HP photosmart 7150 Manuale Utente
6
getting assistance
• HP Photosmart 7150 Basics Guide
• HP Photosmart Printer Help
• See the HP Photosmart Software Setup & Product
• HP Photosmart Printer Help
• See the HP Photosmart Software Setup & Product
Support booklet for a list of Web sites and phone
numbers
• www.hp.com/cposupport/loc/regional.html
Printed in Germany 08/02 v3 • Printed on recycled paper
© 2002 Hewlett-Packard Company
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation
Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc.
Windows PC
Macintosh
(b)
(a)
(b)
(a)
5
install the hp photosmart
printer software
Important: You must insert the HP Photosmart
CD to install the printer software.
Note: For more detailed instructions or troubleshooting
information, see the HP Photosmart Software Setup &
Product Support booklet.
Windows PC
1. Be sure you have completed steps 1 through 4. If
your computer is off, turn it on.
Important: Do not connect the printer to your
Important: Do not connect the printer to your
computer until prompted. Disable virus-checking
software before you install the printer software.
2. Insert the HP Photosmart CD into your computer’s
CD-ROM drive. The following dialog box appears.
3. Click Install hp photosmart printers software.
Follow the onscreen instructions to install the
printer software.
Note: If the dialog box does not appear, use
Note: If the dialog box does not appear, use
Windows Explorer or My Computer to locate your
CD-ROM drive, then double-click setup.exe. The
HP Photosmart printer dialog box appears. Click
Install hp photosmart printers software.
Important: Do not connect the printer to your
Important: Do not connect the printer to your
computer until prompted.
4. Continue with step 6 to connect the printer to your
computer.
Macintosh
1. Be sure you have completed steps 1
through 4. If your computer is off, turn it on.
Important: Disable virus-checking software before
Important: Disable virus-checking software before
you install the printer software.
2. Continue with step 6 to connect the printer to your
computer.
!
connect the printer to your
computer
1. Purchase a USB-compliant interface cable
separately. The cable must be less than 3 meters
long.
2. Plug one end of the USB cable into your
computer’s USB port (a).
3. Plug the other end of the USB cable into the USB
port on the back of your printer (b).
Note: Do not plug the USB cable into the camera
Note: Do not plug the USB cable into the camera
port on the front of your printer. That port is for
your HP direct-printing digital camera.
Important: Be sure the printer is connected directly
Important: Be sure the printer is connected directly
to your computer. Installing the printer software
when the printer is connected to the computer
through a USB hub can cause errors and prevent
a successful installation.
4. Continue with step 7 to finish the software
installation.
finish installing the hp
photosmart printer software
Windows PC
1. After connecting the printer to your computer,
continue following the onscreen instructions to
finish installing the HP Photosmart Printer Software
and the HP Photo & Imaging Software.
2. At the end of the installation, the computer
restarts. A welcome window appears. Click where
it says Click here to print a test page.
Macintosh
1. After connecting the printer to your computer,
insert the HP Photosmart CD into your computer’s
CD-ROM drive. Double-click the HP Photosmart
CD icon.
2. Double-click the HP Photosmart install icon. Follow
the onscreen instructions to install the
printer software.
7
de software voor de
hp photosmart-printer installeren
Belangrijk: U moet de HP Photosmart-cd in
het cd-rom-station plaatsen als u de
printersoftware wilt installeren.
Opmerking: Raadpleeg het boekje Software-installatie
& productondersteuning voor de HP Photosmart-printer
als u gedetailleerde instructies wenst of wilt weten hoe u
problemen kunt verhelpen.
Windows PC
1. Controleer of u de stappen 1 t/m 4 volledig hebt
uitgevoerd. Als de computer uitstaat, zet u deze nu
aan.
Belangrijk: Sluit de computer pas aan op de printer
Belangrijk: Sluit de computer pas aan op de printer
wanneer hierom wordt gevraagd. Voordat u de
printersoftware installeert, moet u eventuele actieve
antivirusprogramma's uitschakelen.
2. Plaats de HP Photosmart-cd in het cd-rom-station van
de computer. Het volgende dialoogvenster
verschijnt.
