Panasonic dmr-e65eg Manuale Istruttivo
35
RQT7544
Enregistrement à partir d’un magnétoscope
Ex.: Raccordement d’un périphérique vidéo aux connecteurs
d’entrée AV3 ou DV
≥Mettez cet appareil et le périphérique vidéo concerné hors tension
avant d’effectuer le branchement.
Si la sortie audio de l’autre appareil est monaurale, connectez à L/MONO.
§
La liaison par connecteur S-VIDEO permet d’obtenir une image de
meilleure qualité que par le connecteur VIDEO.
meilleure qualité que par le connecteur VIDEO.
Lors d’un enregistrement du signal de la prise DV de l’appareil
Sélectionnez le type d’audio voulu en utilisant l’option “Mode entrée
audio DV” du menu CONFIGUR. (
Sélectionnez le type d’audio voulu en utilisant l’option “Mode entrée
audio DV” du menu CONFIGUR. (
➡page 43).
[RAM] [DVD-R]
Préparation
≥Raccordez un magnétoscope aux connecteurs d’entrée de cet appareil.
≥Appuyez sur [DVD] pour sélectionner le lecteur DVD.
≥Lors de l’enregistrement de programmes bilingues
Préparation
≥Raccordez un magnétoscope aux connecteurs d’entrée de cet appareil.
≥Appuyez sur [DVD] pour sélectionner le lecteur DVD.
≥Lors de l’enregistrement de programmes bilingues
[RAM]
Quand à la fois M 1 et M 2 sont choisis sur l’appareil connecté,
vous pouvez choisir le type de son pour la lecture.
[DVD-R]
Choisissez le type de son M 1 ou M 2 sur l’appareil connecté.
(Vous ne pouvez pas choisir le type de son en cours de lecture.)
Quand à la fois M 1 et M 2 sont choisis sur l’appareil connecté,
vous pouvez choisir le type de son pour la lecture.
[DVD-R]
Choisissez le type de son M 1 ou M 2 sur l’appareil connecté.
(Vous ne pouvez pas choisir le type de son en cours de lecture.)
≥Lorsque l’appareil externe émet un signal NTSC, faites passer
l’option “Système TV” à “NTSC” au menu CONFIGUR. (
≥Pour réduire les parasites lors d’un enregistrement à partir d’un
appareil externe, faites passer l’option “AV avec NR” à “Oui” au
menu CONFIGUR. (
menu CONFIGUR. (
➡page 42).
1
À l’arrêt
Appuyez sur [INPUT SELECT] pour
choisir le canal d’entrée pour
l’appareil que vous avez connecté.
choisir le canal d’entrée pour
l’appareil que vous avez connecté.
Si, par exemple, vous avez raccordé l’appareil aux
connecteurs AV3, sélectionnez “AV3”.
connecteurs AV3, sélectionnez “AV3”.
2
Appuyez sur [REC MODE] pour
choisir le mode d’enregistrement.
choisir le mode d’enregistrement.
3
Démarrez la lecture sur l’autre appareil.
4
Appuyez sur [
¥ REC].
L’enregistrement démarre.
Pour sauter des passages indésirables
Appuyez sur [
Appuyez sur [
;] pour mettre l’enregistrement en pause. (Appuyez
de nouveau pour reprendre l’enregistrement.)
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [
Appuyez sur [
∫].
Pour enregistrer des programmes de façon à remplir l’espace
restant sur le disque
restant sur le disque
[RAM]
Lorsque la fonction “DV AUTO REC” est utilisée, chaque programme est
enregistré comme un seul titre, mais un nouveau chapitre est créé à chaque
changement de séquence et la liste de lecture est créée automatiquement.
Lorsque la fonction “DV AUTO REC” est utilisée, chaque programme est
enregistré comme un seul titre, mais un nouveau chapitre est créé à chaque
changement de séquence et la liste de lecture est créée automatiquement.
Préparation
1 Mettez hors tension l’appareil principal et l’appareil DV, puis raccordez
1 Mettez hors tension l’appareil principal et l’appareil DV, puis raccordez
l’appareil DV aux connecteurs d’entrée de cet appareil (
➡ci-contre).
