Brother RJ-4030Ai Guida All'Installazione Rapida

Дзякуем вам за куплю партатыўнага прынтара Brother RJ‑4030/RJ‑4040.

Перад выкарыстаннем прынтара не забудзьцеся азнаёміцца з Інструкцыяй 

карыстальніка (кампакт‑дыск), Інструкцыяй па бяспецы прылады 

(друкаваная), Кароткай даведачнай інструкцыяй (гэтая інструкцыя), 

Інструкцыяй карыстальніка па праграмным забеспячэнні (кампакт‑дыск) 

і Інструкцыяй карыстальніка па працы ў сетцы (кампакт‑дыск: толькі RJ‑4040). 

Мы рэкамендуем вам захоўваць гэтыя дакументы ў лёгкадаступным 

месцы для атрымання даведак у будучыні. Каб спампаваць апошнія версіі 

інструкцый, наведайце Brother Solutions Center па адрасе  

(http://solutions.brother.com/), дзе вы таксама можаце спампаваць апошнія 

версіі драйвераў і ўтыліт для вашага прынтара, пазнаёміцца   з частымі 

пытаннямі (FAQ) і падказкамі па пошуку і ліквідацыі няспраўнасцяў або 

даведацца пра спецыяльныя рашэнні для друку.

Надрукавана ў Кітаі

LBC858001

Пярэдняя частка

 

„

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13 14

Тыльная частка

 

„

15

16

17

Раздым пераменнага 

1 

ці пастаяннага току

Паслядоўны порт

2 

USB‑порт

3 

Ручка адкрывання вечка

4 

Вечка аддзялення для рулона RD

5 

Шчыліна выхаду паперы

6 

Кнопка 

7 

 сілкавання  

(для ўкл./выкл. прынтара)

Кнопка 

8 

 падачы  

(для падачы паперы ці раздрукоўкі 

наладаў прынтара)

Індыкатар POWER 

9 

(СІЛКАВАННЯ)

Індыкатар STATUS (СТАН)

10 

Індыкатар BATT (БАТАРЭЯ)

11 

Індыкатар 

12 

 (Bluetooth) (RJ‑4030)/

індыкатар 

 (Wi‑Fi) (RJ‑4040)

Кнопка ўключэння Bluetooth 

13 

(RJ‑4030)/Кнопка ўключэння Wi‑Fi 

(RJ‑4040)  

(для забеспячэння ўзаемадзеяння 

з абсталяваным Bluetooth 

камп’ютарам/адаптарам або пунктам 

доступу/маршрутызатарам сеткі)

Кручок для замацавання рэменя

14 

Вечка акумулятарнага аддзялення

15 

Зашчапка вечка акумулятарнага 

16 

аддзялення

Акумулятарнае аддзяленне

17 

„

Падлучыце прынтар да найбліжэйшай разеткі сеткі пераменнага 

току для яго сілкавання і зарадкі акумулятарнай батарэі ад сеткі 

пераменнага току.

Падлучыце адаптар пераменнага току да прынтара.

a 

Падлучыце шнур сілкавання пераменнага току да адаптара 

b 

пераменнага току.
Падлучыце шнур сілкавання пераменнага току да 

c 

найбліжэйшай разеткі сеткі пераменнага току (100‑240 Вольт 

пераменнага току, 50‑60 Гц).

1

2

Адаптар пераменнага току

1 

Шнур сілкавання пераменнага току

2 

„

Падлучыце прынтар да разеткі пастаяннага току 12 В 

(прыпальвальнік цыгарэт) у вашым аўтамабілі для сілкавання 

прынтара і зарадкі акумулятарнай батарэі ад бартавой 

электрасеткі пастаяннага току.

Падлучыце аўтамабільны адаптар да разеткі пастаяннага току 

a 

12 В у вашым аўтамабілі.
Падлучыце аўтамабільны адаптар да прынтара.

b 

3

Аўтамабільны адаптар

3 

„

Адчыніце вечка акумулятарнага аддзялення, націснуўшы 

a 

на зашчапку вечка, а затым адкіньце вечка і зніміце яго.  

Змясціце батарэю ў акумулятарнае аддзяленне.

1

2

Вечка акумулятарнага аддзялення

1 

Зашчапка вечка

2 

Упэўніцеся, што кручкі на краі вечка акумулятарнага аддзялення 

b 

правільна ўстаўлены, а затым зноўку прымацуйце вечка.

