Sony SCD-XE597

Vous pouvez régler la distance des enceintes si 
l’amplificateur connecté ne possède pas 
d’élément de menu à cet effet. Par contre, s’il 
dispose de cette fonction, nous vous conseillons 
de régler la distance des enceintes sur 
l’amplificateur. Ce réglage n’est disponible que 
pour les Super Audio CD multicanaux.

Lorsque vous réglez la distance des enceintes sur ce 
lecteur et sur l’amplificateur, il est possible que ces 
deux réglages ne marchent pas et que vous ne puissiez 
pas obtenir un résultat correct.

FRT DIST
Distance entre votre position d’écoute et les 
enceintes avant
Vous pouvez régler cette distance entre 
1,0 mètre et 7,0 mètres (3 à 23 pieds) par pas de 
0,1 mètre (1 pied).
Si les deux enceintes avant ne se trouvent pas à 
égale distance de la position d’écoute, réglez la 
distance par rapport à l’enceinte la plus proche.

SURR DIST
Distance entre votre position d’écoute et les 
enceintes surround
Vous pouvez régler cette distance entre 
1,0 mètre et 7,0 mètres (3 à 23 pieds) par pas de 
0,1 mètre (1 pied).
Si les deux enceintes surround ne se trouvent pas 
à égale distance de la position d’écoute, réglez la 
distance par rapport à l’enceinte la plus proche.

CNTR DIST
Distance entre votre position d’écoute et 
l’enceinte centrale
Vous pouvez régler cette distance entre 
1,0 mètre et 7,0 mètres (3 à 23 pieds) par pas de 
0,1 mètre (1 pied).

SW DIST
Distance entre votre position d’écoute et le 
caisson de graves
Vous pouvez régler cette distance entre 
1,0 mètre et 7,0 mètres (3 à 23 pieds) par pas de 
0,1 mètre (1 pied).

DIST UNIT
Unité de mesure appliquée aux mesures de 
distance (mètre ou pied)
Le réglage initial est « SEL–FEET » pour le 
modèle nord-américain et « SEL–METER » 
pour le modèle européen.

La distance des enceintes ne peut pas être réglée dans 
les cas suivants :

– Lorsque le lecteur lit les informations de disque d’un 

CD (ou la zone CD d’un Super Audio CD).

– Lorsque le lecteur lit la zone bicanaux d’un Super 

Audio CD.

Tournez l AMS L (ou appuyez 
plusieurs fois sur la touche ./> 
de la télécommande) jusqu’ ce que 
« SPK DIST » s’affiche.

Appuyez sur l AMS L (ou sur la 
touche ENTER de la télécommande).

Tournez l AMS L (ou appuyez 
plusieurs fois sur la touche ./> 
de la télécommande) jusqu’à ce que 
l’élément souhaité s’affiche.

Sélectionnez l’élément parmi « FRT 
DIST », « SURR DIST », « CNTR DIST » 
ou « SW DIST ».

Lorsque vous réglez le caisson de graves sur « –– » 
en mode multicanaux (page 15), il est impossible de 
régler « SW DIST » (« NOT IN USE » s’affiche). 
De même, vous ne pouvez pas régler « CNTR 
DIST » (« NOT IN USE » s’affiche) lorsque 
l’enceinte centrale est réglée sur « –– ».

Appuyez sur l AMS L (ou sur la 
touche ENTER de la télécommande).

Le réglage de la distance des enceintes 
s’affiche.
Exemple :
Lorsque vous sélectionnez « SURR DIST » 
(alors que « DIST UNIT » est réglé sur 
« SEL–METER »).