Samsung VP-D381 Manuale Utente

v_ French

Do not attempt to service this camcorder yourself.

Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or 

other hazards.

Refer all servicing to qualified service personnel.

 When replacement parts are required, be sure the service technician has 

used replacement parts specified by the manufacturer and having the 

same characteristics as the original part.

Unauthorised substitutions may result in fire, electric shock or other hazards.

 Do not leave the camcorder exposed to high temperatures (above 60 °C or 

140 °F). For example, in a parked car in the sun or exposed to direct sunlight.

 Do not let the camcorder get wet. Keep the camcorder away from rain, 

sea water, and any other form of moisture. If the camcorder gets wet, it 

may get damaged. Sometimes a malfunction due to exposure to liquids 

cannot be repaired.

A sudden rise in atmospheric temperature may cause condensation to 

form inside the camcorder.

  -   When you move the camcorder from a cold location to a warm 

location (e.g. from outside to inside during the winter.)

  -   When you move the camcorder from a cool location to a hot location 

(e.g. from inside to outside during the summer.)

 If the   (DEW) protection feature is activated, leave the camcorder for 

at least two hours in a dry, warm room with the cassette compartment 

opened and the battery pack removed.

To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out 

from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable.

•

•
•

•

•

•
•

•

•

•

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

This marking shown on the product or its literature, indicates 

that it should not be disposed with oth erhousehold wastes 

at the end of its working life. To prevent possible harm to the 

environment or human health from uncontrolled waste disposal, 

please separate this from other types of wastes and recycle it 

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, 

or their local government office, for details of where and how they can take this item for 

environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the 

purchase contract.This product should not be mixed with other commercial wastes for 

disposal.

 English_

v 

N’essayez pas de réparer vous-même ce caméscope.

En ouvrant ou en retirant les capots, vous risquez entre autre de vous 

électrocuter.

Confiez toute réparation à un technicien qualifié.

Lorsque des pièces doivent être remplacées, assurez-vous que le réparateur 

utilise des pièces de rechange spécifiées par le fabricant et possédant les 

mêmes caractéristiques que celles d'origine.

L’utilisation de toute pièce de rechange non agréée pourrait notamment 

occasionner un incendie ou une électrocution.

N’exposez pas votre caméscope à des températures trop élevées (plus de 

60 °C). Par exemple, en plein soleil ou dans une voiture garée au soleil.

Evitez de mouiller le caméscope. Gardez le caméscope à l’abri de la pluie, de 

l’eau de mer ou de toute autre source d’humidité. Le contact avec l’eau peut 

endommager votre caméscope. Un dysfonctionnement causé par un contact 

avec du liquide n’est pas toujours réparable.

Une brusque hausse de la température de l’air peut entraîner la formation de 

condensation à l’intérieur du caméscope.

  -    Lorsque vous déplacez le caméscope d’un endroit froid vers un endroit 

chaud (de l’extérieur vers l’intérieur en hiver, par exemple)

  -    Lorsque vous déplacez le caméscope d’un endroit frais vers un endroit 

chaud (de l’intérieur vers l’extérieur en été, par exemple).

Si la fonction de protection (  CONDENSATION) est activée, laissez le 

caméscope au repos pendant au moins deux heures dans un endroit sec et 

tempéré en ayant pris soin d’ouvrir le compartiment à cassette et d’ôter la 

batterie.

Pour débrancher l'appareil de la prise murale en toute sécurité, retirez la 

prise mâle de la prise femelle. Il faut donc que la prise murale soit facilement 

accessible.

••

••
•

•

•

•

•

•

(déchets d’équipements électriques et électroniques)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il 

ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets 

ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter 

préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez 

le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon 

responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des 

ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit 

ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se 

débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement.

Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions 

de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets 

commerciaux.