Panasonic SV-SD90 Guida Al Funzionamento
2
3
4
ㅔԧЁ᭛
ࠊ䪂ⱘԡ㕂
a
ゟԧໄ㘇ᴎ
˄䇋ҙՓ⫼䰘ᏺⱘ༈᠈ᓣ㘇ᴎ˅
〇ഄܼ䚼ᦦܹᦦᑻDŽ˄䕗䭓ⱘ
㒓Ў
˄䇋ҙՓ⫼䰘ᏺⱘ༈᠈ᓣ㘇ᴎ˅
〇ഄܼ䚼ᦦܹᦦᑻDŽ˄䕗䭓ⱘ
㒓Ў
R
˅
R
Ўে㘇ˈL
ЎᎺ㘇DŽ
b
㘇ᴎᦦᄨ˄ࠡ
M3
ᦦᄨ˅
c
呺ܟ亢˄ҙ
SV-SD100V
˅
d
䏇䎗᧰㋶ৢ䗝ᢽ
e
᪁ᬒذℶ⹂䅸
f
䏇䎗᧰㋶ࠡ䗝ᢽ
g
SD
䆄ᖚवῑ
h
MODE / HOLD
i
OPR˄᪡˅
݇ᓔ
j
䷇䞣
k
USB
Ⲫ
l
⬉∴Ⲫ
ᰒ⼎䴶ᵓ
m
•
Ⳉᇘ䰇ܝϟ㤻ܝ♃ϟˈᣛ⼎ৃ
㛑বᕫϡᆍᯧⳟࠄDŽ
㛑বᕫϡᆍᯧⳟࠄDŽ
㞾ࡼ㡖⬉ࡳ㛑
Ўњ㡖⬉ˈབᵰᠧᓔৢ 10 ⾦䩳ҹ
ϞϡՓ⫼ˈᴀᴎ㞾ࡼ݇䯁DŽ˄AUDIO
ᓣˈVOICE PLAY ᓣ˅
ᣝ
ϞϡՓ⫼ˈᴀᴎ㞾ࡼ݇䯁DŽ˄AUDIO
ᓣˈVOICE PLAY ᓣ˅
ᣝ
ҹݡᠧᓔ⬉⑤DŽ᪁ᬒ㞾ࡼ
ᓔྟDŽ
㡖⬉ᰒ⼎
t
᪁ᬒ䖛䩳ˈབᵰ䍙䖛 10 ⾦䩳≵
᳝䖯㸠ӏԩ᪡ˈ߭ߎ⦄㡖⬉ᰒ⼎DŽ
ᣝ
᳝䖯㸠ӏԩ᪡ˈ߭ߎ⦄㡖⬉ᰒ⼎DŽ
ᣝ
MODE
ҹ䖨ಲϞϔϾሣᐩDŽ
ᘶࡳ㛑
ҢϞϔذℶ໘ᘶ᪁ᬒDŽ
བᵰ SD 䆄ᖚव㹿ᬍবপߎˈ߭
প⍜ℸ乍DŽ
བᵰ SD 䆄ᖚव㹿ᬍবপߎˈ߭
প⍜ℸ乍DŽ
SD-Jukebox
ᰃկ⬉㛥Ϟᔩࠊ
ㅵ⧚
CD
Ϟⱘ䷇Фⱘ䕃ӊᑣDŽSD-
Jukebox
г 䅽 ᙼ 㛑 ᇚ ᠔ ᔩ ࠊ ⱘ Ф
᳆“Ӵ䗕”ࠄ
SD
䆄ᖚवҹՓ⫼
SD
䷇
乥᪁ᬒ఼݊Ҫ
SD
䆒䌣䷇ФDŽ
1
ᅝ㺙
SD-Jukebox
DŽ
2
⬉㛥Ϟ䯙䇏
SD-Jukebox
ⱘՓ⫼
䇈ᯢ
(PDF)
DŽ
3
⫼
SD-Jukebox
ᇚ䷇Фᔩࠊࠄ⬉㛥
ϞDŽ
4
ᇚᴀᴎ䖲㟇⬉㛥DŽ
5
ᇚ䷇ФҢ⬉㛥Ӵ䗕ࠄ
SD
䆄ᖚवDŽ
6
ᴀᴎϞ᪁ᬒ䷇ФDŽ
SD-Jukebox
