Panasonic SC-PM9 Guida Al Funzionamento

13

RQT7361

После  присоединения  АM-антенны  включите
систему  и  настройтесь  на  станцию  радиовещания.
Затем  поверните  антенну  на  угол,  при  котором
обеспечивается  наилучший  прием  и  наименьшие
помехи.

a Paмoчнaя AM-aнтeннa

Прикрепите шнуры громкоговорителей без ярлыков
к  черным  разъемам  так,  чтобы  (+)  и  (–)  были
ориентированы правильно.
Прикрепите шнуры громкоговорителей с красными
ярлыками к красным разъемам так, чтобы (+) и (–)
были ориентированы правильно.
Никогда  не  позволяйте  обнаженным  проводам
соприкасаться друг с другом при подсоединении.
Неправильное  подключение  может  вызвать
повреждение aппaратa.

b Kpaсный (ª

ª

ª

ª

ª)

e Медно-красный (ª

ª

ª

ª

ª)

c Чepный (·

·

·

·

·)

f Серебряный (·

·

·

·

·)

d Красный ярлык аппарата

громковорители.
Сочетание основного аппарата и громкоговорителей
обеспечивает наилучшее звучание. Использование
других  громкоговорителей  может  привести  к
повреждению  аппарата  и  будет  отрицательно
воздействовать на качество звучания.

Установка соединителя в гнездо
Даже  если  соединитель  полностью  вставлен  в
гнездо,  то  в  зависимости  от  типа  гнезда  часть
соединителя может выступать, как это показано на
рисунке.
Однако  это  не  вызывает  никаких  проблем  с
использованием аппapaтa.

g Гнездо для кабеля

h Сoединитель

i Приблизительно 3,5 мм

Пpилaгaeмый шнур сетевого питания можно использовать
только с данным aппapaтoм. Не пользуйтесь им при работе
с другим оборудованием.

Вам  может  понадобиться  наружная  антенна,  если  Вы
используете  данную  системy  в  горной  местности  или  в
железобетонном здании и т.д.

Отсоедините внутреннюю FМ-антенну, если установлена
наружная FМ-антенна.

j Hapyжнaя FM-aнтeннa (нe пocтaвляeтcя)

k Koaкcиaльный кaбeль 75 Oм (нe пocтaвляeтcя)

Наружная  антенна  должна  устанавливаться  только
квалифицированным специалистом.

Подключите наружную антенну, не снимая рамочную АМ-
антенну.  Горизонтально  протяните  провод  в  виниловой
оболочке на 5-12 м вдоль окна или в другом удобном месте.

l Hapyжнaя AM-aнтeннa (нe пocтaвляeтcя)

Koгдa аппарат не используется, то отсоедините наружную
антенну, чтобы не допустить повреждений, возможных во
время грозы. Никогда не используйте наружную антенну
во время грозы.

Po pfiipojení antény zapnûte systém a nalaìte
vysílací  stanici.  Poté  otoãte  anténu  do  úhlu
s nejlep‰ím pfiíjmem a nejmen‰ím ru‰ením.

a Rámová anténa AM

Vodiãe k reproduktorÛm bez oznaãení pfiipojte
k ãern˘m svorkám tak, aby byly póly (+) a (–)
správnû.
Vodiãe  k reproduktorÛm  s ãerven˘m
oznaãením pfiipojte k ãerven˘m svorkám tak,
aby byly póly (+) a (–) správnû.
Pfii zapojování dbejte, aby se nechránûné dráty
nikdy navzájem nedotkly.
Nesprávné zapojení mÛÏe vést k po‰kození
pfiístroje.

b âervená (ª

ª

ª

ª

ª)

e Mûd' (ª

ª

ª

ª

ª)

c âerná (·

·

·

·

·)

f Stfiíbro (·

·

·

·

·)

d âervené oznaãení

Používejte pouze dodávané reproduktory.
Kombinace přístroje s reproduktory poskytuje
nejlepší  kvalitu  zvuku.  Používání  jiných
reproduktorů může poškodit přístroj a kvalita
zvuku bude negativně ovlivněna.

Upozornění
• Používejte  tyto  reproduktory  pouze

• Nepřipevňujte  tyto  reproduktory  na  zed’

Zasunutí sít’ové nástrčky
U  nûkter˘ch  typÛ  nástrãek  se  mÛÏe  stát,  Ïe
pfiední ãást nástrãky ponûkud vyãnívá, pfiestoÏe
byla  fiádnû  zasunuta  do  síÈové  pfiívodky  na
pfiístroji. Situace je znázornûna na obrázku.
Není to v‰ak na závadu a pfiístroj mÛÏete bez
problémÛ takto pouÏívat.

g Zásuvka přístroje h Sít’ová nástrčka

i Přibližné 3,5 mm

PfiiloÏen˘ síÈov˘ kabel je urãen pro pouÏívání pouze
s  tímto  pfiístrojem.  NepouÏívejte  jej  s  jin˘m
zafiízením.

