HP photosmart 230 Manuale Utente
2
www.hp.com/cposupport/loc/regional.html
See your Basics Guide for more information on
printing your digital photos and using your printer.
In some countries this guide is in CD format instead
of print.
See your Software Setup & Product Support booklet
See your Software Setup & Product Support booklet
for instructions on installing the software for this
printer on your computer or to find information on
contacting HP.
See your HP Photosmart Printer Help for information
See your HP Photosmart Printer Help for information
on using this printer with your computer, including
saving photos from a memory card to the computer.
Printed in Germany 06/02 • Printed on recycled paper
© 2002 Hewlett-Packard Company
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation
Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc.
1
unpack your printer
a. Printer
b. Power adapter
c. Faceplates
d. Print cartridge (HP #57)
e. Software and Printer Help on CD
f. Setup Guide
g. Software Setup & Product Support booklet
h. Basics Guide
i. Sample photo paper
j. Sample index cards
b. Power adapter
c. Faceplates
d. Print cartridge (HP #57)
e. Software and Printer Help on CD
f. Setup Guide
g. Software Setup & Product Support booklet
h. Basics Guide
i. Sample photo paper
j. Sample index cards
hp photosmart
230
setup
guide
*Q3000-90156*
Q3000-90156
guía de
instalación
guia de
instalação
attach the faceplate
1. Select the faceplate that shows the language you want to
use.
2. Position the printer so it is facing you.
3. Hold the faceplate in position above the printer, slightly
3. Hold the faceplate in position above the printer, slightly
angled away from you.
4. Slide the rear tabs into the rear of the recessed area.
5. Bend the sides of the faceplate very slightly, and snap in
5. Bend the sides of the faceplate very slightly, and snap in
the side and front tabs.
(a)
(f)
(i)
(h)
(j)
(e)
(g)
(d)
(b)
3
connect the power adapter
Make sure you place the printer at least 25 cm (10 inches)
away from any obstruction to allow space for the paper to
move during printing.
1. Insert the round end of the power adapter (a) into the
1. Insert the round end of the power adapter (a) into the
power adapter connection on the back of your printer.
2. Connect the adapter plug (b) for your area to the power
adapter.
3. Plug the power adapter (c) into a working electrical outlet.
Important: Make sure the power adapter cord does not block
Important: Make sure the power adapter cord does not block
the rear paper path (d).
(c)
(a)
(d)
(b)
(c)
desembalar la impresora
a. Impresora
b. Adaptador de alimentación
c. Placas frontales
d. Cartucho de impresión (HP nº 57)
e. Software y Ayuda de la impresora en CD
f. Guía de instalación
g. Folleto Instalación de software y asistencia técnica para
b. Adaptador de alimentación
c. Placas frontales
d. Cartucho de impresión (HP nº 57)
e. Software y Ayuda de la impresora en CD
f. Guía de instalación
g. Folleto Instalación de software y asistencia técnica para
productos
h. Guía básica
i. Muestra de papel fotográfico
j. Muestras de tarjetas de índice
i. Muestra de papel fotográfico
j. Muestras de tarjetas de índice
desembalar a impressora
a. Impressora
b. Adaptador de alimentação
c. Máscaras adesivas
d. Cartucho de impressão (HP #57)
e. Software e Ajuda da Impressora no CD
f. Guia de Instalação
g. Livreto Instalação do Software & Suporte ao Produto
h. Guia Básico
i. Amostra de papel fotográfico
j. Amostra de cartão de fichário
b. Adaptador de alimentação
c. Máscaras adesivas
d. Cartucho de impressão (HP #57)
e. Software e Ajuda da Impressora no CD
f. Guia de Instalação
g. Livreto Instalação do Software & Suporte ao Produto
h. Guia Básico
i. Amostra de papel fotográfico
j. Amostra de cartão de fichário
fijar la placa frontal
1. Seleccione la placa frontal que muestre el idioma que
desea utilizar.
2. Coloque la impresora de tal forma que quede orientada
hacia usted.
