Panasonic DMR-E75V Manuale Istruttivo
Fonctions évoluées
61
Il est possible de préciser la position de départ sur le disque
enregistré du transfert (repiquage) de l’émission sur la bande
magnétique.
≥Les disques protégés contre la copie ne peuvent pas être repiqués.
enregistré du transfert (repiquage) de l’émission sur la bande
magnétique.
≥Les disques protégés contre la copie ne peuvent pas être repiqués.
La plupart des disques sont protégés contre la copie pour en
empêcher la reproduction illégale et ils ne peuvent pas être
enregistrés de la façon suivante.
empêcher la reproduction illégale et ils ne peuvent pas être
enregistrés de la façon suivante.
Préparatifs
≥Sélectionner le canal d’affichage de l’appareil (ou de l’entrée audio/
≥Sélectionner le canal d’affichage de l’appareil (ou de l’entrée audio/
vidéo) sur le téléviseur.
DVD
≥Charger le disque contenant l’émission à copier (
≥Charger le disque contenant l’émission à copier (
≥Vérifier le canal. Si le canal “TP” est sélectionné, le transfert
(repiquage) ne fonctionne pas correctement.
- Lorsque le canal “TP” est sélectionné au DVD, le canal “DC” ne
- Lorsque le canal “TP” est sélectionné au DVD, le canal “DC” ne
peut être sélectionné.
VHS
≥Charger une vidéocassette avec une languette de protection contre
≥Charger une vidéocassette avec une languette de protection contre
l’effacement intacte. (
≥S’assurer que la bande restante est suffisante pour
l’enregistrement. (
l 57)
[1]
Appuyer sur [DVD] puis sur [
1, PLAY].
Commencer la lecture du disque et trouver le point de départ de
l’enregistrement.
≥Sélectionner à l’avance la piste audio à lire (le son à
l’enregistrement.
≥Sélectionner à l’avance la piste audio à lire (le son à
enregistrer).
[RAM]
≥Lorsque le DVD-R est chargé, la piste audio ne peut être
sélectionnée.
[2]
Appuyer sur [
;, PAUSE] au point de départ de
l’enregistrement.
[3]
Appuyer sur [VHS].
[4]
Sélectionner le canal “DC” à l’aide de
[CH,
[CH,
W, X].
≥L’image du DVD s’affiche à l’écran.
[5]
Appuyer sur [
1, PLAY].
Commencer la lecture de la vidéocassette et trouver le point de
départ de l’enregistrement.
départ de l’enregistrement.
[6]
Appuyer sur [
;, PAUSE] au point de départ de
l’enregistrement, puis appuyer sur
[
[
¥, VHS REC] pour faire une pause.
Mettre l’appareil en mode d’attente d’enregistrement.
[7]
Appuyer sur [REC MODE] pour choisir le mode
d’enregistrement.
d’enregistrement.
[8]
Appuyer sur [
;, PAUSE].
≥L’enregistrement du VHS et la lecture du disque commencent
simultanément.
∫ Au départ du transfert (repiquage), les réglages
suivants s’effectuent automatiquement :
≥“Messages à l’écran” à Affichage
) “Non” (l 45)
≥Sortie audio lors de la lecture de DVD
) Stéréo (G D)
∫ Seules les opérations suivantes sont admises en
cours de transfert (repiquage) :
≥Mise en/hors marche de l’appareil
≥Arrêt du transfert (repiquage) en appuyant sur [STOP]
≥Arrêt du transfert (repiquage) en appuyant sur [STOP]
Nota :
≥Lorsque le transfert (repiquage) est déjà commencé, il est possible
≥Lorsque le transfert (repiquage) est déjà commencé, il est possible
de changer manuellement la sortie.
∫ Transfert manuel (repiquage)
Pour faire une pause ou un arrêt d’un transfert manuel
(repiquage)
(repiquage)
Il n’est pas possible de faire de pause ou d’arrêt simultané du
DVD et du VHS.
DVD et du VHS.
∫ Pour faire une pause ou un arrêt d’un
enregistrement
Appuyer sur [VHS] puis sur [
;, PAUSE] ou [∫, STOP].
∫ Pour faire une pause ou un arrêt d’une lecture
Appuyer sur [DVD] puis sur [
;, PAUSE] ou [∫, STOP].
∫À propos du canal DC
(DC : canal d’entrée du repiquage)
≥Le canal DC ne peut être enregistré que lorsque le canal
≥Le canal DC ne peut être enregistré que lorsque le canal
d’entrée VHS est réglé à “DC”.
≥Lorsqu’on effectue la lecture d’une bande avec le canal réglé
à “DC”, l’image du DVD s’affiche à l’écran.
VHS
DVD
PP-Sample.book 61 ページ ２００４年４月８日 木曜日 午後３時４６分