Sony XR-EM70 Manuale Utente
51
F
La cassette est rembobinée jusqu’au début de la face
dirigée vers le haut, "REC MUTE" clignote sur
l’affichage et le segment d’en-tête est lu pendant 10
secondes, puis l’enregistrement démarre.
Lorsque l’enregistrement sur la face dirigée vers le haut
(face A) termine, l’enregistrement sur la face contraire (face
B) démarre.
dirigée vers le haut, "REC MUTE" clignote sur
l’affichage et le segment d’en-tête est lu pendant 10
secondes, puis l’enregistrement démarre.
Lorsque l’enregistrement sur la face dirigée vers le haut
(face A) termine, l’enregistrement sur la face contraire (face
B) démarre.
Montage d’un enregistrement programmé
En programmant les pistes d’un CD à enregistrer, le montage
d’un enregistrement programmé affiche le temps restant
d’enregistrement pour chaque face de la cassette, afin que
vous puissiez sélectionner facilement un programme de pistes
souhaitées en respectant la longueur de votre cassette.
d’un enregistrement programmé affiche le temps restant
d’enregistrement pour chaque face de la cassette, afin que
vous puissiez sélectionner facilement un programme de pistes
souhaitées en respectant la longueur de votre cassette.
•L’enregistrement ne peut pas démarrer en milieu de bande.
•Vous ne pouvez pas programmer plus de 30 pistes.
•Vous ne pouvez pas programmer une piste ayant un numéro
•Vous ne pouvez pas programmer plus de 30 pistes.
•Vous ne pouvez pas programmer une piste ayant un numéro
supérieur à 30.
1
Insérez la cassette à enregistrer.
2
Appuyez sur FUNCTION sur la télécommande
pour sélectionner la fonction CD, et chargez le
disque.
pour sélectionner la fonction CD, et chargez le
disque.
3
Maintenez enfoncée SHIFT et appuyez deux fois
sur CD EDIT/CHECK sur la télécommande en
mode arrêt.
"PRGM EDIT" et "PRGM C--00" sont s’affichés.
sur CD EDIT/CHECK sur la télécommande en
mode arrêt.
"PRGM EDIT" et "PRGM C--00" sont s’affichés.
4
Appuyez sur les touches numérotées sur la
télécommande pour saisir la longueur de la
cassette à enregistrer.
Vous pouvez spécifier de 10 à 99 minutes.
- Pour une cassette de 60 minutes, appuyez sur 6 et 0.
•f ou g peut également s’utiliser pour spécifier
télécommande pour saisir la longueur de la
cassette à enregistrer.
Vous pouvez spécifier de 10 à 99 minutes.
- Pour une cassette de 60 minutes, appuyez sur 6 et 0.
•f ou g peut également s’utiliser pour spécifier
la longueur de la cassette.
5
Appuyez sur les touches numérotées sur la
télécommande pour sélectionner la première piste
à enregistrer sur la face A.
-Pour sélectionner la piste 25, appuyez sur +10, +10 et 5.
-Pour sélectionner la piste 11, appuyez sur +10 et 1.
télécommande pour sélectionner la première piste
à enregistrer sur la face A.
-Pour sélectionner la piste 25, appuyez sur +10, +10 et 5.
-Pour sélectionner la piste 11, appuyez sur +10 et 1.
Montage de l’enregistrement d’un CD
Enregistrement avec montage AI
Préparatifs
Préparez une cassette ayant une durée supérieure à celle du
CD.
Préparez une cassette ayant une durée supérieure à celle du
CD.
À l’enregistrement de tout un CD, l’enregistrement avec montage
AI tient compte de la longueur de votre cassette et réarrange le
cas échéant, l’ordre d’enregistrement des pistes afin qu’aucune
piste ne soit coupée à la fin de la face.
(AI : Artificial Intelligence — Intelligence artificielle)
AI tient compte de la longueur de votre cassette et réarrange le
cas échéant, l’ordre d’enregistrement des pistes afin qu’aucune
piste ne soit coupée à la fin de la face.
(AI : Artificial Intelligence — Intelligence artificielle)
•L’enregistrement ne peut pas démarrer en milieur de bande.
•L’enregistrement avec montage AI ne peut pas s’utiliser avec
•L’enregistrement avec montage AI ne peut pas s’utiliser avec
des disques contenant plus de 30 pistes.
1
Insérez la cassette à enregistrer.
2
Appuyez sur FUNCTION sur la télécommande
pour sélectionner la fonction CD, et chargez le
disque.
pour sélectionner la fonction CD, et chargez le
disque.
3
Maintenez enfoncée SHIFT et appuyez sur CD
EDIT/CHECK sur la télécommande en mode arrêt.
