Samsung VP-M110R Manuale Utente
✤
Die Einstellungen für Datum und Uhrzeit können in den Modi Camera, Player,
M.Cam und M.Player vorgenommen werden.
M.Cam und M.Player vorgenommen werden.
✤
Datum und Uhrzeit werden automatisch auf dem Band in einem speziell dafür
vorgesehenen Datenbereich aufgezeichnet.
vorgesehenen Datenbereich aufgezeichnet.
1. Stellen Sie den Power-Schalter auf CAMERA oder
PLAYER.
2. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE oder
MEMORY. (nur VP-D453(i)/D454(i)/455(i))
3. Drücken Sie die Taste MENU.
■
Das Menü wird angezeigt.
4. Wählen Sie über den Menu Selector die Option Display
<Anzeige>. Drücken Sie dann den Menu Selector.
5. Wählen Sie über den Menu Selector die Option
Date/Time <Datum/Zeit>. Drücken Sie dann den Menu
Selector.
Selector.
6. Wählen Sie über den Menu Selector die Art, in der Datum
und Uhrzeit angezeigt werden sollen. Drücken Sie dann
den Menu Selector.
den Menu Selector.
■
Anzeigeoptionen für Datum/Uhrzeit: Off <Aus>, Date
<Datum>, Time <Uhrzeit>, Date&Time <Datum&Zeit>
<Datum>, Time <Uhrzeit>, Date&Time <Datum&Zeit>
7. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
[ Hinweise ]
■
In folgenden Fällen wird als Date/Time <Datum/Zeit>
00:00 1.JAN.2005 angezeigt:
- Wenn ein Bandbereich ohne Aufnahmen wiedergegeben
00:00 1.JAN.2005 angezeigt:
- Wenn ein Bandbereich ohne Aufnahmen wiedergegeben
wird
- Wenn die Aufnahme vor der Einstellung von Date/Time
<Datum/Zeit> gemacht wurde.
- Wenn die Lithiumbatterie zu schwach oder leer ist
■
Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, bevor sie die Funktion
Date/Time <Datum/Zeit> verwenden. Siehe Kapitel
„Uhrzeit einstellen“ auf Seite 27.
Date/Time <Datum/Zeit> verwenden. Siehe Kapitel
„Uhrzeit einstellen“ auf Seite 27.
Menü Display <Anzeige> verwenden
Datum/Uhrzeit anzeigen
33
33
DEUTSCH
ENGLISH
✤
The Date/Time function works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes.
✤
The Date and Time are automatically recorded on a special data area of the
tape.
tape.
1. Set the Power switch to CAMERA or PLAYER.
2. Set the Mode switch to TAPE or MEMORY.
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)
3. Press the MENU button.
■
The menu list will appear.
4. Move the Menu selector to the left or right to select Display,
then press the Menu selector.
5. Move the Menu selector to the left or right to select
Date/Time, then press the Menu selector.
6. Move the Menu selector to the left or right to select the
Date/Time display type, then press the Menu selector.
■
Display type of the Date/Time: Off, Date, Time, Date&Time
7. To exit, press the MENU button.
[ Notes ]
■
The Date/Time will read 00:00 1.JAN.2005 in the
following conditions.
- During playback of a blank section of a tape.
- If the tape was recorded before setting the
following conditions.
- During playback of a blank section of a tape.
- If the tape was recorded before setting the
Date/Time in the Camcorder.
- When the Lithium battery becomes weak or dead.
■
Before you use the Date/Time function, you must set the
clock.
See Setting the Clock on page 27.
clock.
See Setting the Clock on page 27.
Display Menu Setting
Displaying the Date/Time
1
Move
Select
Exit
MENU
Camera Mode
√
Display
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
LCD Colour
Date/Time
TV Display
4
Move
Select
Exit
MENU
Camera Mode
Back
LCD Bright
LCD Colour
LCD Colour
Date/Time
TV Display
Off
Date
Time
Date&Time
Date
Time
Date&Time
√
Off
√
On
6