Brother PT-P700 Guida Utente

• Pre zariadenie P-touch vždy používajte určené napätie a dodaný sieťový adaptér 

(AD-E001), aby sa predišlo poškodeniu alebo poruche.

• Nedotýkajte sa zariadenia P-touch počas búrky.

• Zariadenie P-touch/sieťový adaptér nepoužívajte na miestach s vysokou vlhkosťou, 

ako sú napr. kúpeľne.

• Napájací kábel nepreťažujte.

• Na zariadenie P-touch, na napájací kábel ani na zástrčku neklaďte ťažké predmety 

a ani ich nepoškodzujte. Napájací kábel neohýbajte ani neťahajte násilím. Keď 

sieťový adaptér odpájate z elektrickej zásuvky, vždy ho držte.

• Skontrolujte, či je zástrčka kábla úplne zasunutá v napájacej zásuvke. Uvoľnené 

zásuvky nepoužívajte.

• Nedovoľte, aby sa zariadenie P-touch, sieťový adaptér, napájacia zástrčka kábla 

alebo batérie namočili, napr. tak, že nimi nebudete manipulovať mokrými rukami 

alebo budete dávať pozor, aby sa na ne nevyliali nápoje.

• Zariadenie P-touch, sieťový adaptér ani batérie nerozoberajte ani neupravujte.

• Zabráňte kontaktu kovových predmetov s kladným a záporným pólom batérie 

súčasne.

• Pri výmene batérií nepoužívajte ostré predmety ako napríklad pinzety alebo kovové perá.

• Batérie nevhadzujte do ohňa ani ich nevystavujte nadmernému teplu.

• Ak si počas prevádzky alebo skladovania všimnete nezvyčajný zápach, teplo, 

zmenu farby, deformáciu alebo čokoľvek iné neobvyklé, okamžite odpojte sieťový 

adaptér, vyberte batérie a zariadenie P-touch prestaňte používať.

• Nepoužívajte poškodené alebo vytečené batérie, keďže tekutina batérie sa vám 

môže dostať na ruky.

• Nepoužívajte batérie, ktoré sú zdeformované, vytečené alebo ktorých štítok je 

poškodený. Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia P-touch.

• Keďže tekutina z vytečených batérií môže mať v prípade vniknutia do očí za 

následok stratu zraku, v takejto situácii si okamžite vypláchnite oči veľkým 

množstvom čistej vody a vyhľadajte lekársku pomoc.

• V prípade, že zariadenie P-touch nepoužívate, skladujte ho mimo dosahu detí. 

Deťom nedovoľte vkladať časti zariadenia P-touch alebo štítky do úst. Ak dôjde 

k prehltnutiu nejakých častí, vyhľadajte lekársku pomoc.

• Bezprostredne po tlačení sa nedotýkajte kovových častí v blízkosti tlačovej hlavy.

• Nedotýkajte sa čepele orezávača. (Pozri časť Popis súčastí.)

• Ak sa tekutina z vytečených batérií dostane na vašu pokožku alebo odev, okamžite 

ich opláchnite čistou vodou.

• Ak zariadenie P-touch nemienite používať, vyberte batérie a odpojte sieťový adaptér.

• Nepoužívajte iné než určené batérie. Nepoužívajte kombináciu starých a nových 

batérií, prípadne kombinácie odlišných typov, úrovní nabitia, producentov alebo 

modelov batérií. Nevkladajte batérie s otočeným kladným a záporným pólom.

• Zariadenie P-touch/sieťový adaptér nehádžte na zem ani naň neudierajte.

• Pri zatváraní zadného krytu zariadenia P-touch dovnútra nevkladajte prsty.

• Pred používaním nabíjateľných batérií typu Ni-MH si pozorne prečítajte pokyny na 

používanie batérií a nabíjačky batérií, aby ste ich používali správnym spôsobom.

• Batérie Ni-MH pred použitím nabite pomocou špeciálnej nabíjačky.

• V závislosti od polohy, materiálu a prostredia sa môže štítok odlepiť alebo sa naopak 

nebude dať odlepiť, môže sa zmeniť farba štítku alebo sa jeho farba prenesie na iné 

predmety. Pred použitím štítku skontrolujte okolité prostredie a materiál.

• Zariadenie P-touch nepoužívajte inak alebo na iné účely, než ako sa to popisuje 

v tejto príručke. V opačnom prípade môže dôjsť k nehodám alebo poškodeniu 

zariadenia P-touch.

• V zariadení P-touch používajte pásky TZe značky Brother.

• Na čistenie zariadenia P-touch používajte len mäkkú, suchú látku; nikdy nepoužívajte 

lieh alebo iné organické rozpúšťadlá.

• Na čistenie tlačovej hlavy používajte mäkkú utierku; tlačovej hlavy sa nikdy priamo 

nedotýkajte prstami.

• Do výstupného otvoru pásky, konektora sieťového adaptéra alebo krytu priestoru 

pre batérie nevkladajte žiadne cudzie predmety.

