасов стикер. Този стикер трябва 

да бъде премахнат преди работа.

• При печат на множество копия на етикет или при печат с функцията за 

номериране, устройството P-touch няма да открие края на касетата с лента 

и ще продължи да работи.

• При използването на термошлаух областта на печат ще е по-малка, отколкото 

когато се използва нормална лента.

• Не драскайте и не излагайте компактдиска на висока или ниска температура.

• Не поставяйте тежки предмети върху компактдиска и не прилагайте натиск 

върху него.

• Софтуерът, включен на компактдиска, е предназначен за употреба само с това 

устройство P-touch.

Вижте лиценза на компактдиска за подробна информация. Този софтуер може 

да се инсталира и на няколко компютъра, например за използване в офис и др.

Целта на международната програма ENERGY STAR

®

 е да 

съдейства за разработването и популяризирането на 

енергийно-ефективно офис оборудване. Като партньор 

на ENERGY STAR

® 

Brother Industries, Ltd. определи, че 

този продукт отговаря на указанията на ENERGY STAR

®

 

за енергийна ефективност.

Показва потенциално опасна ситуация, 

която може да доведе до смърт или сериозни 

наранявания, ако не се предотврати.

Показва потенциално опасна ситуация, която може 

да доведе до малки или средни наранявания, ако 

не се предотврати.

Благодарим ви, че избрахте P-touch модел P700. Вашето ново устройство P-touch използва 
софтуера P-touch Editor Lite, който вече е инсталиран на P-touch.
Няма нужда да инсталирате никакъв софтуер и драйвери на компютъра, за да създавате 

творчески етикети. В това ръководство са включени важни предпазни мерки и прости инструкции 

за работа с вашето ново устройство P-touch. Задължително прочетете инструкциите преди 

употреба и използвайте продукта в съответствие с тези инструкции. Пазете това ръководство 

на удобно място, за да ви е подръка за бъдещи справки. Ако излязат нови версии на софтуера 

за P700, това ръководство може да не отразява актуализираните функции. По тази причина 

е възможно да откриете, че софтуерът и съдържанието на това ръководство са различни.

Отпечатано в Китай
LAD310001

Ние,

Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya 467-8561 Japan

декларираме, че този продукт и променливотоков адаптер отговарят 

на основните изисквания на всички съответни директиви и разпоредби, 

които важат за Европейската общност. 

 

Декларацията за съответствие (ДзС) може да бъде свалена от 

Brother Solutions Center. 

 

Посетете http://solutions.brother.com/ и:
• изберете “Europe”

• изберете вашата държава

• изберете вашия модел

• изберете “Ръководства” и вашия език, след което щракнете върху “Търси”

• изберете “Декларация за съответствие”

• щракнете върху “Сваляне”
Декларацията ще бъде свалена като PDF файл.

Responsible Party:

Brother International Corporation

200 Crossing Boulevard

P.O. Box 6911

Bridgewater, NJ 08807-0911 USA

TEL: (908) 704-1700

declares that the products 

 

Product Name:

Brother P-touch Electronic Labeling System

Model Number:

PT-P700

comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any 

interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital 

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide 

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This 

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed 

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio 

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a 

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or 

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the 

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following 

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the 

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Important

• The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the 

limits for a Class B digital device.

• Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could 

void the user’s authority to operate the equipment.