Sony CCD-TR415E Manuale Utente
89
Additional information /
Дополнительная информация
Illumination range
0.4 lux to 100,000 lux
0.4 lux to 100,000 lux
Recommended illumination
More than 100 lux
More than 100 lux
* Minimum illumination expresses
the light level a camcorder
requires to produce a picture.
Visible minimum low light
expresses the light level to
produce a visible signal.
requires to produce a picture.
Visible minimum low light
expresses the light level to
produce a visible signal.
** Object invisible for the dark can
be shot with infrared lighting.
Input and output connectors
Video output
Phono jack, 1 Vp-p, 75 ohms,
unbalanced
Phono jack, 1 Vp-p, 75 ohms,
unbalanced
Audio output
Monaural, Phone jack,
327 mV (at output impedance
47 kilohms) impedance less than 2.2
kilohms
Monaural, Phone jack,
327 mV (at output impedance
47 kilohms) impedance less than 2.2
kilohms
RFU DC OUT
Special minijack, DC 5V
Special minijack, DC 5V
LANC control jack
Stereo mini-minijack (ø 2.5 mm)
Stereo mini-minijack (ø 2.5 mm)
MIC jack
Minijack, 0.388 mV low impedance
with 2.5 to 3.0 V DC, output
impedance 6.8 kilohms (ø 3.5 mm)
Monaural type
Minijack, 0.388 mV low impedance
with 2.5 to 3.0 V DC, output
impedance 6.8 kilohms (ø 3.5 mm)
Monaural type
General
Power requirements
7.2 V (battery pack)
8.4 V (AC power adaptor)
7.2 V (battery pack)
8.4 V (AC power adaptor)
Average power consumption
(when using the battery pack)
During camera recording
CCD-TR415E/TR425E/TR515E:
2.5 W
CCD-TR713E: 2.6 W
(when using the battery pack)
During camera recording
CCD-TR415E/TR425E/TR515E:
2.5 W
CCD-TR713E: 2.6 W
Operating temperature
0°C to 40°C (32°F to 104°F)
0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Storage temperature
–20°C to +60°C (–4°F to +140°F)
–20°C to +60°C (–4°F to +140°F)
Dimensions (Approx.)
107
107
×
107
×
193 mm
(4 1⁄4
×
4 1⁄4
×
7 5⁄8 in.) (w/h/d)
Video camera
recorder
recorder
System
Video recording system
2 rotary heads
Helical scanning FM system
2 rotary heads
Helical scanning FM system
Audio recording system
Rotary heads, FM system
Rotary heads, FM system
Video signal
PAL colour, CCIR standards
PAL colour, CCIR standards
Usable cassette
8mm video format cassette
Hi8 or standard 8
8mm video format cassette
Hi8 or standard 8
Recording / Playback time (using
90 min. cassette)
SP mode: 1 hour and 30 minutes
LP mode: 3 hours
90 min. cassette)
SP mode: 1 hour and 30 minutes
LP mode: 3 hours
Fastforward/rewind time (using
90 min. cassette)
Approx. 5 min.
90 min. cassette)
Approx. 5 min.
Image device
1⁄4 inch CCD (Charge Coupled
Device)
CCD-TR415E/TR425E/TR515E:
Approx. 320,000 pixels
(Effective: approx. 290,000 pixels)
CCD-TR713E: Approx.
380,000 pixels
(Effective: approx. 230,000 pixels)
1⁄4 inch CCD (Charge Coupled
Device)
CCD-TR415E/TR425E/TR515E:
Approx. 320,000 pixels
(Effective: approx. 290,000 pixels)
CCD-TR713E: Approx.
380,000 pixels
(Effective: approx. 230,000 pixels)
Viewfinder
Electronic viewfinder
(Monochrome)
Electronic viewfinder
(Monochrome)
Lens
Combined power zoom lens
Filter diameter 37 mm (1 7⁄16 in.)
CCD-TR415E: 18
Combined power zoom lens
Filter diameter 37 mm (1 7⁄16 in.)
CCD-TR415E: 18
×
(Optical),
36
×
1)
(Digital)
CCD-TR425E/TR515E/TR713E:
18
18
×
(Optical), 72
×
2)
(Digital)
1)
220
×
in some areas
2)
330
×
in some areas
Focal distance
4.1 - 73.8 mm (3⁄16 - 8 in.)
When converted to a 35 mm still
camera
CCD-TR415E/TR425E/TR515E:
39.4 - 709 mm (1 9⁄16 - 28 in.)
CCD-TR713E:
47.2 - 850 mm (1 7⁄8 - 33 1⁄2 in.)
4.1 - 73.8 mm (3⁄16 - 8 in.)
When converted to a 35 mm still
camera
CCD-TR415E/TR425E/TR515E:
39.4 - 709 mm (1 9⁄16 - 28 in.)
CCD-TR713E:
47.2 - 850 mm (1 7⁄8 - 33 1⁄2 in.)
Colour temperature
Auto
Auto
Minimum illumination*
0.4 lux at F 1.4
0 lux ( in NIGHTSHOT mode)**
0.4 lux at F 1.4
0 lux ( in NIGHTSHOT mode)**
English
Specifications
Mass (Approx.)
CCD-TR415E/TR425E/TR515E:
810 g (1 lb 12 oz)
CCD-TR713E: 820 g (1 lb 12 oz)
excluding the battery pack, lithium
battery, cassette and shoulder strap
CCD-TR415E/TR425E/TR515E:
950 g (2 lb 1 oz)
CCD-TR713E: 960 g (2 lb 1 oz)
including the battery pack NP-F330,
lithium battery CR2025, cassette
and shoulder strap
CCD-TR415E/TR425E/TR515E:
810 g (1 lb 12 oz)
CCD-TR713E: 820 g (1 lb 12 oz)
excluding the battery pack, lithium
battery, cassette and shoulder strap
CCD-TR415E/TR425E/TR515E:
950 g (2 lb 1 oz)
CCD-TR713E: 960 g (2 lb 1 oz)
including the battery pack NP-F330,
lithium battery CR2025, cassette
and shoulder strap
Microphone
Monaural type
Monaural type
Supplied accessories
See page 7.
See page 7.
AC power adaptor
Power requirements
100 - 240 V AC, 50/60 Hz
100 - 240 V AC, 50/60 Hz
Power consumption
23 W
23 W
Output voltage
DC OUT: 8.4 V, 1.5 A in operating
mode
DC OUT: 8.4 V, 1.5 A in operating
mode
Operating temperature
0°C to 40°C (32°F to 104°F)
0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Storage temperature
–20°C to +60°C (–4°F to +140°F)
–20°C to +60°C (–4°F to +140°F)
Dimensions (Approx.)
125
125
×
39
×
62 mm (5
×
1 9⁄16
×
2 1⁄2 in.) (w/h/d) excluding
projecting parts
projecting parts
Mass (Approx.)
280 g (9.8 oz)
excluding mains lead
280 g (9.8 oz)
excluding mains lead
Design and specifications are
subject to change without notice.
subject to change without notice.