• Zariadenie P-touch/batérie/sieťový adaptér nenechávajte na priamom slnku alebo 

daždi, v blízkosti ohrievačov alebo iných horúcich zariadení, na žiadnom mieste 

vystavenom extrémne vysokým alebo nízkym teplotám (napr. na palubnej doske 

alebo zadnej časti auta), vysokej vlhkosti alebo prašnému prostrediu.

• Nepokúšajte sa o tlač, keď je kazeta prázdna; poškodíte tlačovú hlavu.

• Pásku neťahajte počas tlače alebo posunu; poškodí sa páska aj zariadenie P-touch.

• V prípade opravy zariadenia P-touch alebo v prípade vybitia batérie dôjde k strate 

všetkých údajov uložených v pamäti.

• Zariadenie P-touch nie je vybavené funkciou nabíjania nabíjateľných batérií.

• Dĺžka vytlačeného štítka sa môže líšiť od dĺžky štítka zobrazenej v počítači.

• Počas výroby a dodávky zariadenia sa na hornom paneli nachádza priehľadná 

ochranná fólia. Pred používaním je potrebné fóliu odlepiť.

• Pri  tlači viacerých kópií štítka alebo pri používaní funkcie číslovania zariadenie 

P-touch nerozpozná koniec kazety s páskou a bude pokračovať v tlači.

• Pri použití teplom sťahovacej trubičky bude oblasť tlače menšia ako pri použití 

normálnej pásky.

• Disk CD-ROM sa nesmie poškriabať ani vystavovať veľmi vysokým či nízkym teplotám.

• Na disk CD-ROM nepokladajte žiadne ťažké predmety ani naň nevyvíjajte nadmerný 

tlak.

• Softvér na disku CD-ROM je určený len na používanie so zariadením P-touch.
Podrobnosti nájdete v Licencii na disku CD-ROM. Tento softvér sa môže nainštalovať 

do viacerých počítačov na používanie v kancelárii a pod.

Účelom prehlásenia o medzinárodnej zhode s ENERGY 

STAR

®

 je podpora vývoja a popularizácie energeticky 

efektívnych kancelárskych zariadení. Ako partner programu 

ENERGY STAR

®

 spoločnosť Brother Industries, Ltd. rozhodla, 

že toto zariadenie je v súlade s požiadavkami programu 

ENERGY STAR

®

, ktoré sa týkajú energetickej účinnosti.

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá 

v prípade, že jej nezabránite, môže mať za následok smrť 

alebo vážne zranenia.

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá 

v prípade, že jej nezabránite, môže mať za následok 

ľahké alebo stredne ťažké zranenia.

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre zariadenie P-touch model P700. Vaše nové zariadenie P-touch 
používa editovací softvér P-touch Editor Lite, ktorý už je v zariadení P-touch nainštalovaný.
Na tvorbu štítkov nie je potrebné do počítača inštalovať žiaden ďalší softvér ani ovládače. Táto príručka 
obsahuje dôležité upozornenia, informácie a jednoduché pokyny na obsluhu vášho nového zariadenia 
P-touch. Pred použitím zariadenia si nezabudnite prečítať tieto pokyny a zariadenie používajte podľa 
nich. Túto príručku si ponechajte k dispozícii pre prípad potreby v budúcnosti. V prípade vydania nových 
verzií systémového softvéru pre zariadenie P700 sa môže stať, že táto príručka nebude zohľadňovať 
aktualizované funkcie. Môže sa teda stať, že používaný softvér a obsah tejto príručky sa nebudú 
zhodovať.

Vytlačené v Číne
LAD312001

My, spoločnosť Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya 467-8561 Japan

prehlasujeme, že tento produkt a sieťový adaptér sú v súlade so základnými 

požiadavkami všetkých príslušných smerníc a nariadení platných v rámci 

Európskeho spoločenstva. 

 

Prehlásenie o zhode je možné prevziať z webovej lokality Brother Solutions Center. 

 

Navštívte lokalitu http://solutions.brother.com/ a následne:
• zvoľte „Europe“

• zvoľte svoju krajinu

• zvoľte si svoj model

• zvoľte „Manuals“ a svoj jazyk a potom kliknite na položku „Search“

• zvoľte Prehlásenie o zhode (Declaration of Conformity)

• kliknite na položku „Download“
Prehlásenie sa prevezme vo forme súboru PDF.

Responsible Party:

Brother International Corporation

200 Crossing Boulevard

P.O. Box 6911

Bridgewater, NJ 08807-0911 USA

TEL: (908) 704-1700

declares that the products 

 

Product Name:

Brother P-touch Electronic Labeling System

Model Number:

PT-P700

comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any 

interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital 

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide 

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This 

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed 

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio 

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a 

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or 

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the 

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following 

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the 

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Important
• The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the 

limits for a Class B digital device.

• Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could 

void the user’s authority to operate the equipment.