Hercules xps510 Manuale Utente

The speakers and the
subwoofer are
magnetically shielded and
can therefore be placed
next to the monitor without
distorting the display.
Position your speakers
and subwoofer as
illustrated in the diagram
above.
Place the subwoofer
directly on the ground (for
example, below your
desktop) for better
diffusion of low
frequencies.
For optimum sound
effects, we recommend
that you place the satellite
speakers at ear-level.

Die Lautsprecher und der
Subwoofer sind magnetisch
abgeschirmt. Daher kann
man sie ohne weiteres
neben dem Monitor
plazieren. Stellen Sie die
Lautsprecher wie in obigem
Diagramm beschrieben auf.
Der Subwoofer sollte unter
Ihrem Schreibtisch auf den
Boden gestellt werden, um
die Bässe zu betonen.
Die Satelliten sollten auf
Ohrenhöhe plaziert
werden, um eine optimalen
Raumklangeffekt zu
gewährleisten.

Los altavoces y el subwoofer
están apantallados
magnéticamente y por lo tanto
puedes colocarlos junto al
monitor sin interferir con la
pantalla. Coloca tus altavoces
y subwoofer como se muestra
en el diagrama superior.
Coloca el subwoofer
directamente en el suelo (por
ejemplo, debajo de tu
escritorio) para una mejor
difusión de las frecuencias
bajas.
Para conseguir unos efectos
de sonido óptimos, te
recomendamos que coloques
los altavoces satélites al nivel
del oído.

Os altifalantes e o
subwoofer estão blindados
magneticamente, podendo,
por isso, ser colocados
junto ao monitor sem que
distorçam a imagem.
Posicione os altifalantes e o
subwoofer da forma acima
ilustrada no diagrama.
Coloque o subwoofer
directamente no chão (por
baixo do seu desktop, por
exemplo) para melhor
difusão das frequências
baixas.
A fim de obter efeitos
sonoros excelentes,
recomendamos-lhe que
coloque os altifalantes ao
nível do ouvido.