Panasonic DMRES15 Guida Al Funzionamento
RQT8316
3
Índice
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Información sobre los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Información sobre el control remoto . . . . . . . . . . . . . . . .6
Manejo de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Cuidados de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Guía de referencia del control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
PASO 1 Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
PASO 2 Auto-sintonización enchufable . . . . . . . . . . . . .12
Subtítulos de canales/Tipo televisión. . . . . . . . . . . . . . .14
Ajustes del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ajustes del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Notas importantes acerca de la grabación . . . . . . . . . .16
Modos y tiempos de grabación aproximados . . . . . . . . . . . . . 17
Inserción/expulsión del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Grabación de programas de televisión. . . . . . . . . . . . . .18
Para especificar un tiempo para detener la grabación
–Grabación de Sólo un Toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Grabación flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Reproducción mientras está grabando. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Selección de audio para grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Grabación programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Cancelación de grabación programada en progreso . . . . . . . 21
Liberar programa de espera para la grabación . . . . . . . . . . . 21
Notas acerca de la grabación programada. . . . . . . . . . . . . . . 21
Comprobación, cambio o borrado de un programa . . . . . . . . 21
Reproducción de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Operaciones durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilización de los menús para reproducir MP3 e
imágenes fijas (JPEG/TIFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Reproducción de archivos de música MP3 . . . . . . . . . . . . . . 24
Reproducción de imágenes fijas (JPEG/TIFF) . . . . . . . . . . . . 25
Funciones útiles durante la reproducción
de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilización de menús en pantalla/
Ventana FUNCIONES y mensajes de estado . . . . . . .26
Utilización de los menús en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ventana FUNCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mensajes de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Edición de títulos/capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Edición de títulos/capítulos y reproducción de capítulos. . . . . 28
Operaciones con títulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Operaciones con capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Creación, edición y reproducción de listas de
reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Creación de listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Edición y reproducción de listas de reproducción/capítulos . . 31
Operaciones con listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Operaciones con capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Copiar desde una videograbadora de cassette . . . . . . 32
Grabación de DV con cámara de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Grabación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Borrado de títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Selección de títulos grabados para borrarlos
–BORRAR Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Borrado de títulos durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . 33
Gestión del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Poner nombre a un disco –Nombre del disco . . . . . . . . . . . . . 34
Establecimiento de la protección –Protección del disco . . . . . 34
Borrado de todos los títulos y listas de reproducción
–Borrar todos los títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Borrado de todo el contenido de un disco
–Formateo del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Selección de visualización del menú principal en primer lugar
–La reproducción iniciará con: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Preparación de los discos para reproducirse en otros equipos
–Cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Creación del menú principal –Crear menú superior DVD.. . . . 35
Preparación de la segunda capa de discos DL (capa doble o
dual en un solo lado) para poder grabar en ella
–Cerrar la primera capa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cambio de ajustes de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Procedimientos comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Resumen de los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Preguntas más frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Guía para la solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . 41
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cubierta posterior
Sírvase revisar e identificar los accesorios suministrados. Utilice los números entre paréntesis cuando se soliciten piezas de
repuesto. (Números de producto válidos hasta abril de 2006. Sujetos a posibles cambios.)
Preparativos
Grabación
Reproducción
Editar
Copiar
Funciones convenientes
Referencia
Accesorios
1 Control remoto
(EUR7659Y10)
1 Cable de audio/video
1 Cable coaxial de 75 Ω
1 Cable de alimentación de CA
• Para uso exclusivo con esta
• Para uso exclusivo con esta
unidad.
No lo utilice con otros equipos.
Tampoco utilice en esta unidad
los cables de otro equipo.
2 Pilas
para el control remoto
1 Adaptador para la clavija de
alimentación
Pr
eca
uci
o
n
es de
s
egu
rid
ad/
Índi
ce/
Acc
eso
ri
os