„

Выміце вечка акумулятарнага аддзялення і акумулятарную 

літый‑іонную батарэю, а затым зноўку прымацуйце вечка.
Зарадка акумулятарнай літый-іоннай батарэі

„

Пераканайцеся, што прынтар выключаны. Калі прынтар уключаны, 

a 

націсніце і ўтрымлівайце кнопку   сілкавання для яго выключэння.
Пераканайцеся, што акумулятарная літый‑іонная батарэя 

b 

ўсталявана ў прынтар.
Выкарыстоўвайце адаптар пераменнага току і шнур сілкавання 

c 

пераменнага току для падлучэння прынтара да разеткі 

сеткі пераменнага току альбо аўтамабільны адаптар для 

падлучэння прынтара да разеткі пастаяннага току.
Індыкатар BATT (батарэі) гарыць аранжавым колерам, калі прынтар 

зараджаецца.
Калі акумулятарная літый‑іонная батарэя цалкам зараджаная, 

індыкатар BATT (батарэі) згасае. Адлучыце шнур сілкавання 

пераменнага току ці аўтамабільны адаптар ад раздыму 

пераменнага ці пастаяннага току.

Для атрымання дадатковых звестак гл. Інструкцыю карыстальніка 

на кампакт‑дыску.

Пераканайцеся, што вы ўвайшлі ў сістэму з правамі 

адміністратара.

Паказаны ніжэй здымак экрана можа трохі адрознівацца ад здымка 

экрана ў фактычнага прадукту.

Устаўце ўсталявальны кампакт‑дыск у прывад кампакт‑дыскаў. 

a 

Калі адлюструецца экран выбару мадэлі, выберыце ваш прынтар. 

Калі адлюструецца экран выбару мовы, выберыце вашу мову.
Націсніце [

b 

Standard Installation].

Вы можаце звярнуцца да Інструкцыі карыстальніка, 

 

„

націснуўшы [

User’s Guide].

Прачытайце ліцэнзійнае пагадненне і націсніце на [

c 

Agree], калі 

вы згодныя з умовамі і палажэннямі.
Націсніце на [

d 

Install] для запуску ўсталявання і выконвайце 

інструкцыі на экране для завяршэння Стандартнага 

ўсталявання.

Вы можаце спампаваць дадатковыя ўтыліты пазней з сайта 
Brother Solutions Center: http://solutions.brother.com  
[

Select your region/country] ‑ Выберыце ваш прадукт ‑ [Downloads]

Для атрымання дадатковых звестак гл. Інструкцыю карыстальніка 

на кампакт‑дыску.

Для забеспячэння ўзаемадзеяння прынтара з вашым 

абсталяваным Bluetooth камп’ютарам ці адаптарам 

вам трэба спачатку спарыць прынтар з камп’ютарам 

ці мабільнай прыладай з дапамогай праграмнага 

забеспячэння кіравання Bluetooth.

Націсніце і ўтрымлівайце кнопку 

a 

 сілкавання для ўключэння 

прынтара, а затым націсніце кнопку Bluetooth.
Выкарыстоўвайце праграмнае забеспячэнне кіравання 

b 

Bluetooth для выяўлення прынтара.  

Сувязь Bluetooth зараз актыўная.

Для забеспячэння ўзаемадзеяння прынтара з вашым 

пунктам доступу ці маршрутызатарам сеткі вам 

трэба спачатку ўсталяваць драйвер і Ўтыліту наладкі 

прынтара. 

Націсніце і ўтрымлівайце кнопку   сілкавання для ўключэння 

прынтара, а затым націсніце кнопку Wi‑Fi.  

Сувязь Wi‑Fi зараз актыўная.
Для атрымання дадатковых звестак гл. Інструкцыю карыстальніка 

на кампакт‑дыску.

Усталюйце драйвер прынтара і праграмнае забеспячэнне.

a 

Пераканайцеся, што прынтар падключаны да спраўнай крыніцы 

b 

сілкавання. Выкарыстоўвайце зараджаную батарэю або 

падлучыце прынтар да разеткі пераменнага ці пастаяннага току.
Уключыце прынтар. Індыкатар POWER (СІЛКАВАННЯ) павінен 

c 

гарэць зялёным колерам.
Падлучыце прынтар да камп’ютара ці мабільнай прылады, 

d 

выкарыстоўваючы USB, Bluetooth або Wi‑Fi.
Устаўце рулон RD.

e 

Друкуйце чэкі або этыкеткі.

f 

Для атрымання дадатковых звестак гл. Інструкцыю карыстальніка 

на кампакт‑дыску.

