Panasonic SC-AKX18 Guida Al Funzionamento

Pagina di 2
Kasutusjuhend
CD-stereosüsteem
Mudeli nr
 SC-AKX18
Täname, et ostsite selle toote!
Lugege käesolev juhend hoolikalt läbi seadme optimaalse talitluse ja ohutuse tagamiseks.
Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles.
Panasonic Corporation
Veebisait: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2014
RQT9896-B
L0214LC0
Tootja:
Euroopasse importija:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa
Tehke toimingud kaugjuhtimispuldiga. 
Kui põhiseadmel on samad juhtnupud, siis võite ka 
neid kasutada.
Süsteem võib kasutusjuhendi joonistel näidatust erineda.
See kasutusjuhend kehtib järgmisele süsteemile:
Toote tagapaneel
Ohutusnõuded
HOIATUS!
Seade
• Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu 
   vähendamiseks:
– Hoidke seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva 
    vedeliku eest.
– Ärge asetage seadmele vedelikuga täidetud 
    esemeid nagu vaase.
– Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.
– Ärge eemaldage seadmelt katteid.
– Ärge seadet ise remontige. 
    Vajalikud hooldustööd tuleb lasta teha pädeval 
    hooldustehnikul.
• Hoolitsege, et seadmesse ei kuku mõni metallese.
Toitejuhe
• Toitepistik on elektrivõrgust lahtiühendamise seadis. 
    Paigaldage seade nii, et toitejuhtme pistiku saab 
    probleemide esinemisel viivitamata elektrivõrgu 
    pistikupesast lahti ühendada.
ETTEVAATUST!
Seade
• Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu 
    vähendamiseks:
– Ärge paigaldage ega asetage seda seadet raamatu-
    kappi, sisseehitatud seinakappi ega muusse 
    umbsesse kohta. Hoolitsege, et seade on hästi 
    ventileeritud.
– Ärge katke seadme õhuavasid kinni ajalehtede, laud-
    linade, kardinate ega muude sarnaste esemetega.
– Ärge asetage seadmele põlevaid küünlaid ega muid 
    lahtise tule allikaid.
• Paigutage seade tasasele pinnale, otsese päikese-
   valguse, kuumuse, suure niiskuse ja liigse vibratsiooni 
   eest kaitstud kohta.
• See seade on ettenähtud kasutamiseks mõõdukate 
   klimaatiliste tingimustega piirkonnas.
• See seade võib võtta vastu mobiiltelefonide poolt 
   kasutamise ajal tekitatavat raadiointerferentsi. 
   Palume teil sellise interferentsi ilmnemisel kasutada 
   mobiiltelefoni sellest seadmest kaugemal.
• Seade kasutab laserit. Selles kasutusjuhendis 
   kirjeldatust erinev juhtseadiste kasutamine, seadme 
   reguleerimine või toimingute tegemine võib põhjustada 
   ohtlikku kokkupuudet kiirgusega.
Patarei
• Plahvatusoht patarei valesti asendamisel!
   Patarei tohib asendada ainult tootja soovitatud tüüpi 
   patareiga.
• Patareide kasutuselt kõrvaldamiseks pöörduge 
   kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole, et 
   saada infot nõuetekohase kõrvaldamismeetodi kohta.
• Ärge patareid kuumutage ja kandke hoolt selle eest, et 
   patarei ei puutu kokku lahtise tulega.
• Ärge jätke patarei(si)d kauaks ajaks otsese päikese-
   valguse kätte suletud uste ja akendega autos.
• Ärge patareid lühistage ega lahti võtke.
• Ärge püüdke laadida leelis- või mangaanpatareid.
• Ärge kasutage patareid, kui selle kate on maha koorunud.
• Kui te ei kasuta kaugjuhtimispulti kaua aega, siis 
   võtke patarei puldist välja. Hoidke patareid jahedas
   ja pimedas kohas.
Süsteem
SC-AKX18
Põhiseade
SA-AKX18
Kõlarid
SB-AKX18
Vanade seadmete ja patareide kasutuselt
kõrvaldamine
Ainult Euroopa Liidule ja ringlussevõtusüsteemidega 
riikidele
Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või 
toodetega kaasasolevatel dokumentidel 
tähendavad, et kasutatud elektri- ja elekt-
roonikatooteid ning patareisid ei tohi visata 
ära koos tavaliste olmejäätmetega.
Vastavalt siseriiklike õigusaktide nõuetele 
tuleb elektroonikaromud ja kasutatud pata-
reid viia nõuetekohase käitlemise, taas-
kasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks siht
otstarbelisse kogumispunkti.
Elektroonikaromude ja patareide nõuete-
kohane kõrvaldamine aitab hoida kokku 
väärtuslikke ressursse ning vältida võimalikku
negatiivset mõju inimeste tervisele ja kesk-
konnale.
Täpsemat infot elektroonikaromude ja
patareide kogumise ja ringlussevõtu kohta 
saate kohalikust omavalitsusest.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib 
selliste jäätmete nõuetevastane kasutuselt 
kõrvaldamine olla karistatav.
Märkus patareisümboli kohta 
(alumine sümbol):
Seda sümbolit võidakse kasutada koos
keemilise elemendi sümboliga. 
Sellisel juhul vastab see antud kemikaali
kohta direktiivis sätestatud nõuetele.
Komplekti kuuluvad 
tarvikud
Kontrollige, et seadmega on kaasas kõik allpool 
näidatud tarvikud.
 Ühendkuningriigile ja Iirimaale  
Kasutage asendusosi tellides sulgudes antud 
numbreid. (Tootenumbrid on õiged 2014. aasta 
veebruari seisuga. Need võivad muutuda.)
 
