campagnolo 176 thdlsshdst Manuale Utente

3 - LUNGHEZZA FORCELLA:

• Per calcolare la lunghezza, utilizzare la tabella a fianco: la lunghezza
del cannotto sarà uguale al altezza dell'attacco manubrio(D) + A + B +

C meno 2

3 mm

ATTENZIONE: Utilizzare solo tubi forcelle non filettati.

3 - STEERER TUBE LENGTH:

• To calculate the length, refer to the table at the side: the length of the steerer tube is
equal to the height of the headset fitting (D) + A + B + C less 2-3 mm
ATTENTION: Only use forks with unthreaded steerer tubes.

3 - GABELSCHAFTLÄNGE:

• Zur Berechnung der Länge ist die nebenstehende Tabelle zu verwenden: Die Länge
des Gabelschafts ist gleich wie die Höhe des Lenkeranschlusses (D) + A + B + C
minus 2–3 mm.
WICHTIG: nur Gabeln mit gewindelosem Gabelschaft verwenden.

3 - LONGUEUR DE LA FOURCHE:

• Afin de calculer la longueur, utilisez le tableau ci-contre: la longueur du pivot sera égale
à l’hauteur de la potence (D) + A + B + C moins 2-3 mm.
ATTENTION: Utiliser seulement tubes de fourche non filetés.

3 - LONGITUD DE LA GUIA:

• Para calcular la longitud del tubo de la horquilla, utilizar la tabla al lado: la longitud del
tubo de la horquilla será igual a la altura de la tija de manillar (D) + A + B + C menos
2

3 mm

ATENCION: Utilizar sólo tubos de guía no roscados.

3 - LENGTE STUURBUIS:

• Voor het berekenen van de lengte gebruikt u bijgaande tabel. De lengte van de buis
is gelijk aan de hoogte van de balhoofd bevestiging (D) + A + B + C min 2 à 3 mm.
N.B. Gebruik alleen stuurbuis zonder draad.

A = 12
B = 12,5

3 mm

Fig. 3