Pokud budete zafiízení pouÏívat v hornaté krajinû
nebo  jej  budete  mít  umístûno  v  Ïelezobetonové
budovû, apod., budete potfiebovat venkovní anténu.

Pokud  budete  mít  pfiipojenou  venkovní  anténu,
pokojovou VKV anténu odpojte.

j Venkovní anténa FM (VKV) (není v příslušenství)

k Koaxiální kabel 75 Ω (není v příslušenství)

Venkovní anténu byste si mûli nechat namontovat
od odborníka.

Venkovní  anténu  pfiipojte,  aniÏ  byste  odpojovali
rámovou  AM  anténu.  Natáhnûte  cca  5  aÏ  12  m
izolovaného vodiãe horizontálnû podél okna nebo
jin˘m vhodn˘m smûrem.

l Venkovní anténa AM (není v příslušenství)

Pokud nebudete pfiístroj pouÏívat, venkovní anténu
odpojte,  abyste  pfiede‰li  pfiípadnému  po‰kození
pfiístroje  atmosférickou  elektfiinou  nebo  bleskem.
Venkovní anténu nikdy nepouÏívejte za boufiky.

Po  przymocowaniu  anteny,  włącz  urządzenie  i
dostrój  do  stacji  radiowej.  Ustaw  antenę  w
miejscu,  które  zapewnia  najlepszy  odbiór  i
najmniejszą ilość zakłóceń.

a Antena pętlowa AM

Podłącz kable głośnikowe bez etykiet do czarnych
złączy, aby (+) i (–) były prawidłowo podłączone.
Podłącz  kable  głośnikowe  z  czerwonymi
etykietami do czerwonych złączy, aby (+) i (–) były
prawidłowo podłączone.
Nie  wolno  dopuÊciç,  aby  ods∏oni´te  cz´Êci
pod∏àczonych kabli styka∏y si´ ze sobà.
Niewłaściwe podłączenie może spowodować
uszkodzenie urządzenia.

b Czerwone (ª

ª

ª

ª

ª)

e Miedziany (ª

ª

ª

ª

ª)

c Czarne (·

·

·

·

·)

f Srebrny (·

·

·

·

·)

d Czerwona etykieta

Proszę używać tylko głośników znajdujących
się na wyposażeniu.
Używanie  niniejszego  urządzenia  głównego  i
głośników razem daje najlepszą jakość dźwięku.
Użycie  innych  głośników  może  spowodować
uszkodzenie  urządzenia  i  pogorszenie  jakości
dźwięku.

Ostrzeżenie
• Używaj 

• Nie mocuj głośników ani na ścianach ani

Wkładanie przewodu sieciowego
Nawet  gdy  przewód  jest  włożony  dokładnie,  w
zależności odtypu gniazda, czołowa część złącza
może wystawać tak, jak pokazano na rysunku.
Nie  powoduje  to  komplikacji  w  korzystaniu  z
urządzenia.

g Gniazdo zasilania sieciowego w urządzeniu

h Wtyk przewodu sieciowego

i Około 3,5 mm

Załączony przewód zasilania może być używany tylko
z  tym  urządzeniem.  Nie  wolno  używać  go  z  innymi
urządzeniami.

Antena zewnętrzna może okazać się niezbędna, jeśli
używasz  zestawu  w  terenie  górzystm,  wewnątrz
żelbetowego budynku itp.

Odłącz wewnętrzną antenę  FM, jeśli zamontowana jest
zewnętrzna antena FM.

j Antena zewnętrzna FM (nie należy do wyposażenia)

k Kabel koncentryczny o rezystancji 75 Ω (nie należy

do wyposażenia)

Antena zewnętrzna powinna być montowana wyłącznie
przez wykwalifikowanego technika.

Podłącz  antenę  zewnętrzną  bez  odłączania  pętlowej
anteny AM. Ułóż poziomo 5 do 12 metrów przewodu
w  winylowej  izolacji  wzdłuż  okna  lub  w  innym
dogodnym miejscu.

l Antena zewnętrzna AM (nie należy do wyposażenia)

Jeśli  nie  używasz  urządzenia,  odłącz  antenę
zewnętrzną, aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia na
skutek  uderzenia  pioruna.  Nigdy  nie  używaj  anteny
zewnętrznej podczas burzy z piorunami.

RQT7361-R_10-15

15/12/03, 6:10 pm

13