Austraaliale ja Uus-Meremaale
 
1 toitejuhe
2 toitejuhet
 Ühendkuningriigile ja Iirimaale  
(K2CT2YY00097)
 Teistele  
(K2CQ2YY00119)
1 AM-raamantenn
(N1DYYYY00011)
1 FM-siseantenn
(RSAX0002)
1 kaugjuhtimispuldi patarei
1 kaugjuhtimispult
(N2QAYB000944)
 
Ühendkuningriigile ja Iirimaale
 
1 antennipistiku adapter
(K1YZ02000013)
Info Bluetooth®’i kohta
Sagedusriba
• See süsteem kasutab 2,4 GHz sagedusriba.
Sertifikaat
• See süsteem vastab sageduspiirangutele ning on 
   sertifitseeritud sagedusseaduste alusel.
   Seega ei ole raadioluba vajalik.
• Järgmised tegevused on seaduse järgi karistatavad:
– põhiseadme lahti võtmine ja muutmine,
– andmesildi eemaldamine.
Kasutuspiirangud
• Raadio teel edastamist ja/või kasutamist koos kõikide 
   Bluetooth®’iga seadmetega ei saa tagada.
• VKõik seadmed peavad vastama firma Bluetooth 
   SIG Inc kehtestatud standarditele.
• Seadme tehnilistest andmetest ja sätetest sõltuvalt 
   ei pruugi see ühenduda või mõned toimingud 
   võivad erineda.
• See süsteem toetab Bluetooth®’i turbefunktsioone. 
   Kasutuskeskkonnast ja/või sätetest sõltuvalt ei 
   pruugi need osutuda piisavaks. Olge ettevaatlik 
   sellele süsteemile andmeid raadio teel edastades.
• Selle süsteemiga ei saa edastada andmeid 
   Bluetooth®’iga seadmele.
Tööpiirkond
• Kasutage seadmeid üksteisest kuni 10 m kaugusel.
• Tööpiirkond võib väheneda keskkonnast, takistustest
    ja häiretest sõltuvalt.
Muude seadmete põhjustatud häired
• Kui see seade paikneb liiga lähedal muudele 
   Bluetooth®’iga seadmetele või 2,4 GHz sagedusriba 
   kasutavatele seadmetele, siis ei pruugi see 
   nõuetekohaselt töötada ning esineda võib häireid 
   nagu müra ja heli hakkimine.
• Kui läheduses paikneva saatja vms raadiolained 
   on liiga tugevad, siis ei pruugi see süsteem 
   nõuetekohaselt töötada.
Kavandatud kasutus
• See süsteem on ettenähtud kasutamiseks üksnes 
   tavatarbijale normaalsel viisil.
• Ärge kasutage seda süsteemi raadiosagedushäirete 
   suhtes tundlike seadmete lähedal ega raadiosagedus-
   häirete suhtes tundlikus keskkonnas (näiteks: lennu-
   jaam, haigla, labor jne).
Litsentsid
Panasonic ei vastuta andmete ja/või info raadio teel 
edastamisega kaasneva kompromiteerimisohu eest.
Bluetooth®’i sõnamärk ja logod kuuluvad firmale Bluetooth
SIG Inc ning Panasonic Corporation kasutab neid märke 
litsentsi alusel. Muud kaubamärgid ja kaubanimed kuuluvad
nende vastavatele omanikele.
Google Play ja Android on firma Google Inc kaubamärgid.
MPEG Layer-3 audio kodeerimistehnoloogia on litsent-
situd organisatsioonilt Fraunhofer IIS ja firmalt Thomson.
Hoiatus toitejuhtme
kohta
(Kolmekontaktilisele toitepistikule)
Ohutuse tagamiseks lugege järgmine tekst 
hoolikalt läbi.
Sellel seadmel on kasutaja ohutuse ja mugavuse 
tagamiseks valatud kolmekontaktiline toitepistik.
Pistiku sees on 5 A kaitse.
Kui kaitse on vaja välja vahetada, siis hoolitsege, 
et asenduskaitse on 5-amprine ning et sellel on 
ASTA või BSI heakskiit vastavalt standardile BS1362.
Kontrollige, et kaitsmel on heakskiidutähis 
ASTA      või BSI     .
