Panasonic dmr-es10 Guida Al Funzionamento
4
RQT8142
ءﺪﺒﻟا
.خﺎﺳوﻷاو شوﺪﳋا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﳊ جدﺮﺗرﺎﻜﺑ ةدّوﺰﻣ
DVD-RAM
تﺎﻧاﻮﻄﺳا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ .ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ تﺎﻧاﻮﻄﺳا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺒﺴﺑ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ
+R
و
DVD-RW
و
DVD-R
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ •
.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
CPRM
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا
DVD-RW
و
DVD-R
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ
“
ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
”
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ •
.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ •
.ﲔﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻌﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ ﻻ
1
(
DVD-Video
ﺔﻐﻴﺻ)
DVD-R
ﻢﺳ
12
،ب ج
4.7
•
ﻢﺳ
8
،ب ج
1.4
•
DVD-RAM
ﻢﺳ
12
،ب ج
9.4
/ ب ج
4.7
•
ﻢﺳ
8
،ب ج
2.8
•
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا عﻮﻧ
رﺎﻌﺸﻟا
-R
ﻢﺘﳋا ﻞﺒﻗ
DVD-V
ﻢﺘﳋا ﺪﻌﺑ
RAM
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺰﻣر
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﺘﻳ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
(ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺊﻠﺘﲤ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ)
رﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
تﺎﻋﺎﺳ
8
تﺎﻋﺎﺳ
8
ﻰﻠﻋ
EP ( 8 Hours )
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳ
16
)
(
1
ﲔﻬﺟﻮﻟا تاذ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
ىﻮﺼﻘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ
(ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا دﺪﻣو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا عﺎﺿوأ ،13 ﺔﺤﻔﺻ )
.ﻂﻘﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﺘﺧ ﺪﻌﺑ
(
29
ﺔﺤﻔﺻ )
DVD-RAM
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﻼّﻐﺸﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
(
38
ﺔﺤﻔﺻ ) .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﺘﺧ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ .ﻂﻘﻓ
ىﺮﺧأ تﻼ ّﻐﺸﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا
،
32
ﺔﺤﻔﺻ ) ﻂﻘﻓ ﺎﻤﻫاﺪﺣإ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
(
Bilingual Audio Selection
(
4:3
دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ)
(.ﺢﺴﳌا ﺪﻌﺑ ﺮّﻓﻮﺘﳌا ﺰّﻴﳊا دادﺰﻳ ﻻ)
(.(
38
ﺔﺤﻔﺻ ) ﻂﻘﻓ
CPRM
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا)
(.ﺢﺴﳌا ﺪﻌﺑ ﺮّﻓﻮﺘﳌا ﺰّﻴﳊا دادﺰﻳ)
(ﻪﻠﻌﻓ ﻦﻜﳝ ﻻ : ﻪﻠﻌﻓ ﻦﻜﳝ : ) زﺎﻬﳉا اﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻌﻔﺗ نأ ﻚﻨﻜﳝ ﺎﻣ
(ﻢﺳ 8 / ﻢﺳ 12) ضﺮﻌﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
(ﻢﺳ 8/ﻢﺳ 12) ﻂﻘﻓ ضﺮﻌﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا
+RW
DVD-RW
(
DVD-Video
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻐﻴﺻ)
DVD-Audio
DVD-Video
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا عﻮﻧ
رﺎﻌﺸﻟا
-RW(VR)
DVD-A
DVD-V
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺰﻣر
ﺔﻠﺠﺴﳌا
+RW
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﺠﺴﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
3
ﺮﺧآ
DVD
ﻰﻠﻋ
DVD-RW
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﰎ
.
3
ﺮﺧأ
DVD
تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﺠﺴﻣ
ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ •
“ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا” ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﰎ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ
.
CPRM
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ •
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ ،(
29
ﺔﺤﻔﺻ )
DVD-Video
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋو
ةدﻮﳉا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
اﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻢﺘﻳ •
.ﲔﺗﺎﻨﻗ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣو ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ةدﻮﳉا ﺔﻴﻟﺎﻋ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا زﺎﻬﳉا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﺘﺧ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ •
DVD-V
ﻖﺣﻼﳌا ضﺮﻌﻟا
ةﺪﺣاو ﺔﺨﺴﻨﺑ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﺚﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
M2
و
M1
ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺚﺒﻟا ﻲﺗﺎﻨﻗ ﻼﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ
16:9
دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ تاذ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
(تﺎﻔّﻨﺼﳌا) ﺞﻣاﺮﺒﻟا ءﺎﻤﺳأ لﺎﺧدإ
(تﺎﻔّﻨﺼﳌا) ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺢﺴﻣ
ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ءﺎﺸﻧإ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فوﺮﻇ ﺐﺒﺴﺑ
+RW
وأ
DVD-RW
،
CD-RW
،
CD-R
تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻦﻜﻤﳌا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
3
.
CD-R/RW
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا
MP3
و
Video CD
و
CD-DA
و
(JPEG/TIFF)
ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻐﻴﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ
4
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ أﺮﻗا .هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺎًﻤﺋاد ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ اﺬﻟ .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ضﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﺠﺘﻨﳌ ﻦﻜﳝ •
DVD-Audio
تﺎﻧاﻮﻄﺳا لﻮﺣ
وأ ،تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﳌ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ .ﻊﻧﺎﺼﻟا ﺪﺼﻗ ﻮﻫ ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ءﺰﳉ وأ ﻞﻜﻟ (
38
ﺔﺤﻔﺻ ) ﻲﻀﻔﳋا جﺰﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻨﲤ تاﻮﻨﻘﻟا ةدﺪﻌﺘﳌا
DVD-Audio
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﺾﻌﺑ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا دﺪﻋ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ (ﲔﺗﺎﻨﻘﺑ تﻮﺼﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻاو تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟا مﺪﻋو تﻮﺼﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ عﺎﻴﻀﻛ) ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻦﻣ ءاﺰﺟﻷا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﳌ
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا فﻼﻏ ﻊﺟار .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تاﻮﻨﻗ تﺎﻔﺻاﻮﳌ ًﻼﺛﺎﳑ ﺔﻠﺻﻮﳌا