Samsung VP-M2100S Manuale Utente
DEUTSCH
ENGLISH
Hinweise
✤ Der Camcorder verfügt über einen
zehnfachen optischen Zoom, der eine
gute Bildqualität gewährleistet.
gute Bildqualität gewährleistet.
✤ Die häufige Verwendung des Zooms
führt zu einer beschleunigten Entladung
des Akkus.
des Akkus.
✤ Hinweise zum digitalen Zoom finden
Sie auf Seite 55.
Modus Video : Aufnahme
Zoomfunktion verwenden
Mit Hilfe des Zooms können Sie die Größe des Bildauschnittes verändern.
1. Drücken Sie den Schalter [POWER/MODE Selector] nach
unten, um den Camcorder einzuschalten.
◆ Der Bildschirm Video Record (Videoaufn.) wird angezeigt.
◆ Unter System Settings (Systemeinstell.) können Sie entweder
Video Mode (Videomod.) oder Previous Mode (Voriger Modus)
als Startmodus auswählen. (Siehe Seite 98)
als Startmodus auswählen. (Siehe Seite 98)
2. Drücken Sie die Taste [Record/Stop] (Aufnahme/Stopp), um
mit der Aufnahme zu beginnen.
Drücken Sie zum
Wegzoomen die Taste[ W].
● Wenn Sie wegzoomen,
Wegzoomen die Taste[ W].
● Wenn Sie wegzoomen,
erscheint das Objekt weiter
entfernt.
entfernt.
Drücken Sie zum
Heranzoomen die Taste [ T].
Heranzoomen die Taste [ T].
● Wenn Sie heranzoomen,
erscheint das Objekt näher.
Notes
✤ Zooming in the CAM is X10-optical electro
motion zoom and the quality and definition of
the captured photo file are well maintained even
when using the zoom.
the captured photo file are well maintained even
when using the zoom.
✤ Frequent use of zooming may result in
higher battery power consumption.
✤ Refer to page 55 about Digital Zoom.
Video Mode : Recording
Zooming In and Out
Zooming technique lets you change the size of the subject captured in
a scene.
a scene.
1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn on the CAM.
◆ The Video Record screen appears.
◆ You can select Video mode or Previous mode as the start-up
mode in System Settings. (Refer to page 98)
2. Press the [Record/Stop] button to start recording.
00:00:00 / 00:43:41
F / 720i
Video Record
STBY
00:00:00 / 00:43:41
Video Record
STBY
BLC
00:00:00 / 00:43:41
F / 720i
Video Record
STBY
Zoom In
Zoom Out
Press the [ W] button to
zoom out.
● The subject appears further
zoom out.
● The subject appears further
away when you zoom out.
Press the [ T] button to
zoom in.
● The subject appears
zoom in.
● The subject appears
closer when you zoom in.
37
37
00906Q M2100 UK+GER~057 9/27/05 4:09 PM Page 37