Kui toitepistikul on eemaldatav kaitsmekate, siis 
hoolitsege, et see paigaldatakse kaitsme välja-
vahetamisel kindlasti tagasi.
Kaitsmekatte kaotamisel ei tohi pistikut kasutada enne
uue katte ostmist ja paigaldamist.
Kaitsme asenduskatte saab osta kohalikult edasimüüjalt.
Enne kasutamist
Eemaldage konnektori kate.
Kaitsme asendamine
Kaitsme asukoht võib sõltuvalt toitepistiku tüübist olla 
erinev (joonised A ja B). Kontrollige paigaldatud toite-
pistikut ja järgige järgmisi juhiseid.
Joonistel kujutatud toitepistik võib tegelikust erineda.
1. Avage kruvikeerajaga kaitsmekate.
2. Vahetage kaitse välja ja sulgege kaitsmekate.
Hooldus
Pühkige seda süsteemi puhastamiseks pehme kuiva 
riidega.
• Ärge mingil juhul kasutage selle süsteemi puhasta-
   miseks alkoholi, värvivedeldit ega bensiini.
• Lugege enne keemiliselt töödeldud lappide kasutamist
   hoolikalt nendega kaasasolevaid juhiseid.
Kaugjuhtimispuldi 
töökorda seadmine
Kasutage leelis- või mangaanpatareid.
Sisestage patarei nii, et polaarsused (+ ja -) vastavad 
puldile märgitud polaarsustele.
Kõlarite paigutamine
Vasak ja parem kõlar on identsed.
Kõlarite kattevõrk ei ole eemaldatav.
Kasutage ainult komplekti kuuluvaid kõlareid.
Muude kõlarite kasutamine võib süsteemi kahjustada ja
helikvaliteeti alandada.
Märkus:
• Paigutage kõlarid rohkem kui 10 mm kaugusele põhi-
    seadmest õhuringluse tagamiseks.
• Kõlarid tuleb paigutada tasasele kindlale pinnale.
• Need kõlarid ei ole magnetiliselt varjestatud. 
    Ärge paigutage neid teleri, personaalarvuti ega muude 
    selliste seadmete lähedale, mida magnetväli mõjutab.
• Kõlaritest kaua aega helide kõrgel helitugevusel esitamine 
    võib kõlareid kahjustada ja lühendada nende kasulikku iga. 
 • Kahjustuste vältimiseks vähendage järgmistel juhtudel 
   helitugevust:
– kui heli on moonutatud,
– helikvaliteeti reguleerides.
Joonis A
Joonis B
Joonis A
Joonis B
Kaitsmekate
Kaitse (5 A)
Kaitse (5 A)
ETTEVAATUST!
• Kasutage kõlareid ainult soovitatud süsteemiga. 
Selle nõude eiramine võib kahjustada võimendit ja 
kõlareid ning põhjustab tuleohtu. Konsulteerige 
volitatud hooldustehnikuga kahjustuste korral või kui 
seadme talitlus märkimisväärselt muutub.
• Kõlarid tuleb paigaldada ja ühendada käesolevas 
juhendis antud juhiste kohaselt.
Tehnilised andmed
Võimendi
Stereorežiimi ruutkeskmine väljundvõimsus
Esikanalid (üheaegselt testitud)
175 W kanali kohta (4 Ω), 1 kHz,
30% koguharmoonmoonutus
Stereorežiimi ruutkeskmine koguvõimsus 
                             350 W (30% koguharmoonmoonutus)
Tuuner, ühenduspesad
Eelhäälestatud jaamade mälu
30 FM-jaama
15 AM-jaama
Sagedusmodulatsioon (FM)
Sageduspiirkond
87,50 MHz kuni 108,00 MHz (50 kHz sammuga)
Antennipesad                             75 Ω (asümmeetrilised)
Amplituudmodulatsioon (AM)
Sageduspiirkond 522 kHz kuni 1629 kHz (9 kHz sammuga)
                          520 kHz kuni 1630 kHz (10 kHz sammuga)
Analoogaudiosisend
Kontaktpesa (1 süsteem)
Plaadimängija
Esitatavad plaadid (8 cm või 12 cm)
CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3 )
Lugemisseade
 