ࡳ㛑
SD-Jukebox
9HU 5.0 LE
SD-Jukebox
᳝䞛⫼ࡴᆚᡔᴃⱘ
⠜ᴗֱᡸᡔᴃҹֱᡸ⠜ᴗˈҹᬃᣕ
䷇ Ф ᆊ ䷇ Ф 㸠 Ϯ ˈ ᑊ ֱ ᡸ ড় ⊩
᠔᳝ҎⱘᴗⲞDŽℸˈᔧՓ⫼
䷇ Ф ᆊ ䷇ Ф 㸠 Ϯ ˈ ᑊ ֱ ᡸ ড় ⊩
᠔᳝ҎⱘᴗⲞDŽℸˈᔧՓ⫼
SD-
Jukebox
ᯊˈ䗖⫼ϟ߫䰤ࠊDŽ
• SD-Jukebox
䞛⫼ࡴᆚḐᓣᇚ䷇
Ф᭄ᔩࠊࠄ⹀ⲬϞDŽࡴᆚৢⱘ
䷇Фᇚϡ㛑⿏ࡼࠊࠄ݊Ҫ᭛
ӊ།ǃ偅ࡼ఼݊Ҫ⬉㛥ݙՓ
⫼DŽ
䷇Фᇚϡ㛑⿏ࡼࠊࠄ݊Ҫ᭛
ӊ།ǃ偅ࡼ఼݊Ҫ⬉㛥ݙՓ
⫼DŽ
•
ࡴᆚ໘⧚ЁՓ⫼њሲѢᙼ⬉㛥໘
⧚఼⹀Ⲭⱘ⣀⡍ֵᙃDŽℸˈ
བᵰᙼᤶ໘⧚఼⹀Ⲭˈܜࠡ
ⱘ䷇乥᭄ᇚৃ㛑ϡ㛑ݡՓ⫼DŽ
⧚఼⹀Ⲭⱘ⣀⡍ֵᙃDŽℸˈ
བᵰᙼᤶ໘⧚఼⹀Ⲭˈܜࠡ
ⱘ䷇乥᭄ᇚৃ㛑ϡ㛑ݡՓ⫼DŽ
•
᳝ѯ⬉㛥㋏㒳Ϟˈৃ㛑Ӯߎ
⦄ϔѯᔩࠊ᪁ᬒⱘ䯂乬DŽ䇋⊼
ᛣˈ䰸њᬙᛣϹ䞡⭣ᗑⱘᚙމ
ˈPanasonic
⦄ϔѯᔩࠊ᪁ᬒⱘ䯂乬DŽ䇋⊼
ᛣˈ䰸њᬙᛣϹ䞡⭣ᗑⱘᚙމ
ˈPanasonic
Panasonic
ⱘ
㒣䫔ଚᇍ᠔϶༅ⱘӏԩ䷇Ф᭄
݊ҪӏԩⳈ㾕㾷ᤳᆇὖϡ
䋳䋷DŽ
݊ҪӏԩⳈ㾕㾷ᤳᆇὖϡ
䋳䋷DŽ
• SD-Jukebox
ϡᬃᣕ
MultiMediaCards
MMCDŽ
• SD-Jukebox
ϡᬃᣕ᪁ᬒᔩࠊ
≵᳝
ᷛ䆄ⱘCDDŽ
SD-Jukebox
⊼ᛣџ乍
ᅝ㺙
SD-Jukebox
ᅠ៤Пࠡˈ䇋࣓
ᇚᴀᴎ䖲ࠄ⬉㛥ϞDŽ
1
1
ᠧᓔ⬉㛥ˈਃࡼ
Windows
DŽ
2
ᇚ䱣䰘ⱘ
CD-ROM
ᦦܹ
CD-ROM
偅ࡼ఼ݙDŽ
•
•
ᅝ㺙ᑣᇚ㞾ࡼਃࡼDŽ
•
ᣝሣϞᣛ⼎᪡DŽ
•
ᙼᅝ㺙䕃ӊᯊ᠔䳔䕧ܹⱘᑣ
߫ ো ᰒ ⼎ CD-ROMⱘ ࣙ 㺙
ϞDŽ䇋ᇚℸᑣ߫োֱᄬᅝܼ
ⱘഄᮍˈҹᇚᴹখ㗗DŽ
߫ ো ᰒ ⼎ CD-ROMⱘ ࣙ 㺙
ϞDŽ䇋ᇚℸᑣ߫োֱᄬᅝܼ
