Sears 110.4997 Manuale Utente

Utiliser ce programme pour laver des charges de vêtements 
robustes, aux couleurs grand teint et très sales. Ce programme 
combine un culbutage à vitesse rapide, une durée de lavage 
prolongée et un essorage à vitesse très élevée pour réduire la 
durée de séchage. Si la température de l'eau est inférieure à celle 
nécessaire pour ce programme, le chauffe-eau réchauffera l'eau 
à la température idéale.

Ce programme est spécialement conçu pour le nettoyage de 
charges de linge blanc sale avec ajout d'agent de blanchiment. 
Les températures de lavage élevées assurent un fonctionnement 
optimal de l'agent de blanchiment. Un rinçage supplémentaire 
fournit une performance de rinçage optimale pour éviter les 
résidus de chlore sur votre lessive. Ce programme combine un 
culbutage à vitesse rapide, une durée de lavage prolongée et un 
essorage à vitesse très élevée pour réduire la durée de séchage.

Utiliser ce programme pour nettoyer des tissus grand teint très 
sales. Ce programme combine une température de l'eau très 
chaude et une vitesse de culbutage rapide pour garantir 
l'élimination des saletés intenses et des taches. Il est 
recommandé de régler le chauffe-eau à 120ºF (49ºC) pour 
assurer un rendement efficace pendant ce programme. Une 
vitesse d'agitation très élevée réduit la durée de séchage.

Utiliser le programme Clean Washer une fois par mois pour 
conserver l'intérieur de la laveuse frais et propre. Ce programme 
utilise un niveau d'eau plus élevé en combinaison avec l'agent de 
blanchiment liquide pour nettoyer à fond l'intérieur de la machine 
à laver. Le programme dure environ 50 minutes; il ne doit pas être 
interrompu. Voir “Nettoyage de la laveuse”. 

IMPORTANT : Ne pas placer de vêtements ou autres articles 
dans la laveuse pendant le programme Clean Washer. Utiliser ce 
programme avec un tambour de lavage vide. 

Utiliser ce programme pour laver des petites charges de 2 à 
3 articles  légèrement sales dont on a besoin rapidement. Ce 
programme combine un culbutage à vitesse rapide, une durée de 
lavage plus courte et un essorage à vitesse très élevée pour 
réduire la durée de séchage. Les grandes charges prolongent la 
durée de lavage. 

Il s'agit d'un programme combiné. Voir ci-dessous pour des 
instructions détaillées sur chaque option. 

Utiliser ce programme pour rincer, vidanger et essorer la charge 
de lavage. Ce programme combine un culbutage à vitesse élevée 
et un essorage à vitesse élevée. On peut réduire la vitesse 
d'essorage en sélectionnant la vitesse souhaitée à partir du 
modificateur SPIN SPEED (vitesse d'essorage).

■

Les charges qui nécessitent un rinçage uniquement.

■

Ajouter de l'assouplissant de tissu à une charge en utilisant le 
distributeur d'assouplissant de tissu.

Utiliser ce programme pour vidanger la laveuse ou pour vidanger 
et essorer la charge de lavage. La vitesse d'essorage est 
préréglée à High (élevée). On peut réduire la vitesse d'essorage 
en sélectionnant la vitesse souhaitée à partir du modificateur 
SPIN SPEED (vitesse d'essorage).

REMARQUE : Les charges de vêtements synthétiques, tissus 
délicats, articles lavables à la main et lainages doivent être 
vidangées sans essorage ou avec essorage à basse vitesse pour 
ne pas déformer les tissus.

■

Sélectionner le programme RINSE/DRAIN & SPIN (rinçage/
vidange et essorage).

■

Appuyer sur le bouton 2ND RINSE (2nd rinçage) pour 
désactiver l'option de rinçage.

■

Appuyer sur START (mise en marche).

Utiliser ce programme pour nettoyer les soies et les vêtements 
ultra-délicats. (Consulter les consignes de l'étiquette pour 
s'assurer que le vêtement est lavable.) Ce programme effectue 
un culbutage délicat et évacue l'eau sans essorage pour nettoyer 
les vêtements en douceur et réduire le froissement au minimum. 
Les vêtements seront davantage mouillés à la fin du programme, 
du fait de l'absence d'essorage.

■

Utiliser des sacs en filet pour laver les sous-vêtements tels 
que les soutiens-gorge à armature, les articles avec ficelles et 
les articles de petite taille tels que les chaussettes d'enfants.

■

Les détergents en poudre peuvent ne pas se dissoudre 
correctement durant un programme à basse vitesse. Pour 
des résultats optimaux, utiliser un détergent liquide pour les 
programmes à basse vitesse.

Utiliser le programme Soak pour retirer les petites taches des 
tissus. Ce programme fournit jusqu'à 30 minutes de trempage 
dans de l'eau tiède ou froide, suivi d'une vidange. La quantité 
supplémentaire d'eau, la courte phase de culbutage pour une 
distribution uniforme de la lessive, et la période de trempage 
sans mouvement du tambour permettent une élimination plus 
efficace des taches. La vidange sans essorage prend soin des 
articles, même les plus délicats.

Utilisation du programme de trempage : Le programme de 
trempage comporte une période de trempage dans l'eau tiède ou 
froide, suivie d'une vidange. 

1. Verser le détergent seulement dans le compartiment de 

lavage principal du tiroir distributeur.

2. Appuyer sur le bouton SOAK (trempage).

3. Choisir la température de trempage désirée.

Appuyer sur la touche START (mise en marche) (pendant 1 
seconde environ). 

Comme pour tout appareil neuf, vous entendrez des sons 
auxquels vous n'êtes pas habitué. Vous pouvez entendre 
différents sons lors du verrouillage/déverrouillage de la porte et 
durant le processus de lavage, rinçage ou essorage. Entre les 
changements dans les actions de lavage, la laveuse fera des 
pauses momentanées. Vous entendrez l'éclaboussement de 
l'eau pendant les programmes de lavage et de rinçage. Ces 
nouveaux sons et pauses font partie du fonctionnement normal 
de la laveuse. (Voir “Dépannage”.)