Націсніце і ўтрымлівайце кнопку 

a 

 сілкавання для выключэння 

прынтара.  

Павярніце і ўтрымлівайце ручку адкрывання вечка, а затым 

адчыніце вечка аддзялення для рулона RD.

Націскаючы на рэгулявальны фіксатар у кірунку, паказаным 

b 

стрэлкай, перамясціце яго ўлева або ўправа. Паколькі 

накіравальная рулона таксама будзе рухацца, адрэгулюйце яе 

для дапасавання па шырыні паперы з выкарыстаннем шкалы, 

выгравіраванай на ўнутранай частцы прынтара.

1

2

3

2

Рэгулявальны фіксатар

1 

Накіравальная рулона

2 

Шкала

3 

Усталюйце рулон RD ў аддзяленне для рулона RD у перавернутым 

c 

становішчы, каб этыкеткі падаваліся знізу, як паказана. 

Сумясціце рулон RD з накіравальнымі пазнакамі.

5

4

Накіравальныя пазнакі

4 

Адрыўная планка

5 

Зачыніце аддзяленне для рулона RD, націскаючы на сярэдзіну 

d 

вечка, а затым націсніце і ўтрымлівайце кнопку   сілкавання для 

ўключэння прынтара.

Адлучаны кабель?

 

„

Праверце надзейнасць падлучэння кабелю.
Рулон RD усталяваны правільна?

 

„

Калі не, выдаліце рулон RD і пераўсталюйце яго.
Засталося дастаткова матэрыялу ў рулоне?

 

„

Калі не, усталюйце новы рулон RD.
Вечка аддзялення для рулона RD адчыненае?

 

„

Пракантралюйце, каб вечка аддзялення для рулона RD было зачынена.
Узнікла памылка друку або перадачы?

 

„

Выключыце і зноў уключыце прынтар. Калі праблема не знікне, звярніцеся да дылера Brother.
Накіравальная рулона не дакранаецца да бакавой паверхні рулона RD?

 

„

Перамясціце накіравальную рулона ўшчыльную да бакавой паверхні рулона RD.

Шнур сілкавання ўстаўлены правільна?

 

„

Пераканайцеся ў тым, што шнур сілкавання ўстаўлены правільна. Калі праблема не 

будзе ліквідаваная, паспрабуйце падлучыць яго да іншай электрычнай разеткі.
Калі індыкатар POWER (СІЛКАВАННЯ) усё яшчэ не гарыць, звярніцеся да дылера Brother.

 

„

этыкетак выконваецца няправільна.
Друкавальная галоўка або ролік брудныя?
Хоць друкавальная галоўка пры нармальным выкарыстанні звычайна застаецца чыстай, 

папяровы пыл і бруд з роліка могуць наліпаць на яе. Калі гэта адбываецца, ачысціце ролік.
На вашым камп’ютары з’яўляецца памылка перадачы дадзеных.

Выбраны правільны порт?

 

„

Праверце правільнасць выбару порта.
Прынтар знаходзіцца ў рэжыме астуджэння (індыкатар POWER (СІЛКАВАННЯ) міргае 

 

„

аранжавым колерам)?
Пачакайце, пакуль індыкатар не перастане міргаць, а затым паўтарыце спробу друку.
Хтосьці друкуе па сетцы?

 

„

Калі вы спрабуеце друкаваць у той час, калі іншыя карыстальнікі друкуюць вялікія 

аб’ёмы дадзеных, прынтар не можа прыняць заданне на друк, пакуль не скончана 

бягучае заданне. У такіх сітуацыях зноў выканайце заданне на друк пасля таго, як будуць 

завершаны іншыя заданні.

На роліку ёсць папяровы пыл і бруд, якія не дазваляюць яму вольна пракручвацца?

 

„

Пераканайцеся, што шлях выштурхвання этыкеткі не заблакаваны.

 

„

Пракантралюйце правільнасць усталявання рулона RD, выняўшы і пераўсталяваўшы яго.

 

„

Пераканайцеся ў тым, што вечка аддзялення для рулона RD шчыльна зачынена.

 

„

Дрэнная якасць друку.
На роліку ёсць папяровы пыл і бруд, якія не дазваляюць яму вольна пракручвацца?
Ачысціце ролік.
Немагчыма счытаць надрукаваныя штрыхкоды.

Выраўнуйце этыкетку адносна друкавальнай галоўкі, як паказана ніжэй.

