Panasonic SC-DP1 Guida Al Funzionamento

RQT6819

∫ Disks, die abgespielt werden können

≥Mehrkanalsignale werden auf Stereo (2 Kanäle) heruntergemischt. 

(Für die Mehrkanal-Surround-Wiedergabe 

➡ Seite 30)

≥Verwenden Sie bitte Disks mit den obigen Logos, die die 

technischen Angaben erfüllen. Das Gerät kann andere Disks nicht 
korrekt abspielen.

≥Keine unregelmäßig geformten Disks verwenden (z.B. herzförmig), 

da diese das Gerät beschädigen können.

∫ Disks, die nicht abgespielt werden können

DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, 

iRW, DVD-RW, CVD, SACD, 

Divx-Bildplatten, Photo-CD und “Chaoji VCD”, die im Handel 
erhältlich sind, einschließlich CVD, DVCD und SVCD, die der Norm 
IEC62107 nicht entsprechen.

∫ Diskstruktur

Die Diskstruktur und die Etiketten für die Objekte auf der Disk sind 
von der Art der Disk abhängig.
Musiktitel:

die kleinste Einteilung auf einer DVD-Audio-Disk, 
auf CDs und Video-CDs, oder auf einer einzelnen 
WMA/MP3 Datei.

die kleinste Einteilung auf einer DVD-Video-Disk.

Sammlung von Titeln auf einer DVD-Audio-Disk und 
Ordnern oder Alben auf Datendisks entsprechend.

die größte Einteilung auf einer DVD-Video-Disk, 
normalerweise ein ganzer Film.

die Einteilung auf einer DVD-RAM die einer 
einzelnen Aufnahme entspricht.

eine einzige JPEG-Datei.

Wiedergabeliste: die größte Gruppierung auf einer HighMAT-Disk, 

oder eine Gruppe von Szenen auf einer DVD-RAM

Programmabschnitte auf einer DVD-RAM, die auf 
einem DVD-Videorecorder in Wiedergabelisten 
aufgenommen und gruppiert wurden.

dazu gehören Audiotitel und Bilder auf HighMAT-
Discs.

∫ Eingebaute Decoder

Dieses Gerät verfügt über einen Dolby 
Digital- und einen DTS-Decoder, 
sodass Sie diese Systeme in Stereo 
genießen können, ohne einen 
getrennten Decoder anzuschließen.

∫ HighMAT-Disks

Dieses Gerät ist mit HighMAT-Discs kompatibel, die Dateien in der 
Formaten WMA, MP3 und/oder JPEG enthalten. 

∫ CD-R- und CD-RW-Disks

Dieses Gerät kann CD-R/RW-Disks (Audioaufnahme-Disks) 
wiedergaben, die mit den folgenden Formaten aufgezeichnet 
wurden: CD-DA, Video CD, SVCD (die der Norm IEC62107 
entspricht), WMA, MP3 oder JPEG. Schließen Sie die Sessions 
oder finalisieren Sie die Disc nach der Aufnahme.

∫ DVD-R-Disks

Panasonic DVD-R, die auf einem Panasonic DVD-Videorekorder 
aufgezeichnet und finalisiert wurden, werden als DVD-Video-Disk 
auf diesem Gerät abgespielt. 

∫ DVD-RAM Disks

DVD-RAM Disks müssen die folgenden Bedingungen erfüllen, damit 
die Wiedergabe mit diesem Gerät möglich ist. 

≥Entnehmen Sie die Discs vom Typ 2 und 4 vor dem Gebrauch aus 

ihren Hüllen, und legen Sie sie nach dem Gebrauch in ihre Hüllen 
zurück, wobei Sie darauf achten, dass das Etikett der Disc und das 
der Hülle in die gleiche Richtung zeigen.

≥Bestimmte Stellen einer Disk, z.B. an den Übergängen zwischen 

zwei Programmen, werden möglicherweise nicht einwandfrei 
abgespielt.

[Hinweis]

Möglicherweise können CD-R, CD-RW, DVD-R und DVD-RAM nicht 
in allen Fällen abgespielt werden, abhängig vom Disktyp oder den 
Aufzeichnungsbedingungen.

∫ Videosysteme

Dieses Gerät kann sowohl PAL als auch NTSC-Videosysteme 
abspielen. Zum Wiedergeben von PAL oder NTSC muss jedoch Ihr 
Fernsehgerät mit dem System, das auf der Disk verwendet wird, 
übereinstimmen.
PAL-Disks können auf einem NTSC-Fernsehgerät nicht korrekt 
abgespielt werden. NTSC kann auf einem PAL-Fernsehgerät korrekt 
wiedergegeben werden, indem das Videosignal auf PAL 60 
(

➡ Seite 28, Video—NTSC Disc Output) umgewandelt wird.

∫ Reinigung von Disks

DVD-Audio, DVD-Video, Video-CD, CD
Mit einem feuchten Tuch reinigen und dann trocken wischen.

DVD-RAM, DVD-R
≥Mit einem optionalen DVD-RAM/PD-Diskreinigungsmittel reinigen 

(LF-K200DCA1, wo erhältlich).

≥Niemals Tücher oder Reiniger für CDs usw. verwenden.

∫ Beim Umgang beachten

≥Nicht auf der Etikettenseite mit einem Kugelschreiber oder anderen 

Schreibgeräten schreiben.

≥Auf keinen Fall Reinigungssprays für Langspielplatten, 

Waschbenzin, Verdünnungsmittel, Antistatik-Sprays oder andere 
Lösungsmittel verwenden.

≥Keine Etiketten oder Aufkleber auf den Disks anbringen. (Keine 

Disks mit Klebstoffresten von Klebeband oder abgezogenen 
Aufkleberresten verwenden.)

≥Keine kratzfesten Schutzhüllen oder Deckel verwenden.
≥Keine Disks verwenden, die mit Etikettendruckern bedruckt 

wurden, die auf dem Markt erhältlich sind.

[RAM]

[DVD-A]

[DVD-V]

[VCD]

Einschließlich 
SVCD (die der 
Norm IEC62107 
entspricht)

[CD]
Einschließlich CD-
Text

—

[WMA] [MP3] [JPEG]

Der Hersteller dieser Disks kann steuern wie diese abgespielt 
werden, so dass Sie nicht immer die Wiedergabe steuern können, 
wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wird (z.B. wenn 
die Wiedergabezeit nicht angezeigt wird oder wenn eine Video-CD 
Menüs aufweist). Die Anweisungen der Disk aufmerksam lesen.

Typ

≥Disks, die sich nicht in einer Cartridge befinden
≥Disks, die aus ihrer Cartridge entfernt werden 

können (TYPE 2 und 4)

Kapazität

≥12 cm 9,4 GB (doppelseitig) und 4,7 GB (einseitig)
≥8 cm 2,8 GB (doppelseitig)

Aufnahme-
format

Disks, die mit DVD-Videorekordern, DVD-
Videokameras, PCs, usw. mit Version 1.1 des Video 
Recording Format aufgezeichnet wurden (ein 
Standard zur Videoaufzeichnung).

3

6819ge-p03-35.fm  3 ページ  ２００３年１０月２２日 水曜日 午後４時５分