Brother PT-D210 Guida Utente

• Винаги използвайте указаното напрежение и предложения променливотоков 

адаптер (AD-24ES) за устройството за етикети P-touch, за да предотвратите 

повреда или неизправност.

• Не докосвайте устройството за етикети P-touch по време на гръмотевична буря.

• Не използвайте устройството за етикети P-touch/променливотоковия адаптер 

на места с висока влажност, като например в бани.

• Не претоварвайте захранващия кабел.

• Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел или щепсела и не 

допускайте повреждането им. Не огъвайте или дърпайте със сила 

захранващия кабел. Винаги придържайте променливотоковия адаптер, когато 

го изключвате от електрическия контакт.

• Уверете се, че щепселът е влязъл плътно в електрическия контакт. Не 

използвайте контакт, който не е добре закрепен.

• Не допускайте намокряне на устройството за етикети P-touch/

променливотоковия адаптер/щепсела на захранващия кабел/батериите, като 

ги пипате с мокри ръце или разливате течности върху тях.

• Тъй като може да загубите зрението си, ако в очите ви попадне течност, 

изтекла от батериите, веднага изплакнете очите си с обилно количество чиста 

вода, след което потърсете медицинска помощ.

• Не разглобявайте и не модифицирайте устройството за етикети 

P-touch/променливотоковия адаптер/батериите.

• Не допускайте метални предмети да контактуват едновременно с 

положителния и отрицателния полюс на батерия.

• Не използвайте остри предмети – например пинсети или метални химикалки 

при смяна на батериите.

• Не хвърляйте батериите в огън и не ги нагрявайте.

• Веднага изключете променливотоковия адаптер, извадете батериите и спрете 

да използвате устройството за етикети P-touch, ако забележите необичайна 

миризма, топлина, обезцветяване, деформация или нещо странно по време на 

експлоатация или съхранение.

• Не използвайте повредени или протекли батерии, тъй като течността може да 

попадне по ръцете ви.

• Не използвайте повредени или протекли батерии или батерии с повреден 

етикет, тъй като това може да доведе до прекомерно нагряване.

• Когато устройството за етикети P-touch не се използва, го съхранявайте извън 

обсега на деца. Освен това не позволявайте на децата да поставят части от 

устройството за етикети P-touch или етикети в устата си. Ако те погълнат 

някакъв предмет, потърсете медицинска помощ.

• Не докосвайте металните части около печатащата глава веднага след печат.

• Не докосвайте острието на приспособлението за рязане.

• Ако течност, протекла от батериите, попадне върху кожата или дрехите ви, 

веднага ги изплакнете с чиста вода.

• Извадете батериите и изключете променливотоковия адаптер, ако нямате 

намерение да използвате устройството за етикети P-touch.

• Не използвайте батерии, различни от указаните. Не използвайте комбинации 

от стари и нови батерии или от различни типове батерии, с различна степен на 

зареждане, от различни производители или от различни модели. Не 

поставяйте батерии с обърнати положителен и отрицателен полюси.

• Не изпускайте и не удряйте устройството за етикети P-touch/

променливотоковия адаптер.

• Не натискайте течнокристалния дисплей (LCD дисплея).

• Не поставяйте пръст в устройството за етикети P-touch, когато затваряте 

капака на касетата. 

• Ако използвате Ni-MH акумулаторни батерии, внимателно прочетете 

инструкциите за тях и за зарядното устройство за батериите и внимавайте да 

ги използвате правилно.

• Когато работите с Ni-MH акумулаторни батерии, заредете ги със специализирано 

зарядно устройство за батерии, преди да започнете да ги използвате.

• В зависимост от местоположението, материала и условията на околната среда 

е възможно етикетът да не може да се отлепи или свали, цветът му да се 

промени или да оцвети други предмети. Преди да поставите етикета, 

проверете условията на околната среда и материала.

• Не използвайте устройството за етикети P-touch по никакъв друг начин и за 

никакви други цели освен описаните в това ръководство. Това може да доведе 

до злополуки или повреда на устройството за етикети P-touch.

• С устройството за етикети P-touch използвайте само ленти Brother TZe. Не 

използвайте ленти, които не са с обозначение 

.

• За почистване на устройството за етикети използвайте само мека суха кърпа; 

никога не използвайте спирт или други органични разтворители.

• Използвайте мека кърпа без власинки за почистване на печатащата глава. 