 

„

1

2

3

Шчыліна выхаду этыкетак

1 

Друкавальная галоўка

2 

Рэкамендаваны кірунак друку

3 

Некаторыя тыпы сканераў не ў стане счытаць штрыхкоды. Паспрабуйце выкарыстаць 

 

„

іншы сканер.
Рэкамендуем падчас друкавання штрыхкодаў задаваць для пункта [

 

„

Quality] у акне 

ўласцівасцяў прынтара значэнне [

Give priority to print quality].

Я хачу скінуць налады прынтара/выдаліць дадзеныя, перададзеныя з камп’ютара.
Для скіду наладаў прынтара выканайце наступныя дзеянні;

Націсніце і ўтрымлівайце кнопку 

1 

 сілкавання для выключэння прынтара.

Націсніце і ўтрымлівайце кнопку 

2 

 падачы і кнопку   сілкавання, пакуль індыкатары 

POWER (СІЛКАВАННЯ), STATUS (СТАНУ) і BATT (БАТАРЭІ) не пачнуць міргаць 

аранжавым колерам.
Націскаючы на кнопку 

3 

 сілкавання, тройчы націсніце на кнопку 

 падачы.

Адначасова адпусціце кнопкі 

4 

 сілкавання і 

 падачы.

Усе дадзеныя, перададзеныя з камп’ютара, будуць выдалены, і налады прынтара будуць 

скінуты да заводскіх.
Я хачу скасаваць бягучае заданне друку.
Пераканайцеся, што прынтар УКЛЮЧАНЫ, і націсніце на кнопку   сілкавання.

Вы можаце выкарыстоўваць кнопку   падачы для друку 

справаздачы, якая змяшчае наступныя параметры прынтара:

Версія праграмы

 

„

Гісторыя выкарыстання прынтара

 

„

Тэставы шаблон для праверкі непрадрукаваных кропак

 

„

Інфармацыя пра налады ўтыліты

 

„

Спіс перададзеных дадзеных

 

„

Інфармацыя пра налады сеткі

 

„

Інфармацыя пра налады Wi‑Fi

 

„

Вы можаце выкарыстоўваць ўтыліту, каб загадзя вызначаць 

• 

элементы, якія будуць друкавацца.
У Параметрах прынтара з’явіцца імя вузла. Імя вузла па змаўчанні 

• 

будзе «BRWxxxxxxxxxxxx». (У фрагменце «xxxxxxxxxxxx» 
выкарыстоўваецца MAC‑/Ethernet‑адрас вашага прынтара.)

Пераканайцеся, што рулон паперы для друку чэкаў 101,6 мм 

a 

загружаны і вечка аддзялення для рулона RD зачынена.
Уключыце прынтар.

b 

Націсніце і ўтрымлівайце кнопку 

c 

 падачы, пакуль індыкатар 

POWER (СІЛКАВАННЯ) не пачне міргаць зялёным колерам.  

Будуць надрукаваны параметры.

Для друку Параметраў прынтара мы рэкамендуем 

• 

выкарыстоўваць паперу для друку чэкаў 101,6 мм.
Гэтая аперацыя можа таксама быць выканана з дапамогай 

• 

Утыліты RJ.

Для атрымання дадатковых звестак гл. Інструкцыю карыстальніка 

на кампакт‑дыску.

працягвае друк.
Прынтар усталяваны ў рэжым паслядоўнага друку?
Калі гэта так, выберыце для рэжыму друку варыянт буферызаванага друку.
Для Windows

®

 XP:  

Адкрыйце ўласцівасці прынтара з [

Панэлі кіравання] ‑ [Прынтары і іншае абсталяванне] ‑ 

[

Прынтары і факсы] і націсніце на кнопку [Налады друку] на ўкладцы [Агульныя]. 

Націсніце на ўкладку [

Іншыя] і выберыце опцыю [Пасля атрымання адной старонкі 

з дадзенымі].
Для Windows Vista

®

:  

Адкрыйце ўласцівасці прынтара з [

Панэлі кіравання] ‑ [Абсталяванне і гук] ‑ [Прынтары] 

і націсніце на кнопку [

Налады друку] на ўкладцы [Агульныя]. Націсніце на ўкладку [Іншыя] 

і выберыце опцыю [

Пасля атрымання адной старонкі з дадзенымі].

Для Windows

®

 7:  

Адкрыйце ўласцівасці прынтара з [

Прылады і прынтара], націснуўшы правай кнопкай 

мышы на прынтары, налады якога неабходна змяніць, і выберыце [

Налады друку]. 

