Adobe illustrator 10 Manuale Utente

5 To change the spacing between CJK characters and Roman characters, enter a spacing 
percentage, from 0% to 200%, in the CJK/Roman text box.

Text with CJK/Roman setting of 0% compared to text with CJK/Roman setting of 200%.

Where a line breaks in CJK text is generally determined by the boundaries of the text 
bounding box, the size of the characters, and the amount of spacing between the 
characters. In general, a line breaks when there is no more room for the next character. 

Illustrator allows for control of characters that must not end a line, begin a line, or be 
divided over two lines. Selecting the Kinsoku Shori option and by using the options in the 
Kinsoku Shori dialog box, you can control how these characters are handled during line 
breaking, and you can choose which sets of characters to include. For example, you can 
have a line of text compressed to accommodate a punctuation mark (such as an end 
quotation mark), which must remain on the same line as the text it encloses. 

Text without Kinsoku Shori option compare to text with Kinsoku Shori option. 

1 If the paragraph options aren’t visible in the Paragraph palette, choose Show Options 
from the palette menu.

2 Select the Kinsoku Shori option. 

3 In the Kinsoku Shori pop-up menu, choose a character set to which to apply line 
breaking rules.

Hard includes all characters that should not begin or end a line.

Soft includes a subset of the hard characters. This option is selected by default.