Sony slv-x9e Manuale Utente
79
Enregistrement stéréo et de programmes bilingues
A
u
tr
es op
é
ra
tions
tions
* Habituellement, le son principal (mono)
Sélection du son en cours de lecture
Appuyez sur AUDIO MONITOR pour sélectionner le son souhaité.
Comment le son est-il enregistré sur une cassette vidéo?
Le magnétoscope enregistre le son sur deux pistes distinctes. Le son hi-fi est
enregistré sur la plage principale avec l’image. Le son mono est enregistré
sur la plage audio normale sur le bord de la bande.
enregistré sur la plage principale avec l’image. Le son mono est enregistré
sur la plage audio normale sur le bord de la bande.
Programmes bilingues
Pour écouter
Affichage à l’écran
Fenêtre d’affichage
Principal
PRINCIPALE
STEREO
Auxiliaire
SECONDAIRE
STEREO
Principal et auxiliaire
PRINCIP./SEC
STEREO
Son standard*
Pas d’indicateur
Pas d’indicateur
Pour écouter
Affichage à l’écran
Fenêtre d’affichage
Stéréo/principal et
auxiliaire
(canaux de droite et
gauche)
auxiliaire
(canaux de droite et
gauche)
STEREO
STEREO
Canal de gauche/principal CANAL G
STEREO
Canal de droit/auxiliaire
CANAL D
STEREO
Son standard
Pas d’indicateur
Pas d’indicateur
Stéréo
Habituellement mélangé
canaux de droite/gauche
canaux de droite/gauche
Bilingue
Habituellement le
son principal
son principal
Piste audio normale
(mono)
(mono)
Piste audio hi-fi
(piste principale)
(piste principale)
Son stéréo
(canaux gauche/droit)
(canaux gauche/droit)
Principal (canal gauche)
Auxiliaire (canal droit)
Auxiliaire (canal droit)
suite