3. Sostenga la placa frontal sobre la impresora, ligeramente
orientada en sentido contrario a usted.
4. Deslice las lengüetas posteriores en la parte posterior del
área hundida.
5. Ejerza una ligera presión sobre los laterales de la placa
frontal y encaje las lengüetas laterales y frontales.
colocar a máscara adesiva
1. Selecione a máscara com o idioma que deseja usar.
2. Posicione a impressora para que fique voltada para você.
3. Segure a máscara na posição correta, acima da
2. Posicione a impressora para que fique voltada para você.
3. Segure a máscara na posição correta, acima da
impressora, ligeiramente inclinado na direção oposta à
sua.
4. Deslize as guias traseiras para a parte traseira da área
em baixo relevo.
5. Curve ligeiramente as laterais da máscara e encaixe nas
guias laterais e frontal.
conectar el adaptador de
alimentación
Asegúrese de situarla a una distancia de, al menos, 25 cm
de cualquier obstrucción, con el fin de dejar suficiente espacio
para que se pueda mover el papel durante la impresión.
1. Introduzca el extremo redondeado del adaptador de
1. Introduzca el extremo redondeado del adaptador de
alimentación (a) en la conexión para éste de la parte
posterior de la impresora.
2. Conecte la clavija del adaptador (b) correspondiente
a su país al adaptador de alimentación.
3. Enchufe el adaptador de alimentación (c) en una toma
eléctrica que funcione.
Importante: Asegúrese de que el cable del adaptador de
alimentación no obstruye la trayectoria posterior del papel (d).
conectar o adaptador de
alimentação
Certifique-se de colocar a impressora a, pelo menos, 25 cm
de qualquer obstrução para que o papel se mova livremente
durante a impressão.
1. Insira a extremidade arrendodada do adaptador na
1. Insira a extremidade arrendodada do adaptador na
conexão do adaptador de alimentação (a) na parte
traseira da impressora.
2. Conecte o plugue adaptador para sua região (b) ao
adaptador de alimentação.
3. Conecte o adaptador de alimentação (c) em uma tomada
elétrica que esteja funcionando.
Importante: Certifique-se de que o cabo do adaptador não
bloqueie o caminho do papel na parte traseira (d).
www.hp.com/cposupport/loc/regional.html
Consulte la Guía básica para obtener más información
sobre la impresión de fotografías digitales y el uso de
la impresora. En algunos países, esta guía se ofrece en
CD en lugar de en formato impreso.
Consulte el folleto de Instalación de software y
Consulte el folleto de Instalación de software y
asistencia técnica para obtener instrucciones sobre
cómo instalar el software de esta impresora en el
equipo, o información sobre cómo ponerse en contacto
con HP.
Consulte la Ayuda de la impresora HP Photosmart para
Consulte la Ayuda de la impresora HP Photosmart para
obtener información sobre cómo utilizar esta impresora
con su equipo, incluido cómo guardar fotografías de
una tarjeta de memoria en el equipo.
Impreso en Alemania 06/02 • Impreso en papel reciclado
© 2002 Hewlett-Packard Company
Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation
Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc.
www.hp.com/cposupport/loc/regional.html
Veja o Guia Básico para informações sobre a im-
pressão de fotos digitais e o uso da impressora (em
alguns países, o guia está no CD e não impresso).
Veja Instalação do Software & Suporte ao Produto
Veja Instalação do Software & Suporte ao Produto
HP Photosmart para instruções sobre a instalação do
software da impressora no ou para encontrar
informações sobre como entrar em contato com a HP.
Veja a Ajuda da Impressora HP Photosmart para
Veja a Ajuda da Impressora HP Photosmart para
informações para usar a impressora e o computador,
incluindo a gravação de fotos de um cartão de
memória para o computador.
Impresso na Alemanha 06/02 • Impresso em papel reciclado.
© 2002 Hewlett-Packard Company
Windows é marca registrada da Microsoft Corporation
Macintosh é marca registrada da Apple Computer, Inc.