3. Klik op De software voor de HP Photosmart
installeren. Volg de instructies op het scherm om de
printersoftware te installeren.
Opmerking: Als het dialoogvenster niet verschijnt,
Opmerking: Als het dialoogvenster niet verschijnt,
zoekt u via Windows Verkenner of Deze computer
het cd-rom-station op en dubbelklikt u op het
bestand setup.exe. Het dialoogvenster van de HP
PhotoSmart-printer verschijnt. Klik op De software
voor de HP Photosmart installeren.
Belangrijk: Sluit de computer pas aan op de printer
Belangrijk: Sluit de computer pas aan op de printer
wanneer hierom wordt gevraagd.
4. Ga door naar stap 6 om de printer op de computer
aan te sluiten.
Macintosh
1. Controleer of u de stappen 1 t/m 4
volledig hebt uitgevoerd. Als de computer
uitstaat, zet u deze nu aan.
Belangrijk: Voordat u de printersoftware installeert,
Belangrijk: Voordat u de printersoftware installeert,
moet u eventuele actieve antivirusprogramma's
uitschakelen.
2. Ga door naar stap 6 om de printer op de computer
aan te sluiten.
!
de printer aansluiten op
de computer
1. U moet zelf een USB-interfacekabel aanschaffen.
De kabel mag niet langer zijn dan 3 meter.
2. Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan op de
USB-poort van de computer (a).
3. Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op
de USB-poort op de achterzijde van de printer (b).
Opmerking: Sluit de USB-kabel niet aan op de
Opmerking: Sluit de USB-kabel niet aan op de
camerapoort op de voorzijde van de printer. De
camerapoort is bedoeld voor de HP direct-printing
digitale camera.
Belangrijk: Zorg ervoor dat de printer direct op de
Belangrijk: Zorg ervoor dat de printer direct op de
computer is aangesloten. Wanneer u de
printersoftware installeert terwijl de printer op de
computer is aangesloten via een USB-hub, kan dit
leiden tot fouten waardoor de installatie niet met
succes kan worden voltooid.
4. Ga door naar stap 7 om de installatie van de
software te voltooien.
de installatie van de software
voor de hp photosmart-printer
voltooien
Windows PC
1. Nadat u de printer op de computer hebt
aangesloten, voltooit u de installatie van de
software voor de HP Photosmart-printer en HP-
software voor foto- en beeldbewerking aan de
hand van de instructies op het scherm.
2. Zodra de installatie voltooid is, wordt het systeem
opnieuw gestart. Er verschijnt een welkomst-
scherm. Klik op Klik hier om een testpagina af te
drukken.
Macintosh
1. Nadat u de printer op de computer hebt
aangesloten, plaatst u de HP Photosmart-cd in het
cd-rom-station van de computer. Dubbelklik op het
pictogram voor de HP Photosmart-cd.
2. Dubbelklik op het installatiepictogram voor HP
Photosmart. Volg de instructies op het scherm om
de printersoftware te installeren.
meer informatie en
ondersteuning
• Beknopte handleiding HP Photosmart 7150
• Help bij HP Photosmart-printer
• Raadpleeg het boekje Software-installatie en
• Help bij HP Photosmart-printer
• Raadpleeg het boekje Software-installatie en
productondersteuning dat bij de HP Photosmart-
printer wordt geleverd voor een overzicht van
websites en telefoonnummers
• www.hp.com/cposupport/loc/regional.html
Gedrukt in Duitsland 08/02 v3 • Gedrukt op gerecycled papier
© 2002 Hewlett-Packard Company
Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation
Macintosh is een geregistreerd handelsmerk van Apple Computer, Inc.
assistance
• Guide des fonctions de base
hp photosmart 7150
• Aide en ligne de l’imprimante hp photosmart
• Reportez-vous à la brochure Configuration du
• Reportez-vous à la brochure Configuration du
logiciel et assistance produit hp photosmart pour
une liste des sites Web et des numéros de
téléphone.
