Panasonic vw-dtm21e Manuale Utente
4
Contrat de licence avec l'utilisateur final
Avant d'ouvrir la boîte du CD-ROM, lisez attentivement ce qui suit.
A l'utilisateur ("licensee") une licence est accordée pour le Logiciel définie dans ce contrat appelé licence
avec l'utilisateur final ("contrat"), à condition que l'utilisateur même accepte les termes et les conditions
de ce contrat. Si l'utilisateur n'accepte pas les termes et les conditions de ce contrat, alors il devra
restituer rapidement le Logiciel à Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ("Matsushita"), à ses
distributeurs ou au revendeur chez qui il l'a acheté.
avec l'utilisateur final ("contrat"), à condition que l'utilisateur même accepte les termes et les conditions
de ce contrat. Si l'utilisateur n'accepte pas les termes et les conditions de ce contrat, alors il devra
restituer rapidement le Logiciel à Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ("Matsushita"), à ses
distributeurs ou au revendeur chez qui il l'a acheté.
Article 1 Licence
Le droit d'utiliser le logiciel y compris les informations enregistrées ou décrites sur le Cd- rom est accordé
aux utilisateurs, les manuels d'instructions et tout autre support fourni à l'utilisateur (identifié
collectivement comme "logiciel"), mais aucun des droits applicables à des brevets, copyright, marques et
secrets du logiciel.
Le droit d'utiliser le logiciel y compris les informations enregistrées ou décrites sur le Cd- rom est accordé
aux utilisateurs, les manuels d'instructions et tout autre support fourni à l'utilisateur (identifié
collectivement comme "logiciel"), mais aucun des droits applicables à des brevets, copyright, marques et
secrets du logiciel.
Article 2 Utilisation par des tiers
L'utilisateur ne peut utiliser, copier, modifier, transférer, ni consentir à des tiers, gratuitement ou pour de
l'argent, d'utiliser, copier ou modifier le logiciel, exception faite pour les cas expressément décrits ici.
L'utilisateur ne peut utiliser, copier, modifier, transférer, ni consentir à des tiers, gratuitement ou pour de
l'argent, d'utiliser, copier ou modifier le logiciel, exception faite pour les cas expressément décrits ici.
Article 3 Restrictions sur la copie du logiciel.
L'utilisateur peut faire une seule copie, partielle ou totale du logiciel, en format binaire, seulement dans le
but de posséder une copie de réserve. L'utilisateur doit inclure. Dans cette copie du logiciel, le même avis
relatif au copyright contenu dans ce logiciel.
L'utilisateur peut faire une seule copie, partielle ou totale du logiciel, en format binaire, seulement dans le
but de posséder une copie de réserve. L'utilisateur doit inclure. Dans cette copie du logiciel, le même avis
relatif au copyright contenu dans ce logiciel.
Article 4 Ordinateur
L'utilisateur peut utiliser le logiciel seulement sur un PC, et ne peut l'utiliser sur plus d'un PC. Le logiciel
ne peut être transféré, transmis, partagé ou utilisé par d'autres PC reliés au réseau et/ou de quelque
autre manière.
L'utilisateur peut utiliser le logiciel seulement sur un PC, et ne peut l'utiliser sur plus d'un PC. Le logiciel
ne peut être transféré, transmis, partagé ou utilisé par d'autres PC reliés au réseau et/ou de quelque
autre manière.
Article 5 Ingénierie à rebours, décompilation ou désassemblage
L'utilisateur ne peut pratiquer l'ingénierie à rebours, la décompilation ou le désassemblage du logiciel, si
ce n'est dans la mesure consentie par la loi ou conformément aux normes du pays où l'utilisateur réside.
Matsushita ou ses distributeurs ou revendeurs ne peuvent être retenus responsables des défauts du
logiciel ou des dommages causés à l'utilisateur à cause d'opérations d'ingénierie à rebours, de
décompilation ou de désassemblage de la part de l'utilisateur.
L'utilisateur ne peut pratiquer l'ingénierie à rebours, la décompilation ou le désassemblage du logiciel, si
ce n'est dans la mesure consentie par la loi ou conformément aux normes du pays où l'utilisateur réside.
Matsushita ou ses distributeurs ou revendeurs ne peuvent être retenus responsables des défauts du
logiciel ou des dommages causés à l'utilisateur à cause d'opérations d'ingénierie à rebours, de
décompilation ou de désassemblage de la part de l'utilisateur.
Article 6 Indemnisation
Le logiciel est fourni "tel quel", sans garantie, expresse ou explicite, y compris les garanties de non-
infractions, du point de vue commerciale et/ou de conformité pour un but précis. Matsushita ne garantit
pas non plus que le fonctionnement du logiciel soit sans interruption ou sans erreurs. Ni Matsushita ni
aucun de ses distributeurs ne peuvent être retenus responsables d'aucun dommage causé à l'utilisateur
par ou à cause de l'utilisation du logiciel par l'utilisateur.
Le logiciel est fourni "tel quel", sans garantie, expresse ou explicite, y compris les garanties de non-
infractions, du point de vue commerciale et/ou de conformité pour un but précis. Matsushita ne garantit
pas non plus que le fonctionnement du logiciel soit sans interruption ou sans erreurs. Ni Matsushita ni
aucun de ses distributeurs ne peuvent être retenus responsables d'aucun dommage causé à l'utilisateur
par ou à cause de l'utilisation du logiciel par l'utilisateur.
Article 7 Contrôle d'exportation
L'utilisateur accepte de ne pas exporter ou réexporter dans d'autres pays le logiciel sous n'importe quelle
forme sans la licence d'exportation éventuellement demandée par le pays où l'utilisateur réside.
L'utilisateur accepte de ne pas exporter ou réexporter dans d'autres pays le logiciel sous n'importe quelle
forme sans la licence d'exportation éventuellement demandée par le pays où l'utilisateur réside.
Article 8 Résiliation de la garantie
Les droits concédés à l'utilisateur seront automatiquement révoqués si l'utilisateur contrevient à un des
termes et des conditions de ce contrat. Dans ce cas, l'utilisateur doit détruire à ses frais le logiciel et la
documentation de toutes les copies.
Les droits concédés à l'utilisateur seront automatiquement révoqués si l'utilisateur contrevient à un des
termes et des conditions de ce contrat. Dans ce cas, l'utilisateur doit détruire à ses frais le logiciel et la
documentation de toutes les copies.