ⱘഄᮍˈҹᇚᴹখ㗗DŽ
3
ऩߏ
ĀFinishāDŽ
䗝ᢽ
ĀrestartāDŽ⬉㛥㞾ࡼ䞡ᮄ
ਃࡼDŽᅝ㺙⦄Ꮖᅠ៤DŽ
⊼ᛣ
བᵰᅝ㺙ᑣᙼⱘ⬉㛥Ϟ㞾ࡼ
ᓔྟˈ䇋খ✻䖭ѯℹ偸˖
1
བᵰᅝ㺙ᑣᙼⱘ⬉㛥Ϟ㞾ࡼ
ᓔྟˈ䇋খ✻䖭ѯℹ偸˖
1
Ң
Windows
ⱘ
Āstartā
㦰ऩϞˈ
䗝ᢽ
ĀRunāDŽ
2
䬂ܹ
Ā#:\autorun.exeā
ᑊऩߏ
ĀOKāDŽ
•
䙉✻ሣϞᣛ⼎DŽ
•
#: ᙼ ᦦ ܹ CD-ROM ⱘ CD-
ROM
偅ࡼ఼ⱘҷোDŽ
ᅝ㺙
SD-Jukebox
SD-Jukebox
ⱘ䇈ᯢкҹ
PDF
ᔶᓣϢ
ᑨ⫼ᑣϔ䍋ᅝ㺙DŽ
䯙䇏Փ⫼䇈ᯢк
PDF
Ң Windows ⱘ “start” 㦰ऩˈ䗝ᢽ
“All Programs”
“All Programs”
ė “Panasonic” ė
“SD-JukeboxV5”
ė “SD-JukeboxV5
Operating Instructions”
DŽ
•
㽕䯙䇏ࣙՓ⫼䇈ᯢⱘ᭛ӊˈᙼ䳔
㽕
㽕
Adobe Acrobat Reader
DŽ
•
བᵰՓ⫼䇈ᯢк
(PDF)
ϡ㛑ᠧᓔ˖
ᇚᦤկⱘ
CD-ROM
ᦦܹ
CD-ROM
偅ࡼ఼ˈᑊᣝሣϞᣛ⼎᪡ˈᅝ㺙
“Adobe Acrobat Reader”
DŽ
Փ⫼
SD-Jukebox
ⱘ
PDF
Փ⫼䇈ᯢк
ঠߏḠ䴶Ϟⱘ
SD-Jukebox
ᷛDŽ
ᠽᬷⱘ⬏䴶Пৢˈᰒ⼎
<HDD Screen>
ᠽᬷⱘ⬏䴶Пৢˈᰒ⼎
<HDD Screen>
DŽ
བᵰᷛϡḠ䴶Ϟ˖
Ң“start”㦰ऩˈ䗝ᢽ
Ң“start”㦰ऩˈ䗝ᢽ
“All Programs”
→
“Panasonic”
→
“SD-JukeboxV5”
→
“SD-JukeboxV5”
DŽ
ਃࡼ
SD-Jukebox
ݐᆍ⬉㛥˖
IBM PC/AT
ݐᆍ⬉㛥ˈᑊᏆ㒣ᅝ
㺙᳝ϟ߫᪡㋏㒳Пϔ㗙˖
