Sony TC-WA7ESA Manuale Utente
Fonctions élaborées pour l’enregistrement
3-810-716-21(1)
15
Enregistrement de la même
source sur les deux platines
(Enregistrement simultané)
source sur les deux platines
(Enregistrement simultané)
(TC-WA8ESA/WE805S seulement)
Vous pouvez enregistrer simultanément la même
source sur les cassettes insérées dans les platines A et
B.
source sur les cassettes insérées dans les platines A et
B.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
DIRECTION MODE
A+B REC
ª / ·
ª / ·
PAUSE
P
§
P
R
r
§
P
R
r
p
ª
·
0
g
)
PAUSE
CLEAR
BACK
FRONT
REC MUTE
REC
PAUSE
REC MUTE
REC
ON FILTER
ON
OFF
(AMS)
(AMS)
0
)
(AMS)
(AMS)
p
ª
·
– RMS +
RMS/START
RESET
MEMORY
RESET
MEMORY
A
B
COUNTER
SET
CHECK
DISPLAY
DECK A
DECK B
A+B REC
HIGH/NORMAL
DOLBY NR
B
C
S
RMS
AUTO CAL(START
P
)
DUBBING A
B
START(DECK B
P
)
PITCH CONTROL
+
–
Ø
ON
ø
OFF
A
a
RELAY
DIRECTION MODE
POWER
AUTO
REC LEVEL
PHONES
FADER
ARL
π
SYNCHRO
1
Insérez des cassettes vierges dans les deux
platines. Vérifiez que les languettes de protection
des cassettes n’ont pas été enlevées.
platines. Vérifiez que les languettes de protection
des cassettes n’ont pas été enlevées.
2
Sélectionnez le réducteur de bruit Dolby (voir
page 7).
page 7).
3
Sélectionnez la ou les faces à enregistrer.
Pour enregistrer sur
Réglez DIRECTION MODE à
les deux faces
a
A
une seule face
Enregistrement d’un
programme (Copie RMS)
programme (Copie RMS)
Vous pouvez enregistrer un programme RMS que vous
avez créé (voir “Création d’un programme (Lecture
RMS)” à la page 9). Cette fonction n’est utilisable qu’à
vitesse normale.
avez créé (voir “Création d’un programme (Lecture
RMS)” à la page 9). Cette fonction n’est utilisable qu’à
vitesse normale.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
RMS / START
HIGH / NORMAL
ª / ·
PAUSE
P
§
P
R
r
§
P
R
r
p
ª
·
0
g
)
PAUSE
CLEAR
BACK
FRONT
REC MUTE
REC
PAUSE
REC MUTE
REC
ON FILTER
ON
OFF
(AMS)
(AMS)
0
)
(AMS)
(AMS)
p
ª
·
– RMS +
RMS/START
RESET
MEMORY
RESET
MEMORY
A
B
COUNTER
SET
CHECK
DISPLAY
DECK A
DECK B
A+B REC
HIGH/NORMAL
DOLBY NR
B
C
S
RMS
AUTO CAL(START
P
)
DUBBING A
B
START(DECK B
P
)
PITCH CONTROL
+
–
Ø
ON
ø
OFF
A
a
RELAY
DIRECTION MODE
POWER
AUTO
REC LEVEL
PHONES
FADER
ARL
π
SYNCHRO
1
Introduisez la cassette enregistrée dans la platine
A et une cassette vierge dans la platine B.
Assurez-vous que les languettes de protection de
la cassette dans la platine B n’ont pas été
enlevées.
A et une cassette vierge dans la platine B.
Assurez-vous que les languettes de protection de
la cassette dans la platine B n’ont pas été
enlevées.
2
Programmez des plages sur la platine A (voir les
étapes 1 à 5 de la page 9).
étapes 1 à 5 de la page 9).
3
Appuyez sur HIGH/NORMAL une fois pour
mettre la platine en attente d’enregistrement.
mettre la platine en attente d’enregistrement.
4
Sélectionnez la face de la cassette dans la platine
B, sur laquelle vous voulez enregistrer.
B, sur laquelle vous voulez enregistrer.
5
Appuyez sur RMS/START ou PAUSE
P de la
platine B pour démarrer la copie RMS.
Pour arrêter la copie RMS
Appuyez sur
p sur la platine B. Le programme RMS reste
mémorisé même lorsque la copie RMS est terminée.
z
Pour créer un espace vierge sur la cassette avant de
commencer la copie RMS
commencer la copie RMS
Vous pouvez créer un espace vierge de 4 secondes ou
plus sur la cassette dans la platine B en appuyant sur
REC MUTE
plus sur la cassette dans la platine B en appuyant sur
REC MUTE
R après l’étape 4.
Pour les détails, voir “Insertion d’un espace vierge
pendant l’enregistrement (Silencieux d’enregistrement)”
à la page 16.
pendant l’enregistrement (Silencieux d’enregistrement)”
à la page 16.
z
Un espace de 10 secondes est automatiquement
créé sur la cassette quand vous commencez la copie
RMS si:
créé sur la cassette quand vous commencez la copie
RMS si:
— vous insérez une nouvelle cassette dans la platine B;
— la bande de la cassette dans la platine B est rebobineé
— la bande de la cassette dans la platine B est rebobineé
jusqu’à son début et s’est automatiquement arrêtée.
Pour commencer
l’enregistrement
l’enregistrement
Appuyez sur
Sur la face avant
·
Sur la face arrière
ª
4
Appuyez sur A+B REC.
Les deux platines passent en pause
d’enregistrement.
Les deux platines passent en pause
d’enregistrement.
5
Démarrez la lecture de la source de programme.
6
Réglez manuellement le niveau d’enregistrement,
si nécessaire (voir page 7).
si nécessaire (voir page 7).
7
Sélectionnez la face sur laquelle l’enregistrement
doit commencer pour les deux platines.
doit commencer pour les deux platines.
Pour commencer
l’enregistrement
l’enregistrement
8
Appuyez sur PAUSE
P sur la platine B.
L’enregistrement simultané démarre.
Pour arrêter l’enregistrement simultané
Appuyez sur
p sur les deux platines.
z
PAUSE
P et REC MUTE R (voir page 16) sur la
platine B peuvent contrôler les deux platines en
même temps
même temps
Pendant l’enregistrement simultané, PAUSE
P et REC
MUTE
R ede la platine B contrôlent les deux platines,
mais pas PAUSE
P et REC MUTE R de la platine A.
Sur la face avant
Sur la face arrière
·
ª
Appuyez sur