Выберыце опцыю [

Пасля атрымання адной старонкі з дадзенымі].

Узнікае памылка, калі рулон не можа пракруціцца да пачатку этыкеткі.
Пры ўзнікненні памылкі падачы выкарыстоўвайце Ўтыліту дапасавання этыкетак для 

прызначэння прынтару правільных наладаў у дачыненні да паперы.
Камп’ютарная праграма павінна адпраўляць дадзеныя на прынтар, але індыкатар 

POWER (СІЛКАВАННЯ) не міргае зялёным колерам.
Пераканайцеся, што кабель USB падлучаны трывала і правільна. Паспрабуйце 

выкарыстаць іншы кабель USB.
У залежнасці ад таго, што вы выкарыстоўваеце, — Bluetooth ці Wi‑Fi — упэўніцеся, што 

індыкатар   (Bluetooth) ці індыкатар 

 (Wi‑Fi) гарыць сінім колерам. Калі не 

гарыць, праверце злучэнне.

Тэхнічнае абслугоўванне прынтара можа выконвацца па меры 

неабходнасці. Аднак, у некаторых умовах патрабуецца больш 

частае тэхнічнае абслугоўванне (напрыклад у пыльных умовах).

„

Выкарыстоўваючы ватны тампон, пратрыце галоўку.

1

Друкавальная галоўка

1 

„

Выдаляйце бруд з роліка, выкарыстоўваючы кавалак 

цэлафанавай стужкі.

2

Ролік

2 

„

Калі на шчыліне выхаду паперы назбіраецца клей і прынтар 

захрасне, адключыце яго ад знешняй разеткі і ачысціце шчыліну 

выхаду паперы тканінай, змочанай ў ізапрапілавым спірце.

3

Шчыліна выхаду паперы

3 

Вэб‑сайт Brother Global: http://www.brother.com

Цэнтр распрацоўкі Brother: http://www.brother.com/product/dev/

Для частых пытанняў (FAQ), тэхнічнай падтрымкі і тэхнічных 

пытанняў, абнаўленняў драйвераў і ўтыліт:  

= Індыкатар пастаянна гарыць

З = Зялёным
А = Аранжавым
Ч = Чырвоным
С = Сінім

= Індыкатар міргае

= Індыкатар міргае 1 або 2 разы кожным 

колерам, затым выключаецца

= Індыкатар свеціцца ці міргае любым 

колерам або любой схемай

(выкл) = Індыкатар выключаны

Прыклад: 

 = Індыкатар міргае зялёным

Сілкаванне ўкл.

Адчынена вечка рулона

Атрыманне дадзеных

Перадача дадзеных

Памылка

Памылка друку
Памылка падачы
Памылка «Адчынена вечка»
Памылка сувязі
Памылка апрацоўкі выявы
Памылка пошуку ў базе 

дадзеных
Памылка «Шаблон не знойдзены»
Памылка пошуку пункта доступу
Памылка злучэння з пунктам 

доступу
Памылка бяспекі

(выкл)

Памылка

Памылка батарэі

Памылка запамінальнай прылады

(выкл)

Сістэмная памылка

(выкл)

(выкл)

(выкл)

У рэжыме загрузкі

(Адзін раз кожныя 

3 секунды)

Бесправадная сувязь ўключаная, 

няма падлучэння*

Бесправадная сувязь ці Bluetooth 

ўключаныя, ёсць падлучэнне

(Адзін раз 

кожную секунду)

Зараз ідзе наладка WPS*

(выкл)

Зараз ідзе скід

Завяршэнне фарматавання (калі для 

пункта [

Print Data after being Printed] 

устаноўлена значэнне [

Erase])

Ідзе астуджэнне

Рэжым чытання MCR

(выкл)

Удалае завяршэнне чытання 

ў рэжыме MCR

(выкл)

Памылка чытання ў рэжыме MCR

(Адзін раз 

кожныя 

4 секунды)

Зарад акумулятарнай батарэі: 

палова

(Двойчы 

кожныя 

4 секунды)

Зарад акумулятарнай батарэі: 

нізкі

(Адзін раз 

кожную 

секунду)

Патрабуецца зарадка батарэі

Ідзе зарадка

(выкл)

Зарад акумулятарнай батарэі: поўны

Зарадка завершана

(выкл)

У рэжыме запамінальнай прылады

Апрацоўка файла ў рэжыме 

запамінальнай прылады

(выкл)

(выкл)

Ініцыялізацыя

* Толькі RJ‑4040