᪡㋏㒳˖Microsoft
®
Windows
®
2000
(Professional Service
Pack 2, 3, 4)
Pack 2, 3, 4)
Microsoft
®
Windows
®
XP
˄ᬃᣕ
Home Edition/
Professional,
Service
Pack 1, 2
˅
⹀ӊ
CPU
˖
Intel
®
Pentium
®
III 500 MHz
催
ݙᄬ˖256 MB
催
ぎԭⱘ⹀Ⲭぎ䯈˖
100 MB
催˄ḍ
Windows
ⱘ⠜ᴀ䷇乥᭄ˈৃ㛑䳔㽕
ⱘぎԭ⹀Ⲭぎ䯈DŽ˅
ⱘぎԭ⹀Ⲭぎ䯈DŽ˅
ᰒ⼎఼˖
催㡆ᔽ˄16
↨⡍˅催
Ḡ䴶ߚ䕼⥛
800 × 600
ڣ㋴
催ҹϞ˄㤤
1,024 × 768
ڣ㋴
催˅
䷇ᬜ䆒˖
Windows
ݐᆍⱘ䷇ᬜ䆒
CD-ROM
偅ࡼ఼˄ᅝ㺙
CD
⚻ࠊ
ᯊ䳔㽕˅˖
䳔㽕㛑䖯㸠᭄ⷕᔩࠊⱘ
CD-
ROM
偅ࡼ఼DŽ㤤Փ⫼ಯ䗳ҹ
Ϟ㗙DŽ˄㒣⬅
IEEE1394
䖲ⱘ
CD-ROM
偅ࡼ఼ৃ㛑ϡ㛑ℷᐌ
ᎹDŽ˅
⬠䴶˖
USB
ッষ˄䖲ᴀᴎᯊ䳔㽕˅
˄བᵰᴀᴎ䗮䖛 USB 䲚㒓఼
USB
USB
ᓊԌ⬉㓚䖯㸠䖲ˈ߭᪡
ϡ㛑ᕫࠄֱ䆕DŽ˅
݊Ҫ˖བᵰᙼՓ⫼
CDDB
ࡳ㛑ᯊˈ
г䳔䖯㸠Ѧ㘨㔥ⱘ䖲DŽ
ᖙ䳔ⱘ䕃ӊ
DirectX 8.1
ᮄⱘ⠜ᴀ
㋏㒳㽕∖
वᆍ䞣ᔩࠊᯊ䯈
32
32
MB
2
ᇣᯊ64
MB
4
ᇣᯊ
128
MB
8
ᇣᯊ30
ߚ䩳
256
MB
16
ᇣᯊ512
MB
33
ᇣᯊ
1 GB
66
ᇣᯊ˄ᯊ䯈Ў䖥Ԑؐ˅
བᵰᙼՓ⫼ AC 䗖䜡఼ᇍᴀᴎկ⬉ˈ
ᙼ㛑䖯㸠䭓ᯊ䯈ᔩࠊDŽԚᰃˈᇍѢ
ϔϾ᭛ӊⱘ䖲㓁ᔩࠊᯊ䯈᳔ҙЎ
24
ᙼ㛑䖯㸠䭓ᯊ䯈ᔩࠊDŽԚᰃˈᇍѢ
ϔϾ᭛ӊⱘ䖲㓁ᔩࠊᯊ䯈᳔ҙЎ
24
ᇣᯊ˄䖥Ԑؐ˅DŽ
ᷛޚᔩࠊᯊ䯈˖
䇁䷇ᔩࠊ
FM
䇁䷇ᔩࠊ
FM
ᔩࠊ
བᵰ
SD
䆄ᖚव߿ⱘ䆒ϞḐᓣ
