Brother PT-P700 Guida Utente

• Verwenden Sie für den P-touch stets die angegebene Spannung und den mitgelieferten 

Netzadapter (AD-E001), um Schäden oder Defekte zu verhindern.

• Bei einem Gewitter den P-touch nicht berühren.

• Den P-touch/Netzadapter nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie etwa 

Badezimmern verwenden.

• Das Adapterkabel nicht übermäßig belasten.

• Keine schweren Gegenstände auf den P-touch, das Netzkabel oder den Netzadapter 

stellen und diese nicht beschädigen. Das Adapterkabel nicht übermäßig biegen oder 

daran ziehen. Immer den Netzadapter festhalten, wenn Sie ihn aus der Steckdose 

ziehen.

• Darauf achten, dass der Netzadapter vollständig und fest in der Steckdose sitzt. Keine 

Steckdose mit lockeren Kontakten verwenden.

• Den P-touch/den Netzadapter/die Batterien nicht nass werden lassen, etwa durch 

Anfassen mit nassen Händen oder durch Verschütten von Getränken.

• Den P-touch/den Netzadapter/die Batterien nicht auseinandernehmen oder 

modifizieren.

• Verhindern Sie, dass metallische Gegenstände eine Verbindung zwischen Plus- und 

Minuspol der Batterie bilden.

• Zum Batteriewechsel keine spitzen Objekte wie Pinzetten oder Metallstifte verwenden.

• Die Batterien nicht ins Feuer werfen oder großer Wärme aussetzen.

• Wenn Sie einen unnatürlichen Geruch, Wärmebildung, Verfärbung, Verformung oder 

etwas anderes während des Betriebs oder der Lagerung des P-touch feststellen, ziehen 

Sie sofort den Netzadapter und nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät.

• Keine beschädigten oder auslaufenden Batterien verwenden, da die Flüssigkeit auf die 

Hände gelangen könnte.

• Keine deformierten oder leckenden Batterien oder Akkus oder solche mit beschädigtem 

Etikett verwenden. Der P-touch könnte dadurch beschädigt werden.

• Das Eindringen von ausgelaufener Batterieflüssigkeit in die Augen kann zum Verlust des 

Augenlichts führen. Spülen Sie deshalb in diesem Fall die Augen mit viel sauberem 

Wasser und suchen Sie anschließend einen Arzt auf.

• Bewahren Sie den P-touch außerhalb der Reichweite von Kindern auf, wenn er nicht 

gebraucht wird. Verhindern Sie auch, dass Kinder Teile des P-touch oder Etiketten in 

den Mund nehmen. Suchen Sie bei Verschlucken von Gegenständen ärztliche Hilfe auf.

• Die Metallteile rund um den Druckkopf nicht unmittelbar nach dem Drucken berühren.

• Die Klinge der Schneideeinheit nicht berühren. (Siehe Beschreibung der Einzelteile.)

• Wenn aus Batterien ausgelaufene Flüssigkeit auf die Haut oder auf die Kleidung gelangt, 

spülen Sie diese sofort mit sauberem Wasser.

• Entfernen Sie die Batterien und ziehen Sie den Netzadapter, wenn der P-touch nicht 

verwendet wird.

• Verwenden Sie nur die angegebenen Batterien. Keine Kombinationen von alten und 

neuen Batterien oder von Batterien unterschiedlicher Typen und Ladezustände oder 

unterschiedlicher Hersteller und Modelle verwenden. Batterien nicht mit umgekehrter 

Polung einlegen.

• Den P-touch/Netzadapter nicht fallen lassen oder Stößen aussetzen.

• Beim Schließen der Bandfachabdeckung nicht den Finger in den P-touch stecken.

• Lesen Sie vor dem Gebrauch von Ni-MH-Akkus sorgfältig die Gebrauchsanleitung der 

Akkus sowie der Ladestation durch und achten Sie auf deren ordnungsgemäße 

Verwendung.

• Wenn Sie Ni-MH-Akkus verwenden, laden Sie sie mit einer speziellen Ladestation auf, 

bevor Sie sie einsetzen.

• Je nach Ort, Material oder Umgebungsbedingungen kann sich das Etikett eventuell 

ablösen oder nicht mehr entfernt werden. Die Etikettenfarbe kann sich verändern oder 

auf andere Objekte abfärben. Bevor Sie das Etikett anbringen, prüfen Sie die 

Umgebungsbedingungen und die Oberfläche des Materials.

• Den P-touch nicht in einer Weise oder zu einem Zweck verwenden, der nicht in 

diesem Handbuch beschrieben wird. Sonst können Unfälle oder Schäden am P-touch 

die Folge sein.

• Verwenden Sie für den P-touch Brother TZe-Schriftbänder.

• Reinigen Sie den P-touch nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Niemals Alkohol oder 

andere organische Lösungsmittel verwenden.

• Reinigen Sie den Druckkopf mit einem weichen Wischtuch. Niemals den Druckkopf mit 

den Fingern berühren.

• Keine Fremdkörper in den Bandausgabe-Schlitz, in den Netzadapter-Anschluss, in das 

Batteriefach usw. stecken.

