Sony xs-hs1 Manuale Utente

•Select a place to install it where it

will not obstruct normal
operation of the vehicle’s doors,
windows, or air-bags.

•A minimum of 38 mm (1 

1

/

2

 in.)

depth is required to install this
unit.

•Seleccione un lugar de instalación

que no interfiera con el
funcionamiento normal de las
puertas, ventanas o air-bags del
vehículo.

•Se necesita una profundidad

mínima de 38 mm para instalar
esta unidad.

•Installera högtalaren på ett

ställe där den inte är i vägen
när bilens fönster och dörrar
öppnas och stängs.

•Det krävs ett djup på minst 38

mm för att installera denna
högtalare.

•Seleccione um local de instalação

que não interfira com o
funcionamento normal das
portas, janelas ou air-bags do
veículo.

•Para instalar este sistema é

necessária uma profundidade
mínima da 38 mm.

•Sélectionnez l’emplacement de

sorte que le haut-parleur ne gêne
par l’ouverture des portes et des
glaces.

•La profondeur nécessaire pour

l’installation de ce haut-parleur
est de 38 mm au minimum.

•Wählen Sie für den Einbau des

Lautsprechers einen Ort, wo eine
Behinderung des normalen
Gebrauchs von Fensterscheiben
oder Türen ausgeschlossen ist.

•Der Einbau dieses Lautsprechers

erfordert eine Mindesteinbautiefe
von 38 mm.

•Installeer de luidsprekers zo dat

ze de werking van de portieren of
de autoruiten niet belemmeren.

•Voor inbouw van deze

luidspreker is een ruimte van 38
mm diepte vereist.

•Installare il sistema in un luogo in

cui esso non intralci il normale
funzionamento dei finestrini o
delle portiere del veicolo.

•Per poter installare questo

apparecchio è necessaria una
profondità di 38 mm minimo.

•Место для установки выберите

таким образом, чтобы
громкоговоритель не мешал
нормальному
функционированию дверей и
окон автомобиля, а также
аварийных воздушных мешков.

• Для установки данной системы

необходимо минимальная
глубина в 38 мм.

1

3

4

5

6

The circled numbers indicate the
number of the part to use that is
referred to in the explanation of
how to install the unit.

Los números incluidos en un
círculo indican el número del
componente que debe utilizarse al
que se hace referencia en la
explicación sobre cómo instalar la
unidad.

De inringade numren är de
delnummer som hänvisas till i
installationsanvisningarna.

Os números assinalados indicam o
número da peça a utilizar, descrita
na explicação de como instalar o
sistema.

Les numéros dans les cercles
indiquent les pièces à utiliser, telles
qu’elles apparaissent dans les
instructions.

Die eingekreisten Nummern
beziehen sich auf die in den
Einbauanweisungen des
Subwoofers genannten Teile.

De omcirkelde nummers treft u
ook aan op de volgende pagina’s,
in de montage-aanwijzingen voor
de betreffende onderdelen.

I numeri nei cerchietti indicano il
numero della parte da usare cui si
fa riferimento nella spiegazione sul
metodo di installazione
dell’apparecchio.

Обведенные кружками цифры
представляют собой номера
инсталяционных компонентов,
под которыми они упоминаются
в инструкции об установке
аппаратуры.

2

1

6

×

×

×

×

×

ø 4 

×

×

m

4

2

3

5

×

×