APRILIA quasar 100 Manuale Utente

%

d+#2)8F+*#`)37#;)173+

3875?1)87+#6F#>5^3PF*+#+7#6(37#7(Fi(F1<#*a)P&
P(2;)?8+1@#2\2+#+8#P)<#6+#1+>+87+J

!"#$%$!#)#15)*3<5#P+#2)8F+*#+8#`)3<)87#714<
)77+873(8#b#*a+O)P737F6+#+7#b#*a)P7F)*375#6+<
38`(12)73(8<#`(F183+<J#I(F7+`(3<@#+8#7+8)87
P(2;7+#6F#`)37#VF+#*+<#;1(6F37<#!"#$%$!#<(87
<Fi+7<# b#6+<# )25*3(1)73(8<#P(8738F+<# 6+
P(8P+;73(8@#3*#;(F11)37#[#)>(31#6+#;+737+<#63`&
`51+8P+<#+871+#*+<#P)1)P7513<73VF+<#6+#>(71+
>5^3PF*+#+7#P+**+<#65P137+<#6)8<#P+#2)8F+*J#
0(F1#7(F7#5P*)31P3<<+2+87#1+*)73`#)FO#38`(1&
2)73(8<#P(87+8F+<#6)8<#P+#2)8F+*@#2+7&
7+j&>(F<#+8#P(87)P7# )>+P#>(71+#d(8P+<&
<3(88)31+#Y``3P3+*#!"#$%$!J
0(F1#*+<#P(871]*+<#+7#*+<#15;)1)73(8<#VF3#8+
<(87#;)<#65P137<#+O;*3P37+2+87#6)8<#P+77+
;FS*3P)73(8@#*U)P^)7#6+#;34P+<#6+#1+P^)8?+
6a(13?38+#!"#$%$!@#6a)PP+<<(31+<#+7#6a)F71+<
;1(6F37<@#+7#;(F1#7(F7+#+O;+173<+#<;5P3`3VF+@
<a)61+<<+1#+OP*F<3>+2+87#)FO#d(8P+<<3(8&
8)31+<#Y``3P3+*<#+7#)FO#d+871+<#6a)<<3<7)8P+

!"#$%$!@#VF3#?)1)873<<+87#F8#<+1>3P+#<(3?85
+7#1);36+J#
'(F<#>(F<#1+2+1P3(8<#6a)>(31#P^(3<3#!"#$%$!
+7#8(F<#>(F<#<(F^)37(8<#S(88+#1(F7+J
I(F<#61(37<#6a+81+?3<71+2+87#5*+P71(83VF+@
1+;1(6FP73(8# +7# )6);7)73(8@# 3875?1)*+# (F
;)173+**+@#;)1#VF+*VF+#;1(P565#VF+#P+#<(37@
<(87#15<+1>5<#;(F1#7(F<#0)[<J

=)8<# P+17)38<# ;)[<

*)#*5?3<*)73(8#+8#>3?F+F1#6+2)86+#*+#1+<&
;+P7#6+<#8(12+<#)873&;(**F73(8#+7#)873&S1F37
+7#6+<#>513`3P)73(8<#;513(63VF+<J

EUF73*3<)7+F1#VF3#F73*3<+#*+#>5^3PF*+#6)8<#P+<
;)[<#6(37#9
k <a)61+<<+1#b#F8#d(8P+<<3(88)31+#Y``3P3+*

!"#$%$!#;(F1#*+#1+2;*)P+2+87#6+<#P(2&
;(<)87<#38751+<<5<#;)1#6a)F71+<#^(2(*(&
?F5<#;(F1#*+#;)[<#+8#VF+<73(8#l

k +``+P7F+1# *+<# >513`3P)73(8<# ;513(63VF+<

6+2)865+<J