Lainepikkus                                                  790 nm (CD)
 MPEG-1 Layer 3
Bluetooth®
Versioon Bluetooth®’i
 versioon 2.1 + EDR
Klass
Toetatud profiilid
A2DP, AVRCP, SPP
Talitlussagedus
2,4 GHz riba, FH-SS
Töökaugus 10 
otsenähtavuse puhul
USB
USB-port
USB-standard
USB 2.0 täiskiirus
Meediumifaili vormingu tugi
MP3 (
*.mp3)
USB-seadme failisüsteem            FAT12, FAT16, FAT32
USB-pordi voolutugevus
500 mA (maksimaalselt)
Kõlarid
Valjuhääldi(d)
 
16 cm koonusetüüpi
Madalsagedusvaljuhääldi
Kõrgsagedusvaljuhääldi 
6 cm koonusetüüpi
Impedants 4 
Mõõdud (L x K x S)
200 mm x 334 mm x 233 mm
Kaal
3 kg
Üldist
Toide
Vahelduvpinge 220-240 V, 50 Hz
Energiatarve
50 W
Mõõdud (L x K x S)
230 mm x 335 mm x 243 mm
Kaal
2.7 kg
Töötemperatuur
0°C kuni +40°C
Tööniiskus
35-80% suhteline õhuniiskus (ilma kondensaadita)
Märkus:
• Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma ette teatamata. 
    Kaal ja mõõdud on ligilähedased.
• Koguharmoonmoonutust mõõdetakse digitaalse 
    spektrianalüsaatoriga.
Ooteoleku energiatarve
0,5 W (ligilähedaselt)
Ooteoleku energiatarve
(Kui “BLUETOOTH STANDBY ehk Bluetooth’i ooteolek”
on sättel “ON ehk sees”.)
0,6 W (ligilähedaselt)
Vastavusdeklaratsioon (DoC)
Panasonic Corporation” deklareerib käesolevaga, et 
see toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja
muudele asjakohastele sätetele.
Kliendid saavad laadida meie raadio- ja tele-
kommunikatsioonivaldkonna terminalseadmete 
vastavusdeklaratsiooni originaali koopia alla
DoC-serverist:
http://www.doc.panasonic.de
Volitatud esindaja kontaktandmed:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring
15, 22525 Hamburg, Saksamaa
See toode on ettenähtud kasutamiseks
tavatarbijale. (Kategooria 3)
1177
Ühendamine
Ühendage toitejuhe alles pärast kõikide muude ühenduste tegemist.
1
Ühendage AM-raamantenn.
Seadke antenn alusele klõpsuga püsti.
2
Ühendage FM-siseantenn.
Seadke antenn parima vastuvõtuga kohta.
3
Ühendage kõlarid.
4
Ühendage toitejuhe.
Muude seadmete toitejuhtmeid ei tohi kasutada.
Energia säästmine
See süsteem tarbib ka ooteolekus pisut elektri-
energiat. Ühendage süsteem elektrivõrgust lahti 
ajaks, kui te seda ei kasuta.
Mõned sätted kustuvad mälust, kui süsteemi 
elektrivõrgust lahti ühendate. 
Peate need uuesti seadistama, kui süsteemi jälle 
kasutama hakkate.
Elektrivõrgu 
pistikupessa
 Ühendkuningriigile ja Iirimaale  
Ühendage FM-välisantenn.
Kasutage halva raadiovastuvõtu korral välisantenni.
ETTEVAATUST!
Hoidke antennipistiku adapterit allaneelamise 
vältimiseks lastele kättesaamatult.
FM-välisantenn 
(ei kuulu komplekti)
Märkus:
• Ärge kasutage välisantenni äikese ajal.
Antennipistiku adapter
• Ühendage välisantenn lahti ajaks, kui te ei kasuta 
    süsteemi.
(Kolmekontaktilisele toitepistikule)
LUGEGE ENNE ÜHENDAMIST HOIATUST TOITE-
JUHTME KOHTA.
75 Ω koaksiaalkaabel 
(ei kuulu komplekti)