Sony ccd-trv65e, ccd-trv3e, ccd-trv15e, ccd-trv23e, ccd-trv35e Manuale Utente

•Select ON to activate digital zooming.
•Select OFF to not use the digital zoom.  The

camcorder goes back to 16x (CCD-TRV3E/
TRV15E) or 18x (CCD-TRV23E/TRV35E/
TRV65E) zoom.

•Normally select OFF.
•Select CINEMA to record in CINEMA mode.
•Select 16:9FULL to record in 16:9FULL mode.

TRV65E only)
•Normally select ON.
•Select OFF to release the Steady Shot function.

TRV35E/TRV65E only)
•Normally select ON.
•Select OFF to not use the NightShot Light

function.

•Select ON to reduce wind noise when recording

in strong wind.

•Normally select OFF.

Select this item to automatically adjust the
recording condition to get the best possible
recording.
If you have already performed this function,
“ORC ON” is displayed.

Reset the date or time.

•Select ON to record the date for 10 seconds

after recording has started.

•Select OFF to not record the date.

• Выберите ON для активизации цифровой

трансфокации.

• Выберите OFF при неиспользовании

цифровой трансфокации. Видеокамера
возвращается к 16-кратной (CCD-TRV3E/
TRV15E) или 18-кратной (CCD-TRV23E/
TRV35E/TRV65E) трансфокации.

• Обычно выбирайте OFF.
• Выберите CINEMA для записи в режиме

CINEMA.

• Выберите 16:9FULL для записи в режиме

16:9FULL.

TRV35E/TRV65E)
• Обычно выбирайте ON.
• Выбирайте OFF для отключения функции

устойчивой съемки.

TRV23E/TRV35E/TRV65E)
• Обычно выбирайте ON.
• Выберите OFF при неиспользовании

функции освещения ночной съемки.

• Выберите ON для уменьшения шума ветра

при записи на сильном ветру.

• Обычно выбирайте OFF.

Выберите данную установку для
автоматической регулировки условий записи
для получения по возможности наилучшей
записи.
Если Вы уже задействовали эту функцию, то
будет отображаться “ORC ON”.

Выберите эту установку для переустановки
даты или времени.

• Выберите ON для записи даты в течение 10

секунд после начала записи.

• Выберите OFF, чтобы дата не

записывалась.