Sony DCR-TRV320 Manuale Utente

Les instructions de ce mode d’emploi sont destinées aux deux modèles indiqués dans le
tableau ci-dessous. Avant de lire ce mode d’emploi et de commencer à filmer, vérifiez le
numéro de votre modèle sous le camescope. Les illustrations du mode d’emploi
représentent le DCR-TRV320, sauf mention contraire. Toute différence de
fonctionnement est clairement signalée dans le texte, par exemple, “DCR-TRV320
seulement”. 
Dans ce mode d’emploi, les touches et réglages du camescope sont toujours indiqués en
majuscules.
Par ex. Réglez le commutateur  POWER sur CAMERA.
Chaque opération que vous effectuez est confirmée par un signal sonore (bip).

Différences entres les deux modèles
DCR-

TRV120

TRV320

Inscription MEMORY*

—

z

(sur le commutateur POWER)

Retardateur

—

z

z

Présent

— Absent

* Le modèle avec l’inscription MEMORY sur le commutateur POWER présente des

fonctions de mémorisation. Voir page 71 pour les détails.

Avec ce camescope numérique vous pouvez utiliser des cassettes vidéo Hi8 

/

Digital8  . Ce camescope enregistre et reproduit les images dans le système Digital8  ,
mais il peut aussi reproduire les cassettes enregistrées dans le système Hi8 

/8 

(système analogique). Vous ne pourrez toutefois pas utiliser les fonctions mentionnées
dans “Opérations de lecture avancées”, pages 48 à 55, pour la lecture dans le système
Hi8 

/8  . Pour obtenir des transitions douces entre les scènes, il est conseillé de ne

pas mélanger les images enregistrées dans le système Hi8 

/8   et dans le système

Digital8   sur une même cassette.

Les standards de télévision couleur sont différents d’un pays à l’autre. Si vous voulez
regarder vos films sur un téléviseur, il vous faudra un téléviseur NTSC.

Les émissions de télévision, les films, les cassettes vidéo et autres enregistrements
peuvent être protégés par des droits d’auteur.
La copie non autorisée de ces enregistrements peut être contraire aux lois sur la
propriété artistique.