Panasonic DMREH52 Guida Al Funzionamento
44
RQT8029
[Nota]
No se pueden copiar los títulos ni listas de reproducción grabados
utilizando un sistema de codificación diferente del sistema de TV
actualmente seleccionado en la unidad.
utilizando un sistema de codificación diferente del sistema de TV
actualmente seleccionado en la unidad.
Preparación
≥
Introduzca un disco que pueda utilizar para grabar (
➡
9).
≥
Confirme que quede suficiente espacio en el disco.
[HDD]
> [RAM]
[-R]
[-RW‹V›]
[+R]
Con la copia de un toque, el título que está siendo reproducido se
copia sin necesidad de hacer más ajustes.
copia sin necesidad de hacer más ajustes.
≥[-R]
[-RW‹V›]
[+R]
Seleccione el tipo de audio para grabar emisiones
bilingües desde “Selec. Audio Dual” (
➡
56).
1
Reproduzca el título o lista de
reproducción que quiera copiar.
reproducción que quiera copiar.
2
Pulse [DUBBING].
Selección de la velocidad de la unidad DVD
§
1 Pulse [
3
] para seleccionar “Velocidad unidad DVD”.
2 Pulse [
2
,
1
] para seleccionar “Máxima” o “Normal (muda)”
y pulse [
4
].
≥
Seleccionar “Normal (muda)” significa que el ruido generado
por esta unidad será menos que el de “Máxima”, sin
embargo, el tiempo necesario para copiar será el doble
aproximadamente.
embargo, el tiempo necesario para copiar será el doble
aproximadamente.
§
Sólo cuando se copia en un DVD-RAM compatible con
grabación a alta velocidad 5
grabación a alta velocidad 5
k
, un DVD-R compatible con
grabación a alta velocidad 8
k
o un +R compatible con
grabación a alta velocidad 8
k
en el modo de alta velocidad.
3
Pulse [
2
,
1
] para seleccionar “Sí” y
pulse [ENTER].
Cuando termina la copia aparece durante unos pocos
segundos un mensaje de fin de copia en la pantalla.
segundos un mensaje de fin de copia en la pantalla.
≥
La velocidad de copia y la calidad de la imagen se ajustan
como se indica a continuación.
El modo de grabación cambia a FR si el espacio restante del disco
se sobrepasa utilizando uno de los modos de grabación indicados
abajo.
se sobrepasa utilizando uno de los modos de grabación indicados
abajo.
[HDD]
> [RAM]
: Modo de alta velocidad
[HDD]
> [-R]
[-RW‹V›]
[+R]
:
∫
Para detener la copia
∫
Grabación y reproducción durante la copia
[HDD]
,-.
[RAM]
[-RW‹VR›]
> [HDD]
[HDD]
> [-R]
[-RW‹V›]
[+R]
Puede pedir los títulos y las listas de reproducción deseados para
copiarlos en el disco.
copiarlos en el disco.
≥
Seleccione el tipo de audio para grabar emisiones bilingües desde
“Selec. Audio Dual” (
➡
56) cuando:
–Copia a un DVD-R, DVD-RW (formato DVD-Vídeo) y +R.
–Cuando “Audio Mode para XP Recording” se ponga en “LPCM”
–Cuando “Audio Mode para XP Recording” se ponga en “LPCM”
(
➡
56) y esté copiando en el modo XP.
1
Durante la parada
Pulse [FUNCTIONS].
2
Pulse [
3
,
4
] para seleccionar
“DUBBING” y pulse [ENTER].
≥
Si no va a cambiar la lista registrada, pulse varias veces [
4
]
45, paso 6).
3
Establezca el sentido de la copia.
≥
Si no va a cambiar el sentido de la copia, pulse [
4
]
45, paso 4).
1
Pulse [
3
,
4
] para seleccionar “Dirección copiado” y
pulse [
1
].
2
Pulse [
3
,
4
] para seleccionar “Fuente” y pulse
[ENTER].
3
Pulse [
3
,
4
] para seleccionar la unidad y pulse
[ENTER].
4
Pulse [
3
,
4
] para seleccionar “Destino” y pulse
[ENTER].
5
Pulse [
3
,
4
] para seleccionar la unidad y pulse
[ENTER].
No se puede seleccionar la misma unidad que la fuente de
copia.
6
Pulse [
2
] para confirmar.
Copia de un toque
DVD
HDD
HDD
DVD
DVD
SD
SD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
GUIDE
FU
N
TIO
NS
Í
Í
DIRECT TV REC
AV
CH
VOLUME
TV
TV
PAGE
CH
ShowView
MANUAL SKIP
0
INPUT SELECT
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY/x1.3
NA
V
IG
AT
O
R
D
IR
E
T
PR
OG
/CH
ECK
SUB MENU
RETURN
DISPLAY STATUS
CREATE
CHAPTER
ERASE
REC
REC MODE EXT LINK
TIMER
TIME SLIP AUDIO
DUBBING
F Rec
DVD/TV
DVD/TV
ENTER
ENTER
CANCEL
TO
M
E
N
U
S
3
,
4,2
,
1
ENTER
RETURN
SUB MENU
“Rojo”
DUBBING
∫
1
FUNCTIONS
DVD
;
:
,
9
STATUS
“Verde”
“Verde”
Botones
numerados
numerados
DUBBING
El modo Copia rápid está seleccionado.
¿ Iniciar?
¿ Iniciar?
Sí
No
Ajuste de grabación para la copia rápida
Sí
No
Modo de alta
velocidad
velocidad
El mismo modo de grabación utilizado
cuando se graba el título de la fuente
(XP–EP, FR).
cuando se graba el título de la fuente
(XP–EP, FR).
≥
Las listas de reproducción se copian en
el modo FR.
Copia utilizando la lista de copia
DUBBING
HDD
DVD
1
2
3
Fuente
Destíno
CanceIar todo
Dirección copiado
Modo copia
Crear lista
HDD
>
DVD
VIDEO Copia ráp
0
44
EH50.book Page 44 Tuesday, June 28, 2005 3:49 PM