Sony klh-w26 Manuale Utente

 FR

Si aucun signal n’est en cours de transmission, aucune option du réglage « Écran » ne peut être sélectionnée.

« Grand zoom » : sélectionnez pour agrandir l’image 4:3 afin d’obtenir une image 
plein écran 16:9 tout en respectant l’image d’origine autant que possible.
« 4:3 » : sélectionnez pour afficher une image 4:3 à son format d’origine.
« Plein écran » : sélectionnez pour agrandir une image 4:3 horizontalement 
uniquement afin d’obtenir un plein écran 16:9.
« Zoom » : sélectionnez pour agrandir une image 4:3 tout en conservant son format.
« Non » : sélectionnez pour continuer à utiliser le réglage « Mode cinéma » alors que 
l’entrée a changé.

• Vous pouvez sélectionner « 4:3 par défaut » uniquement si « Auto cinéma » est réglé sur 

« Oui ».

• Les fonctions « 4:3 par défaut » sont disponibles uniquement lorsque l’écran reçoit des 

signaux NTSC, PAL, SECAM, 480i, 480p, 575i ou 576p.

• Si l’option « Mode cinéma » est modifiée après avoir réglé « 4:3 par défaut », elle est activée 

et le format de l’écran est ajusté. Cette modification effectuée après coup avec « Mode 
cinéma » est effective uniquement lorsqu’un signal donné est émis. Par conséquent, si le 
signal d’entrée est modifié, l’écran revient au réglage « 4:3 par défaut » initial. Pour 
conserver le format actuel même après avoir modifié le signal d’entrée, réglez « 4:3 par 
défaut » sur « Non ».

« Normal » : affiche une image au format standard.
« -1 »/« -2 » : vous permet de régler la taille de l’image à visualiser. Si des parasites 
apparaissent autour de l’image, sélectionnez cette option pour les masquer.

Vous permet de bouger l’image vers la gauche ou la droite de l’écran. Disponible 
uniquement en modes « Grand zoom » et « Zoom ». Appuyez sur 

B/b puis sur 

 

pour choisir une correction.

Vous permet de bouger l’image vers le haut ou le bas de l’écran. Disponible 
uniquement en modes « Grand zoom » et « Zoom ». Appuyez sur 

V/v puis sur 

 

pour choisir une correction.

Vous permet de régler la taille de l’image verticalement. Disponible uniquement en 
modes « Grand zoom » et « Zoom ». Appuyez sur 

V/v puis sur 

 pour choisir une 

correction.

Réinitialise les réglages suivants : « Pos. horizontale », « Pos. verticale » et « Taille 
verticale » afin de revenir aux réglages par défaut.