APRILIA quasar 125 Manuale Utente
!
!"#$#%&"#'()*")*("+*"#*() )!"#$#%&'()&*&'+,
"#!$$%#!"#$%$!&'("(!(&&#'()*+#,-./
01+2341+#56373(8#9#2)3#!$$%
:532;1+<<3(8#9
=1+<<5#+7#32;1325#;)1#9
)*+,&'(#(%(#
>3)#:3<(1?32+87(@#!%AB#&#CD$!!#EF?(#,:G/#&#H7)*3+
I5*J#K%L#&#$MCM#%M!%M
N)O#K%L#&#$MCM#%!DCC
.&2)3*#9#6+P)Q6+P)R+SJ37
RRRJ6+P)R+SJ37
)*+,&'(#(%(#
>3)#:3<(1?32+87(@#!%AB#&#CD$!!#EF?(#,:G/#&#H7)*3+
I5*J#K%L#&#$MCM#%M!%M
N)O#K%L#&#$MCM#%!DCC
.&2)3*#9#6+P)Q6+P)R+SJ37
RRRJ6+P)R+SJ37
;(F1#*+#P(2;7+#6+#9
!"#$%$!&'("(!(
>3)#TJ#T)*3*+3@#B#&#%$$%%#'()*+#,-./#&#H7)*3+
I5*J#K%L#&#$CB#MD#!L#BBB
N)O#K%L#&#$CB#CC#B$#MC
RRRJ);13*3)JP(2
!"#$%$!&'("(!(
>3)#TJ#T)*3*+3@#B#&#%$$%%#'()*+#,-./#&#H7)*3+
I5*J#K%L#&#$CB#MD#!L#BBB
N)O#K%L#&#$CB#CC#B$#MC
RRRJ);13*3)JP(2
!"##$%"#& '"& #()*+,-(
E+<# 2+<<)?+<#6U)>+173<<+2+87# <F3>)87<
<(87#F73*3<5<#6)8<#7(F7#*+#2)8F+*#;(F1#<3&
?8)*+1#P+#VF3#<F37#9
<(87#F73*3<5<#6)8<#7(F7#*+#2)8F+*#;(F1#<3&
?8)*+1#P+#VF3#<F37#9
-./01%2&34!52#6$''2/276&81782#9
7!76&%!&':8;#$6:(&<1#'=;>$%&.&!&82
'./01%2&';#&%2&5:?$8;%2&1;&';#&%2&/!9
7;2%@&"#273#2&A!#32&B&32'&#$'=;2'&"19
6276$2%'&32&%:'$17'(&<!&717&10'2#5!6$17
32&82&=;$&2'6&$73$=;:&3!7'&%2'&!5$'&"#:9
8:3:'&"!#&82&'./01%2&"2;6&81/"#1/269
6#2&516#2&':8;#$6:@&%!&':8;#$6:&34!;6#2'
"2#'1772'&26&82%%2&3;&5:?$8;%2 C
!"#$%&
-$A7!%2&;7&#$'=;2&"16276$2%&32&%:'$17'
A#!52'@&51$#2&%!&/1#6(
"''%#'()#
-$A7!%2&;7&#$'=;2&"16276$2%&32&%:'$17'
%:AD#2'&1;&32&31//!A2'&!;&5:?$8;%2(
EFGHIJ,KJ
E+# 7+12+# W# HX0Y:&
IG'I#Z#6)8<#P+#2)8F+*#;15P46+#6+<#1+8&
<+3?8+2+87<#(F#38<71FP73(8<#32;(17)87<J
<+3?8+2+87<#(F#38<71FP73(8<#32;(17)87<J
,./0+!$-,0.#& -")1.,2*"#
E+<#(;51)73(8<#;15P565+<#;)1#P+
<[2S(*+#6(3>+87#\71+#15;575+<#<F1
<[2S(*+#6(3>+87#\71+#15;575+<#<F1
*+#P]75#(;;(<5#6F#>5^3PF*+J
_#65`)F7#6a3863P)73(8<#;15P3<+<@#*)#1+;(<+
6+<#+8<+2S*+<#<a+``+P7F+#6)8<#*+#<+8<#38&
>+1<+#)FO#(;51)73(8<#6+#65;(<+J
E+<#7+12+<#W#61(37#Z#+7#W#?)FP^+#Z#<+#15`41+87
b#F8#;3*(7+#)<<3<#<F1#*+#>5^3PF*+#6)8<#<)
;(<373(8#8(12)*+#6+#P(86F37+J
_#65`)F7#6a3863P)73(8<#;15P3<+<@#*)#1+;(<+
6+<#+8<+2S*+<#<a+``+P7F+#6)8<#*+#<+8<#38&
>+1<+#)FO#(;51)73(8<#6+#65;(<+J
E+<#7+12+<#W#61(37#Z#+7#W#?)FP^+#Z#<+#15`41+87
b#F8#;3*(7+#)<<3<#<F1#*+#>5^3PF*+#6)8<#<)
;(<373(8#8(12)*+#6+#P(86F37+J
$3"+-,##"!".-#& 4& 5+()$*4
-,0.#&4&$3,#&%(.(+$*6
-,0.#&4&$3,#&%(.(+$*6
G>)87#6+#652)11+1#*+#2(7+F1@#*31+#)77+873>+&
2+87#P+#2)8F+*#+7#+8#;)173PF*3+1#*+#P^);371+
c#dY'=eHI.#fg:.#cJ
-(71+#<5PF1375#+7#P+**+#6a)F71F3#8+#65;+86
;)<# <+F*+2+87# 6+# *)# 1);36375# 6+# >(<#15&
`*+O+<#+7#6+#>(71+#)?3*375@#2)3<#)F<<3#6+#*)
P(88)3<<)8P+#6F#>5^3PF*+@#6+#<(8#57)7#6a+`&
`3P)P375#+7#6+#*)#P(88)3<<)8P+#6+<#14?*+<
`(86)2+87)*+<#;(F1#*)#dY'=eHI.#fg:.J#
0)1#P(8<5VF+87#8(F<#>(F<#P(8<+3**(8<#6+
>(F<#`)23*3)13<+1#)>+P#*+#>5^3PF*+#)`38#6+
>(F<#65;*)P+1#)>+P#2)h713<+#+7#<5PF1375J
2+87#P+#2)8F+*#+7#+8#;)173PF*3+1#*+#P^);371+
c#dY'=eHI.#fg:.#cJ
-(71+#<5PF1375#+7#P+**+#6a)F71F3#8+#65;+86
;)<# <+F*+2+87# 6+# *)# 1);36375# 6+# >(<#15&
`*+O+<#+7#6+#>(71+#)?3*375@#2)3<#)F<<3#6+#*)
P(88)3<<)8P+#6F#>5^3PF*+@#6+#<(8#57)7#6a+`&
`3P)P375#+7#6+#*)#P(88)3<<)8P+#6+<#14?*+<
`(86)2+87)*+<#;(F1#*)#dY'=eHI.#fg:.J#
0)1#P(8<5VF+87#8(F<#>(F<#P(8<+3**(8<#6+
>(F<#`)23*3)13<+1#)>+P#*+#>5^3PF*+#)`38#6+
>(F<#65;*)P+1#)>+P#2)h713<+#+7#<5PF1375J
!