Samsung VP-M2100S Manuale Utente
Modus MP3 : Dateioptionen wählen
Wiederholte Wiedergabe einstellen
Sie können einzelne Stücke oder alle Stücke wiederholt wiedergeben.
1. Schließen Sie den Kopfhörer an den Camcorder
an.
◆ Sie können die Musik auch ohne Kopfhörer über
den integrierten Lautsprecher wiedergeben.
2. Drücken Sie zum Einschalten des Camcorders
den Schalter [POWER/Mode Selector] nach
unten.
unten.
◆ Der Bildschirm Video Record (Videoaufn.) wird
angezeigt.
3. Drücken Sie den Schalter [POWER/MODE
Selector] nochmals nach unten, um den Modus
MP3
auszuwählen, und drücken Sie dann die
Taste [OK].
◆ Das System wechselt innerhalb von zwei
Sekunden automatisch in den gewählten Modus,
selbst wenn die Taste [OK] nicht gedrückt wurde.
selbst wenn die Taste [OK] nicht gedrückt wurde.
◆ Die Musikliste wird angezeigt.
4. Wählen Sie mit der Taste [W/T] eine MP3-Datei
zur erneuten Wiedergabe aus.
5. Drücken Sie die Taste [MENU]. Wählen Sie mit
der Taste [W/T] <Repeat> (Wiederholen), und
drücken Sie die Taste [OK].
drücken Sie die Taste [OK].
6. Wählen Sie mit der Taste [W/T] die gewünschte
Einstellung, und drücken Sie die Taste [OK].
◆ No (Nein): Keine wiederholte Wiedergabe.
◆ One (Einzelne): Eine einzelne Datei wird
wiederholt.
◆ All (Alle): Alle Dateien werden wiederholt.
7. Drücken Sie die Taste [MENU], um die
Einstellung abzuschließen.
◆ Das Symol für die ausgewählte Einstellung für
wiederholte Wiedergabe wird auf dem LCD-
Bildschirm angezeigt. Bei Auswahl von <No>
(Nein) wird kein Symbol angezeigt.
Bildschirm angezeigt. Bei Auswahl von <No>
(Nein) wird kein Symbol angezeigt.
Hinweis
✤ Wenn Sie im Menü die Schaltfläche [œ ] auswählen,
wird das vorherige Menü angezeigt.
75
75
DEUTSCH
ENGLISH
MP3 Mode : Selecting File Options
Setting Repeat Play
You can play the only one or all music repeatedly.
1. Connect the earphones to the CAM.
◆ You can also hear the music from the Built-in
speaker without the earphones.
2. Move [POWER/MODE Selector] down to turn on
the CAM.
◆ The Video Record screen appears.
◆ The Video Record screen appears.
3. Move [POWER/MODE Selector] down again to
select
MP3
mode and press the [OK] button.
◆ The system is automatically converted into the
selected mode in two seconds even when the
[OK] button is not pressed.
[OK] button is not pressed.
◆ The music list appears.
4. Move the [W/T] button to select an MP3 file to
repeat.
5. Press the [MENU] button. Move the [W/T]
button to select <Repeat > and press the [OK]
button.
button.
6. Move the [W/T] button to select desired setting
and press the [OK] button.
◆ No: Cancel the Repeat Play function.
◆ No: Cancel the Repeat Play function.
◆ One: One file is repeated.
◆ All: All files are repeated.
7. Press the [MENU] button to finish setting.
◆ The icon of the selected Repeat Play setting is
displayed on the LCD monitor.
If you select <No>, no icon is displayed.
If you select <No>, no icon is displayed.
Note
✤ If you select [œ ] button in the menu, the previous
menu appears.
3
5
6
7
black or white.mp3
What a wonderful world.mp3
MP3 Play
Let it be.mp3
Music
I believe I can fly.mp3
black or white.mp3
What a wonderful world.mp3
Let it be.mp3
I believe I can fly.mp3
Lock
Random
Repeat
Delete
Copy To
MP3 Play
MP3 Play
No
One
All
Are you sure you want
to repeat play?
to repeat play?
black or white.mp3
What a wonderful world.mp3
MP3 Play
Let it be.mp3
Music
I believe I can fly.mp3
ONE
00906Q M2100 UK+GER~089 9/27/05 4:16 PM Page 75