• www.hp.com/cposupport/loc/regional.html
Imprimé en Allemagne 08/02 v3 • Imprimé sur papier recyclé
© 2002 Hewlett-Packard Company
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation
Macintosh est une marque déposée d’Apple Computer, Inc.
installez le logiciel de
l’imprimante hp photosmart
Important : Insérez le CD hp photosmart afin
de procéder à l’installation du logiciel de
l’imprimante.
Remarque : Pour des instructions plus détaillées ou
pour toute information relative au dépannage,
reportez-vous à la brochure Configuration du logiciel
et assistance produit de l’imprimante hp photosmart.
PC sous Windows
1. Assurez-vous d’avoir réalisé les étapes 1 à 4.
Si votre ordinateur est éteint, allumez-le.
Important : Ne connectez pas l’imprimante à votre
Important : Ne connectez pas l’imprimante à votre
ordinateur avant d’y être autorisé. Désactivez le
programme anti-virus avant d’installer le logiciel
de l’imprimante.
2. Insérez le CD hp photosmart dans le lecteur de
CD-ROM de votre ordinateur. La boîte de dialogue
suivante s’affiche.
3. Cliquez sur Installer le pilote d’imprimante hp
photosmart. Suivez les instructions à l’écran pour
installer le pilote de l’imprimante.
Remarque : Si la boîte de dialogue ne s’affiche
Remarque : Si la boîte de dialogue ne s’affiche
pas, utilisez l’Explorateur Windows ou le Poste de
travail pour localiser votre lecteur de CD-ROM,
puis double-cliquez sur setup.exe. La boîte de
dialogue de l’imprimante hp photosmart s’affiche.
Cliquez sur Installer le pilote d’imprimante
hp photosmart.
Important : Ne connectez pas l’imprimante à votre
Important : Ne connectez pas l’imprimante à votre
ordinateur avant d’y être autorisé.
4. Passez à l’étape 6 pour connecter l’imprimante à
votre ordinateur.
Macintosh
1. Assurez-vous d’avoir réalisé les étapes
1 à 4. Si votre ordinateur est éteint, allumez-le.
Important : Désactivez le programme anti-virus
Important : Désactivez le programme anti-virus
avant d’installer le logiciel de l’imprimante.
2. Passez à l’étape 6 pour connecter l’imprimante à
votre ordinateur.
!
connectez l’imprimante à
votre ordinateur
1. Achetez un câble d’interface compatible USB.
Ce câble doit mesurer moins de 3 mètres.
2. Branchez l’une des extrémités du câble USB dans
le port USB de votre ordinateur (a).
3. Branchez l’autre extrémité du câble USB dans le
port USB situé à l’arrière de l’imprimante (b).
Remarque : Ne branchez pas le câble USB dans
Remarque : Ne branchez pas le câble USB dans
le port situé à l’avant de l’imprimante. Ce port est
dédié à votre appareil photo numérique à
impression directe hp.
Important : Assurez-vous que l’imprimante est
Important : Assurez-vous que l’imprimante est
directement connectée à votre ordinateur. Si vous
installez le logiciel de l’imprimante alors que
l’imprimante est connectée à l’ordinateur via un
concentrateur USB, vous vous exposez à des
erreurs et à une installation défectueuse.
4. Passez à l’étape 7 pour terminer l’installation du
logiciel.
terminez l’installation du
logiciel de l’imprimante hp
photosmart
PC sous Windows
1. Une fois l’imprimante connectée à votre
ordinateur, continuez à suivre les instructions à
l’écran pour terminer l’installation du logiciel de
l’imprimante hp photosmart et du logiciel photo et
imagerie hp.
2. Une fois l’installation terminée, l’ordinateur
redémarre. Une fenêtre de bienvenue s’ouvre.
Cliquez sur le texte Cliquez ici pour imprimer une
page de test.
Macintosh
1. Une fois l’imprimante connectée à votre
ordinateur, insérez le CD hp photosmart dans le
lecteur de CD-ROM de celui-ci. Double-cliquez sur
l’icône du CD hp photosmart.
2. Double-cliquez sur l’icône d’installation de
hp photosmart, puis suivez les instructions à
l’écran pour installer le logiciel de l’imprimante.