"AI EDIT" et "AI C--00" sont affichés.
EDIT/CHECK sur la télécommande en mode arrêt.
"AI EDIT" et "AI C--00" sont affichés.
4
Appuyez sur les touches numérotées sur la
télécommande pour saisir la longueur de la
cassette à enregistrer.
Vous pouvez spécifier de 10 à 99 minutes.
- Pour une cassette de 60 minutes appuyez sur 6 et 0.
En quelques secondes l’unité détermine les pistes à
enregistrer sur chaque face.
La durée d’enregistrement laissée pour la face A apparaît
sur l’affichage.
• f ou g peut également s’utiliser pour spécifier
télécommande pour saisir la longueur de la
cassette à enregistrer.
Vous pouvez spécifier de 10 à 99 minutes.
- Pour une cassette de 60 minutes appuyez sur 6 et 0.
En quelques secondes l’unité détermine les pistes à
enregistrer sur chaque face.
La durée d’enregistrement laissée pour la face A apparaît
sur l’affichage.
• f ou g peut également s’utiliser pour spécifier
la longueur de la cassette.
5
Appuyez sur SYNCHRO REC pour démarrer
l’enregistrement.
Lorsque vous démarrez l’enregistrement avec la
télécommande, appuyez plusieurs fois sur w REC MODE
l’enregistrement.
Lorsque vous démarrez l’enregistrement avec la
télécommande, appuyez plusieurs fois sur w REC MODE
pour afficher "SYNC REC", puis appuyez sur REC/REC
PAUSE.
PAUSE.
6
Répétez l’étape 5 pour sélectionner le reste des
pistes pour la face A.
Le temps restant d’enregistrement de la face A s’affiche.
Vous ne pouvez pas sélectionner une piste ayant une durée
de lecture supérieure.
pistes pour la face A.
Le temps restant d’enregistrement de la face A s’affiche.
Vous ne pouvez pas sélectionner une piste ayant une durée
de lecture supérieure.
7
Maintenez enfoncée SHIFT et appuyez sur CD
EDIT/CHECK sur la télécommande pour passer à
la face B et sélectionnez les pistes pour la face.
EDIT/CHECK sur la télécommande pour passer à
la face B et sélectionnez les pistes pour la face.
8
Appuyez sur SYNCHRO REC pour démarrer
l’enregistrement.
Lorsque vous démarrez l’enregistrement avec la
télécommande, appuyez plusieurs fois sur REC MODE
pour afficher "SYNC REC", puis appuyez sur wREC/
l’enregistrement.
Lorsque vous démarrez l’enregistrement avec la
télécommande, appuyez plusieurs fois sur REC MODE
pour afficher "SYNC REC", puis appuyez sur wREC/
REC PAUSE.
La cassette est rembobinée jusqu’au début de la face
dirigée vers le haut "REC MUTE" clignote sur l’affichage
et le segment d’en-tête est lu pendant 10 secondes, puis
l’enregistrement démarre.
Lorsque l’enregistrement sur la face dirigée vers le haut
(face A) termine, l’enregistrement sur la face contraire
(face B) démarre.
La cassette est rembobinée jusqu’au début de la face
dirigée vers le haut "REC MUTE" clignote sur l’affichage
et le segment d’en-tête est lu pendant 10 secondes, puis
l’enregistrement démarre.
Lorsque l’enregistrement sur la face dirigée vers le haut
(face A) termine, l’enregistrement sur la face contraire
(face B) démarre.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur s. L’enregistrement et la lecture du CD s’arrêtent
simultanément.
Appuyez sur s. L’enregistrement et la lecture du CD s’arrêtent
simultanément.
Pour vérifier le programme
1 Avant d’enregistrer, maintenez enfoncée SHIFT et appuyez
1 Avant d’enregistrer, maintenez enfoncée SHIFT et appuyez
sur CD EDIT/CHECK sur la télécommande pour sélectionner
la face A ou B.
la face A ou B.
2 Appuyez plusieurs fois sur f ou g. Le numéro de
la piste et le numéro du programme s’affichent
successivement.
successivement.
Pour changer le programme de chaque face
Maintenez enfoncé SHIFT et appuyez sur CD EDIT/CHECK
sur la télécommande pour sélectionner la face A ou B, et
appuyez sur s pour supprimer le programme de la face
sélectionnée. Ensuite, sélectionnez de nouveau des pistes.
Maintenez enfoncé SHIFT et appuyez sur CD EDIT/CHECK
sur la télécommande pour sélectionner la face A ou B, et
appuyez sur s pour supprimer le programme de la face
sélectionnée. Ensuite, sélectionnez de nouveau des pistes.
Pour supprimer le montage programmé
Appuyez deux fois sur s.
Appuyez deux fois sur s.