• Den P-touch/die Batterien/den Netzadapter keiner direkten Sonneneinstrahlung und 

keiner Nässe aussetzen, nicht neben einen Heizkörper oder andere heiße Geräte stellen 

und nicht an Orten platzieren, die besonders hohen oder niedrigen Temperaturen (z. B. 

auf dem Armaturenbrett oder im hinteren Teil eines Autos), großer Luftfeuchtigkeit oder 

Staubeinwirkung ausgesetzt sind.

• Versuchen Sie nicht zu drucken, wenn die Kassette leer ist; dadurch wird der Druckkopf 

beschädigt.

• Das Schriftband beim Druckvorgang oder Vorlauf nicht ziehen; dadurch werden das 

Schriftband und der P-touch beschädigt.

• Alle im Speicher gesicherten Daten gehen bei einem Ausfall, einer Reparatur des 

P-touch, oder wenn die Batterien verbraucht sind, verloren.

• Der P-touch verfügt über keine Funktion zum Aufladen von Akkus.

• Die Länge des gedruckten Etiketts kann von der auf dem Computer angezeigten Länge 

abweichen.

• Zum Schutz vor Beschädigungen bei Produktion und Versand befindet sich auf der 

Oberseite eine transparente Schutzfolie. Diese Folie sollte vor der Verwendung des 

Gerätes entfernt werden.

• Beim Drucken mehrerer Exemplare eines Etiketts oder bei Verwendung der 

Nummerierungsfunktion erkennt der P-touch das Ende der Bandkassette nicht und 

arbeitet weiter.

• Bei Verwendung von Schrumpfschlauch fällt der Druckbereich kleiner aus als bei 

normalem Schriftband.

• Die CD-ROM nicht zerkratzen und keinen sehr hohen oder niedrigen Temperaturen 

aussetzen.

• Keine schweren Gegenstände auf die CD-ROM stellen und keine Gewalt darauf ausüben.

• Die Software auf der CD-ROM ist nur zur Verwendung mit dem P-touch vorgesehen.
Einzelheiten finden Sie in der Lizenzvereinbarung auf dieser CD-ROM. Diese Software 

darf auf mehreren Computern installiert werden, z. B. für den Einsatz in einem Büro usw.

Das internationale ENERGY STAR

®

-Programm wurde ins 

Leben gerufen, um die Entwicklung und Verbreitung von 

energieeffizienten Büroausstattungen zu fördern. Als ein 

ENERGY STAR

®

-Partner hat Brother Industries, Ltd. 

bestimmt, dass dieses Produkt die von ENERGY STAR

®

 

herausgegebenen Richtlinien für die Energieeffizienz erfüllt.

Weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, die, 

falls sie nicht vermieden wird, zu ernsten oder 

lebensgefährlichen Verletzungen führen kann.

Weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, die, falls 

sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren 

Verletzungen führen kann.

Vielen Dank, dass Sie sich für den P-touch P700 entschieden haben. Ihr neuer P-touch verwendet die 
Software „P-touch Editor Lite“, die bereits auf dem P-touch installiert ist.
Um Etiketten in kreativer Weise gestalten zu können, ist es nicht notwendig, Software oder Treiber auf 
Ihrem Computer zu installieren. Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitsinformationen und einfache 
Anweisungen zur Verwendung Ihres neuen P-touch. Lesen Sie die Anweisungen vor der Verwendung des 
Produkts unbedingt durch und verwenden Sie das Produkt gemäß diesen Anweisungen. Bewahren Sie 
dieses Dokument zum Nachschlagen immer griffbereit auf. Wenn neue Versionen der P700-Software 
verfügbar werden, besteht die Möglichkeit, dass die aktualisierten Funktionen in diesem Handbuch nicht 
behandelt werden. Aus diesem Grund werden Sie eventuell feststellen, dass sich die Software und der 
Inhalt dieses Handbuchs unterscheiden.

Gedruckt in China
LAD305001

Wir,

Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya 467-8561, Japan

erklären, dass dieses Produkt und der Netzadapter sich in Übereinstimmung mit 

den wesentlichen Anforderungen aller in der Europäischen Union angewandten 

relevanten Richtlinien und Bestimmungen befinden. 

 

Sie können die Konformitätserklärung vom Brother Solutions Center unter 

folgender Adresse herunterladen: 

 

Gehen Sie zu http://solutions.brother.com/ und:

• wählen Sie „Europe“;

• wählen Sie Ihr Land aus;

• wählen Sie Ihr Modell aus;

• wählen Sie „Handbücher“ und Ihre Sprache und klicken Sie dann auf „Suchen“;

• wählen Sie „Konformitätserklärung“ aus und

• klicken Sie auf „Download“

Die Konformitätserklärung wird als PDF-Datei heruntergeladen.

Responsible Party:

Brother International Corporation

200 Crossing Boulevard

P.O. Box 6911

Bridgewater, NJ 08807-0911 USA

TEL: (908) 704-1700

declares that the products 

 

Product Name:

Brother P-touch Electronic Labeling System

Model Number:

PT-P700

comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any 

interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital 

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide 

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This 

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed 

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio 

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a 

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or 

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, 

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following 

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the 

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Important
• The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the 

limits for a Class B digital device.

• Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could 

void the user’s authority to operate the equipment.