Carson Optical tz-401 Manuale Utente

Your new OUTDOORPAK is ideal for backpacking,
hiking, canoeing and all forms of nature exploration.  
It includes a compact, lightweight and easy-to-carry 
TRACKER 8x21mm binocular, which is particularly well 
suited for birding and other forms of nature watching;
a 9-TOOL pocket tool kit, with more than a dozen
functions;  a LOCATOR lensatic ranging compass having 
true hand-bearing triangulation capabilities; and a
two-cell pocket flashlight.  If you’re interested in the
outdoors, OutDoorPak is sure to increase your enjoyment 
and add to your safety at the same time.

The 8x21mm TRACKER is a mini-compact binocular with 
fully coated optics and ruby tinted lenses for crisp, bright 
images and superior infra-red and ultra-violet filtration.  
Maximum focusing flexibility is provided by means of a 
common center focus knob and independent right diopter 
adjustment.  Generous eye relief and roll-down eye cups 
make viewing easier for those who wear corrective lenses.

The TRACKER’s precision construction ensures
performance under the most demanding conditions. 
With reasonable care, it will give you years of pleasure.  
This information will help you achieve the most from
your TZ-821 TRACKER by explaining how to use
and maintain it.

Adjustable Eyepiece (Right)

Center Focus Control

Fixed Eyepiece (Left)

Objective Lenses

Eye Spacing Adjustment Pivot

The 

LOCATOR is a self-contained engineer’s pocket compass capable of providing precise handheld 

bearings to selected objects.  It utilizes a lensatic magnifier and sighting hairline to ensure bearing 
accuracy.  In addition, an adjustable marching line is provided as an aid to maintaining direction 
in darkness, fog or through rough terrain.  The information that follows describes the parts of your 
LOCATOR compass and tells you how to use and care for it.

LOCATOR can be used for general direction finding, even without a map or chart.  Using a regional 
topographical map or marine chart, 

LOCATOR will allow you to find your position on land or at sea

in coastal waters within sight of charted landmarks and designated aids to navigation. 
A parallel rule, protractor or straight edge will also facilitate the process. 
Follow the steps below to determine your position.

3.  Without moving the compass, 

glance down through the 
lensatic magnifier and read the 
bearing from the compass card.

4.  Repeat the process for another 

landmark or aid to navigation.  
Try to choose one that is at least 
30 degrees away from the first.

1.  Open the cover until it is perpen-

dicular to the compass card.  Raise 
the lensatic magnifier fully to its 
stop.  Bring the sighting slot to 
your eye, holding the compass 
level so the compass card is able 
to rotate freely.

2.  Align a charted landmark or aid 

to navigation with the sighting 
hairline and center the object in 
the sighting slot.

5.  Using a protractor or parallel rules 

and the compass rose printed on 
the marine chart or topographical 
map for the region, draw lines 
through the landmark or aid to 
navigation symbols on the chart 
at the bearing angles read from 
the compass.  The intersection of 
the lines designates your location.

LOCATOR requires little care.  Wipe off any accumulated
moisture or dust with a soft cloth or tissue.  Avoid dropping
your 

LOCATOR or subjecting it to shock, which could dislodge the compass card from it’s pivot. 

Do not immerse in any liquid, or subject it to heavy spray or prolonged dampness.