shimano 20ii Manuale Utente

3

    LEVER STOP RELEASE BUTTON
    BOUTON D'ARRÊT DU LEVIER DE RELÂCHEMENT 
    BOTÓN PARA SOLTAR LA PALANCA
    BOTÃO PARA LIBERAR A INTERRUPÇÃO DA ALAVANCA

    LEVER RANGE DRAG LEVER
    LEVIER "LEVER RANGE DRAG"
    PALANCA PARA LA CAPACIDAD DE ARRASTRE
    ALAVANCA DE FRICÇÃO DO ALCANCE DA ALAVANCA

    WARNING POSITION
    POSITION D'AVERTISSEMENT 
    POSICIÓN DE ADVERTENCIA
    POSIÇÃO DE ALERTA

    DRAG PRE PROGRAM DIAL
    RÉGLEUR DE FREIN PRÉ-PROGRAMMÉ 
    SELECTOR DE ARRASTRE PROGRAMADO PREVIAMENTE
    BOTÃO SELETOR DA FRICÇÃO PRÉ-PROGRAMADA

    HIGH GEAR SHIFT BUTTON
    BOUTON DE CHANGEMENT À HAUT RAPPORT
    BOTON DE CAMBIO ENGRANAJE ALTO
    BOTÃO DE MUDANÇA PARA ENGRENAGEM ALTA

    LOW GEAR SHIFT BUTTON
    BOUTON DE CHANGEMENT À BAS RAPPORT 
    BOTON DE CAMBIO ENGRANAJE BAJO
    BOTÃO DE MUDANÇA PARA ENGRENAGEM BAIXA

DIECAST ALUMINUM FRAME AND  
GRAPHITE SIDEPLATES WITH ALUMINUM BRACES
CADRE EN ALUMINIUM MOULÉ SOUS PRESSION ET PLAQUES  
LATÉRALES EN GRAPHITE AVEC ENTRETOISES EN ALUMINIUM   
ARMAZON DE ALUMINIO VACIADO Y PLACAS LATERALES  
DE GRAFITO CON ABRAZADERAS DE ALUMINIO 
QUADRO DE ALUMÍNIO MOLDADO E PLACAS LATERAIS 
DE GRAFITE, COM SUPORTES DE ALUMÍNIO

    STRIKE ALARM CLICK
    CLIQUET D'ALERTE "STRIKE"   
    ALARMA DE CHASQUIDO
    ALARME DE CLIQUE NA FISGADA

    STAINLESS STEEL REEL FOOT
    PIED DE MOULINET EN ACIER INOXYDABLE 
    PIE DEL CARRETE DE ACERO INOXIDABLE
    PÉ DE AÇO INOXIDÁVEL PARA O MOLINETE