Никога не докосвайте директно печатащата глава с ръце.

• Не пъхайте чужди тела в отвора за излизане на лентата, съединителя на 

променливотоковия адаптер или отделението за батериите и т.н.

• Не поставяйте устройството за етикети P-touch/батериите/променливотоковия 

адаптер под пряка слънчева светлина или дъжд, в близост до отоплителни или 

други горещи уреди, на места с изключително висока или ниска температура 

(например на арматурното табло или отзад в кола), с висока влажност или в 

запрашена среда.

• Не натискайте прекалено лоста на приспособлението за рязане.

• Не се опитвайте да печатате, ако касетата е празна; това ще повреди 

печатащата глава.

• Не дърпайте лентата по време на печат или подаване; това ще повреди 

лентата и устройството за етикети P-touch.

• Всички данни, съхранени в паметта, ще се загубят при повреда или ремонт на 

устройството за етикети P-touch или когато батерията се изтощи напълно.

• Устройството за етикети P-touch не е комплектовано със зарядно устройство за 

акумулаторни батерии.

• Отпечатаният текст може да се различава от текста, който се вижда на 

LCD дисплея.

• Дължината на отпечатания етикет може да се различава от дължината на 

етикета, показан на дисплея.

• По време на производството и транспортирането върху дисплея е поставен 

защитен прозрачен пластмасов стикер. Този стикер трябва да бъде премахнат 

преди работа.

• Когато захранването бъде изключено за повече от три минути, целият текст, 

настройките за форматиране и всички текстови файлове, съхранявани в 

паметта, ще бъдат изчистени.

Показва потенциално опасна 

ситуация, която може да 

доведе до смърт или сериозни 

наранявания, ако не се 

предотврати.

Показва потенциално опасна 

ситуация, която може да доведе до 

малки или средни наранявания, ако 

не се предотврати.

Ние,

Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya 467-8561 Japan

декларираме, че този продукт и променливотоков адаптер отговарят на 

основните изисквания на всички съответни директиви и разпоредби, 

които важат за Европейската общност.
Декларацията за съответствие (ДзС) може да бъде свалена от 

Brother Solutions Center.

Посетете http://support.brother.com и:
• изберете “Europe”

• изберете вашата държава

• изберете “Ръководства”

• изберете вашия модел

• изберете “Декларация за съответствие”

• щракнете върху “Изтегляне”
Декларацията ще бъде свалена като PDF файл.

• Ако вече има поставена касета с лента, 

извадете я, като я издърпате право нагоре. Ако 
вече има поставени батерии, ги извадете.

• Захранването трябва да е изключено, когато 

сменяте батериите или касетата с лента.

• За потребителите на алкални батерии:

Винаги сменяйте с чисто нови и шестте 
батерии едновременно.

• За потребителите на Ni-MH акумулаторни 

батерии: 
Винаги сменяйте всичките шест 
акумулаторни батерии едновременно със 
заредени докрай батерии.

• Краят на лентата трябва да се подава под 

водачите на лентата.

• С това устройство използвайте само касети 

с TZe лента на Brother.

ЗАБЕЛЕЖКА

Когато използвате променливотоковия адаптер 

(AD-24ES)

Поставете щепсела на кабела на адаптера в 

контакта на променливотоковия адаптер, който се 

намира в горния край на устройството.

Включете щепсела в най-близкия стандартен 

електрически контакт.

За запазване на паметта препоръчваме да 

използвате алкални батерии тип AAA (LR03) или 

Ni-MH батерии (HR03) заедно с 

променливотоковия адаптер.

Печатаща 

глава

Лост на 

приспособление

то за рязане 

на лента

Капак на 

касетата

Зъбчато 

колелце

Ръб на 

приспосо

блението 

за рязане

Край на 

лентата

Отвор за 

излизане на 

лентата

Водач на 

лентата

Извод на 

променливотоковия 

адаптер

С новото си устройство за етикети P-touch на Brother можете 
да създавате редица персонализирани самозалепващи се 
етикети. Това устройство за етикети използва “TZe” ленти на 
Brother с ширини от 3,5 мм до 12 мм. Касетите с “TZe” лента 
се предлагат в много цветове и размери. Посетете 
www.brother.com за пълния списък с ленти, които са 
съвместими с устройството ви.
Прочетете внимателно това ръководство, преди да 
започнете, и го дръжте под ръка за бъдещи справки.

LAH198001

Ръководство за потребителя