Samsung VP-X220L Manuale Utente

中  文

✤   To Clean the Exterior of the Sports Camcorder

✓  To clean the exterior, use a soft dry cloth. Wipe the body 

gently. 

  Do not apply excessive force when cleaning, gently rub the 

surface.

✓  The LCD monitor surface should not be pressed. Use a soft dry 

cloth to clean the surface.

✓  To clean the lens, use an optional air blower to blow out dirt 

and other small objects. Do not wipe the lens with cloth or 

  your fingers. If necessary, use lens cleaning paper.

✓  Do not use thinner, alcohol or benzene for cleaning. Otherwise, 

the finish may be damaged.

✓  Cleaning should be done only after the battery pack has been 

removed, and other power sources have been disconnected. 

✤   If the lens looks dimmer, turn off the Sports Camcorder and leave 

it for about 1 hour.

The Sports Camcorder incorporates a rechargeable lithium cell that 

maintains the date and other settings even when the AC Power 

Adapter and the battery are removed. The rechargeable lithium cell is 

automatically recharged when the Sports Camcorder is used. 

✤    If the Sports Camcorder is not used at all, the cell runs down in 5 

days. In this case, connect the AC Power Adapter to the Sports 

Camcorder and press the [POWER] button to turn on the Sports 

Camcorder. Then leave it for 24 hours. 

After that, set the date and other settings again. 

清理机身

清理和维护摄录一体机

✤   清理摄录一体机的机身

✓  若需要清洁 机身，请使用一块干燥的软布，轻轻的擦拭 

机身 

  若清洁时请勿用力过大，轻轻擦拭表面
✓  不要按压 LCD显示器表面，请使用干燥的软布清洁表面

✓  若要清洁镜头，请使用可选的吹风机吹出尘埃和其他的

细小物

  不要用布或者您的手指擦拭镜头，如有必要，请使用镜

头清洁纸

✓  请不要使用稀释剂、酒精、苯清洁机身，否则可能损坏

光面表面

✓  只有在取出电池组，以及断开其他电源后才进行清洁 

[ 注意 ]
✤  如果镜头看起来比较暗，请关闭摄录一体机然后让它保持关闭约1小

时 

使用内置充电电池 

摄录一体机装入一个可充电的锂电池，以便在取出交流电源适配器和电
池时，可以保留时间和其他设置
可充电的锂电池会在使用摄录一体机时自动充电 
 

✤   如果完全不使用摄录一体机，该电池将会在5天内用完

  在此情况下, 将交流电源适配器连接至摄录一体机，然后向下移动

[电源]选项以打开摄录一体机电源，之后让它保持打开24小时，接
着设置日期和其他选项

 

为内置可充电电池充电