Philips AE6370 Manuale Utente

ùçÖêÉéëçÄÅÜÖçàÖ

Å‡Ú‡ÂË (ÔÓ ÓÔˆËË)

• éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ó‰ÌÛ

˘ÂÎÓ˜ÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ÚËÔ‡ ÄÄÄ, RO3 ËÎË UM4, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ

‚ÌÛÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ.

• ì‰‡ÎËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ‡ ‡Áfl‰ËÎ‡Ò¸ ËÎË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË.

èêàÖå êÄÑàéÇÖôÄçàü

1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON.

2 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË ‚ „ÌÂÁ‰Û p.

3 èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÂÎÂÍÚÓ BAND ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ FM ËÎË AM (MW).

4 Ç˚·ÂËÚÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË TUNING.

FM: ç‡Û¯ÌËÍË Ë„‡˛Ú ÓÎ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚ FM. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

AM (MW): èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ. èÓ‚ÂÌËÚÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰Îfl Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó

ÔËÂÏ‡.

5 éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË VOLUME.

ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ·‡ÒÓ‚Ó„Ó ÛÒËÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ DBB.

6 ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ, ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF.

éÅôÄü àçîéêåÄñàü

èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË (‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)

1x ˜ÂıÓÎ, 1x ÒÚÂÂÓ Ì‡Û¯ÌËÍË, 1x Ò˙fiÏÌ˚È Á‡ÊËÏ.

êÛÒÒÍËÈ

Using the detachable clip (See fig. 2)

1 To attach: match the clip to the groove 1 and fit onto the back.

Slide the clip downwards 2.

2 To detach: insert a small screwdriver under the centre 3 of the

clip. Lift and push the clip upwards 4.

TAKE CARE WHEN USING HEADPHONES

Hearing Safety:

Listen at a moderate volume. Use at high volume can impair your

hearing!

Traffic Safety:

Do not use headphones while driving or cycling as you may cause an

accident!

MAINTENANCE

• Do not expose the set to rain, moisture, high humidity, sand or

excessive heat e.g. heating equipment.

• Use a damp chamois cloth to wipe dust, dirt and fingerprints from

the set. Do not use cleaning agents or abrasives as these may spoil

your set.

This product complies with the radio interference requirements of the

European Community

The model number can be found at the back of the set and the

production number in the battery compartment.

POWER SUPPLY

Battery (optional)

• Open the battery door and insert one alkaline battery,

type AAA, R03 or UM4, as indicated in the battery compartment.

• Remove the battery from the set if exhausted or if the set is not to

be used for a long time.

RADIO RECEPTION

1 Set the POWER switch to ON.

2 Connect the headphones to the p socket.

3 Set the BAND selector to FM or AM (MW).

4 Select your station using the TUNING control.

FM: The headphone lead functions as the FM-aerial. Keep it

extended and position accordingly.

AM (MW): Uses the built-in aerial. Turn the set to find the best

position.

5 Adjust the sound with the VOLUME control.

To obtain the Dynamic Bass Boost, set the POWER switch to DBB.

6 To switch off the radio, set the POWER switch to OFF.

GENERAL INFORMATION

Accessories (included)

1x pouch, 1x stereo headphones, 1x detachable clip.

English

AE 6370 - Pocket Radio

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Cmm/RB/0036

ÈESKA REPUBLIKÁ

ZÁRUKA

Pokud byste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali, v|dy nejdøíve

vytáhnìte sí†ovou zástrèku.
Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed kapkami vody.

SLOVAK REPUBLIC

Pøístroj sa nesmie pou|íva† v mokrow a vlhkom prostredí!

Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

FM STEREO

DYNAMIC BASS

BOOST

AM FM

AM•FM

RECEIVER

B A ND

AM • •

F M

STEREO

AE6370

BAND AM•FM

Display

TUNING

VOLUME

POWER

OFF•ON•ON/DBB

1x AAA/R03/UM4

English

êÛÒÒÍËÈ

Polski

Magyar

Èesky

Slovensky

Pocket Radio

AE6370

FM STEREO

DYNAMIC BASS

BOOST

FM STEREO

DYNAMIC BASS

BOOST

AM FM

AM • •

F M

AM•FM

RECEIVER

STEREO

AE6370

AM•FM

RECEIVER

STEREO

AE6370

AM • •

F M

BA ND

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ò˙fiÏÌÓ„Ó Á‡ÊËÏ‡ (ÒË êËÒ. 2).

1 ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Á‡ÊËÏ ‚ Í‡Ì‡‚ÍÛ 1 ÛÍpÂÔËÚ Â„Ó Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ. èpÓ‰‚ËÌ¸ÚÂ Â„Ó ‚ÌËÁ 2.

2 ÑÎfl ÒÌflÚËfl: ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯Û˛ ÓÚ‚fipÚÍÛ ÔÓ‰ ˆÂÌÚp Á‡ÊËÏ‡

3. èÓ‰ÌËÏËÚÂ Ë ‚˚ÚÓÎÍÌËÚÂ ‚‚Âpx 4.

ÅìÑúíÖ éëíéêéÜçõ èêà èéãúáéÇÄçàà çÄìòçàäÄåà

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËfl:

ëÎÛ¯‡ÈÚÂ ÔË ÒÂ‰ÌÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË. èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÔË ·ÓÎ¸¯ÓÈ

„ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚Â‰ ‚‡¯ÂÏÛ ÒÎÛıÛ!

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl:

çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ì‡Û¯ÌËÍ‡ÏË ÔË ‚ÓÊ‰ÂÌËË

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ËÎË ÔË ÂÁ‰Â Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰Â, Ú.Í. ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛!

ìïéÑ

• èÂ‰Óı‡ÌflÈÚÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‰ÓÊ‰fl, ‚Î‡„Ë, ÔÂÒÍ‡

ËÎË ÓÚ ÒÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚÓÔÎÂÌËfl).

• ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ô˚ÎË, „flÁË Ë ÓÚÔÂ˜‡ÚÍÓ‚ Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Î‡ÊÌÓÈ Á‡Ï¯ÂÈ. çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ËÎË ‡·‡ÁË‚˚, Ú.Í. ÓÌË

ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ç‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ

‡‰ËÓËÌÚÂÙÂÂÌˆËË, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ

ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â
çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡ ÌÓÏÂ

ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl - ‚ÌÛÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ.

êÛÒÒÍËÈ

Ñ‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ:

Ñ‡Ú‡ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _____________________
Ñ‡Ú‡ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: _______________________
‹ Í‚ËÚ‡ÌˆËË: _________________________________
ÇË‰ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: ____________________________

_____________________________________________

èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

_____________________________________________

èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

‹ Ú‡ÎÓÌ‡

(Card #)

êéëëàü

ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄ

ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç

(warranty card)

àáÑÖãàÖ

(item)

__________ åéÑÖãú

(type/version)

______ / __

ëÖêàâçõâ ‹

(serial #)

________________________________

ÑÄíÄ èêéÑÄÜà

(date of purchase)

________________________

îàêåÄ-èêéÑÄÇÖñ

(seller)

_____________________________

èéÑèàëú èêéÑÄÇñÄ

(seller’s signature)

___________________

èÖóÄíú èêéÑÄÇñÄ

(seller’s stamp)

_______________________

ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ú‡ÎÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË Ì‡ÎË˜ËË

ÔÂ˜‡ÚË Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â „‡Ù.

(This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.)

èéäìèÄíÖãú

(buyer)

__________________________________

ÄÑêÖë

(address)

______________________________________

íÖãÖîéç

(telephone)

__________________________________

AE6370/14 Page 2