࣪ˈᔩࠊ᠔㢅䌍ⱘᯊ䯈ৃ㛑ব䭓DŽབ
ᵰ
ᵰ
SD
䆄ᖚवᰃ⬉㛥ϞḐᓣ࣪ⱘˈ
ᙼৃ㛑ϡ㛑ᴀᴎϞՓ⫼ᅗDŽ䖭ѯ
ᚙމϟˈ䇋
ᚙމϟˈ䇋
SD-Jukebox
ϞḐᓣ࣪
ᴀवDŽ
→
SD-Jukebox
ⱘ
PDF
Փ⫼
䇈ᯢкⱘ
3
义˅
ᙼгৃҹҙᴀᴎϞՓ⫼ SV-SD100V
䖯㸠Ḑᓣ࣪DŽ
䖯㸠Ḑᓣ࣪DŽ
Ḑᓣ࣪
SD
䆄ᖚव
&
ᔧᴀᴎ݇䯁ᯊᦦܹপߎ SD 䆄ᖚवDŽ
•
•
ᔧ “ACCESSSING CARD˄ℷ䇏
পᦦव˅” ߎ⦄ᯊˈℷ䇏পݭ
ܹवDŽ䇋࣓݇䯁ᴀᴎপߎवDŽ䖭
ḋⱘ᪡ৃ㛑ᇐ㟈ᬙ䱰वЁݙᆍ
ⱘᤳ༅DŽ
ܹवDŽ䇋࣓݇䯁ᴀᴎপߎवDŽ䖭
ḋⱘ᪡ৃ㛑ᇐ㟈ᬙ䱰वЁݙᆍ
ⱘᤳ༅DŽ
ᦦܹ SD 䆄ᖚव
1
ᦦܹवˈՓ݊ᷛㅒᳱϞˈ᳝ߛ㾦ⱘ
ϔッে䖍ˈ䫕ᅮܹԡDŽ
a
b
ᑩ㾚
⊼ᛣ
•
•
miniSD™ व䳔㽕 miniSD™ व䗖䜡
఼DŽ
c
পߎ
SD
䆄ᖚव
d
1
ᣝवⱘЁ䚼ˈ㾷䰸वⱘ䫕ᅮ⢊ᗕDŽ
2
ⳈᢝߎवDŽ
ᦦܹপߎ
SD
SD
䆄ᖚव
%
•
ᴀᴎᬃᣕѢ
SD
䆄ᖚव㾘Ḑⱘ
FAT12
᭛ӊ㋏㒳
FAT16
᭛ӊ㋏㒳
ЁḐᓣ࣪ⱘ
SD
䆄ᖚव miniSD™
व˄miniSD™
व䳔㽕 miniSD™
व
䗖䜡఼˅DŽ
•
ᙼ㛑ᴀᴎϞՓ⫼བϟᆍ䞣ⱘ
SD
䆄
ᖚवDŽ˄ᓎ䆂ᙼՓ⫼
Panasonic
ⱘ
व˅8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB,
128 MB, 256 MB, 512 MB
128 MB, 256 MB, 512 MB
1 GB˄
᳔ؐ˅DŽ
•
ৃՓ⫼ⱘ䆄ᖚᆍ䞣↨वⱘᆍ䞣Ӯ⬹
ᖂᇥѯDŽ
ᖂᇥѯDŽ
•
䇋ϟ߫ⱘ㔥ഔЁ⹂䅸᳔ᮄⱘֵᙃ˖
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
˄ℸ㔥キҙ᳝㣅᭛⠜ᴀ˅
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
˄ℸ㔥キҙ᳝㣅᭛⠜ᴀ˅
•
ᷛޚᔩࠊᯊ䯈
SD AUDIO ˄→ SD-Jukebox
ⱘ
PDF
⠜Փ⫼䇈ᯢк
3
义˅
䇁䷇ᔩࠊˈFM ᔩࠊ
˄
→
ে˅
SD
䆄ᖚव˄ࣙ˅
⊼ᛣ
•
•
ℸ䕃ӊϡ㛑
Macintosh
ϞՓ⫼DŽ
•
ेՓ⒵䎇њ䖭ѯՓ⫼䇈ᯢЁᦤࠄ
ⱘ㋏㒳䳔∖ˈ᳝ѯ⬉㛥ҡϡ㛑Փ
⫼DŽ
⫼DŽ
•
ᔧՓ⫼Ϟ䗄Пⱘ
Windows
᪡
㋏㒳ᯊˈ᪡ϡ㛑ᕫࠄֱ䆕DŽ
•
ᮄৢⱘ᪡㋏㒳Ϟˈ᪡ϡ
㛑ᕫࠄֱ䆕DŽ
•
ϡᬃᣕ㋏㒳ਃࡼ⦃๗DŽ
•
া᳝⫼᠋Ў㋏㒳ㅵ⧚ਬⱏᔩ
ᯊᠡৃ⫼DŽ
•
⫼᠋㞾Ꮕ㒘㺙ⱘ⬉㛥Ϟˈℸ䕃
ӊৃ㛑ϡ㛑ℷᐌ䖤㸠DŽ
•
ℸ䕃ӊϡ㛑
64
↨⡍ⱘ᪡㋏㒳
ϞՓ⫼DŽ
•
བᵰ߿ⱘᑣ䖤㸠ᯊˈ㋏㒳ⱘ
䳔∖ϡ㛑ᕫࠄֱ䆕DŽ
•
ℸℹ偸Ёˈᙼ㛑Փ⫼ݭ
ᇣݭᄫ↡DŽ
$
'
TUNER
ᓣᣛ⼎˄ҙ SV-SD100V˅
VOICE
ᓣᣛ⼎˄ҙ SV-SD100V˅
AUDIO
ᓣᣛ⼎
᪁ᬒᣛ⼎
ᔩࠊᣛ⼎˄ҙ SV-SD100V˅
⬉∴ܙ⬉ᣛ⼎
ᔩࠊᣛ⼎˄ҙ SV-SD100V˅
⬉∴ܙ⬉ᣛ⼎
n
o
p
q
o
p
q
r
s
1
ᠧᓔᴀᴎ⬉⑤DŽ
*
a
2
䗝ᢽ
“VOICE REC
˄ᔩ䷇˅”DŽ
1
ᣝ
MODE
DŽ
2
䗮䖛ᣝ
䗝ᢽ
“VOICE
REC
˄ᔩ䷇˅” ˈᑊᣝ
DŽ
3
䗝ᢽ
“FORMAT
˄Ḑᓣ࣪˅”DŽ
a
1
ᣝ
MODE
ϸˈᑊᣝ
DŽ
2
䗮䖛ᣝ
䗝ᢽ
“YES”
ˈ
ᑊᣝ
DŽ
4
Ḑᓣ࣪DŽ
䗮䖛ᣝ
䗮䖛ᣝ
䗝ᢽ“YES”ˈᑊ
ᣝ
DŽ
b
•
ᔧḐᓣ࣪ᅠ៤ᯊˈ
“FORMAT
COMPLETED
˄Ḑᓣ࣪ᅠ↩˅”
ߎ
⦄DŽ
⊼ᛣ
•
•
བᵰव㹿Ḑᓣ࣪ˈवݙ᠔᳝ⱘ᭄
ᇚ϶༅DŽ
•
䇋ϔ䍋Փ⫼ܙ⬉⬉∴ AC 䗖䜡
఼ˈऩ⣀Փ⫼ܙ⒵⬉ⱘܙ⬉⬉
∴DŽ
∴DŽ