2 Mettez sous tension cet appareil et l’appareil externe DV.
3 Faites une pause en lecture sur l’appareil DV à l’endroit où vous
3 Faites une pause en lecture sur l’appareil DV à l’endroit où vous
souhaitez commencer l’enregistrement.
4 Appuyez sur [DVD] pour sélectionner le lecteur DVD.
≥Lorsque l’appareil externe émet un signal NTSC, faites passer
≥Lorsque l’appareil externe émet un signal NTSC, faites passer
l’option “Système TV” à “NTSC” au menu CONFIGUR. (
➡page 46).
1
À l’arrêt
Appuyez sur [FUNCTIONS].
2
Appuyez sur [
3, 4, 2, 1] pour
sélectionner “DV AUTO REC” puis
appuyez sur [ENTER].
appuyez sur [ENTER].
3
Appuyez sur [REC MODE] pour
choisir le mode d’enregistrement.
choisir le mode d’enregistrement.
4
Appuyez sur [
2, 1] pour sélectionner
“Enreg” puis appuyez sur [ENTER].
L’enregistrement démarre.
Une fois l’enregistrement terminé
L’écran de confirmation apparaît. Appuyez sur [ENTER] pour mettre
fin à l’enregistrement DV automatique.
L’écran de confirmation apparaît. Appuyez sur [ENTER] pour mettre
fin à l’enregistrement DV automatique.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [
Appuyez sur [
∫].
[Remarque]
≥Un seul appareil DV (par exemple un caméscope numérique) peut
être raccordé à l’appareil par l’intermédiaire de son connecteur
d’entrée DV.
d’entrée DV.
≥Il n’est pas possible de commander cet appareil à partir de
l’appareil DV connecté.
≥L’entrée DV de cet appareil est conçue pour le branchement des
appareils DV uniquement. (Elle ne peut servir à raccorder un
ordinateur, etc.)
ordinateur, etc.)
≥Il est possible que le nom de l’appareil DV ne s’affiche pas
correctement.
≥Selon le type d’appareil DV utilisé, il est possible que l’image ou le
son ne soit pas détecté correctement.
≥Les informations de date et d’heure présentes sur la cassette DV
ne sont pas enregistrées.
≥Il n’est pas possible d’enregistrer et de lire simultanément.
Enregistrement manuel
VOLUME
CH
DIRECT TV REC
DVD
TV
AV
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
MANUAL SKIP
ShowView
CH
CANCEL
INPUT SELECT
SKIP
STOP
PAUSE
PLAY/x1.3
SLOW/SEARCH
FUNCTIONS
ENTER
DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN
SUB MENU
CREATE
TIMER
PROG/CHECK
REC MODE
ERASE
REC
TIME SLIP
STATUS
DISPLAY
F
DVD
SD/PC
DRIVE SELECT
3,4,2,1
ENTER
ENTER
FUNCTIONS
REC MODE
DVD
¥ REC
INPUT SELECT
∫
;
OPEN/CLOSE
REC
/x1.3
TIME SLIP
CH
TIME SLIP
DRIVE SELECT
SD
PC
DVD
SD CARD
PC CARD
EJECT
AV3
S-VIDEO IN
VIDEO IN
AUDIO IN
DV IN
R
L/MONO
L/MONO - AUDIO IN - R
VIDEO IN
DV IN
S-VIDEO IN
Câble
audio/vidéo
audio/vidéo
Câble
S Vidéo
S Vidéo
§
Autre appareil
vidéo
vidéo
Rouge Blanc Jaune
Cet appareil
Câble DV
(IEEE 1394, 4 broches)
(IEEE 1394, 4 broches)
Presque toutes les cassettes et DVD vidéo en vente dans le
commerce ont été traités pour empêcher les copies
illégales. Aucun support traité de cette façon ne peut être
enregistré en utilisant cet appareil.
commerce ont été traités pour empêcher les copies
illégales. Aucun support traité de cette façon ne peut être
enregistré en utilisant cet appareil.
Enregistrement DV automatique
(DV AUTO REC)
(DV AUTO REC)
Si l’enregistrement DV automatique ne fonctionne pas
correctement, vérifiez les branchements et les réglages de
l’appareil DV, puis mettez celui-ci hors tension et sous tension.
Si le problème persiste, suivez les instructions
d’enregistrement manuel (
correctement, vérifiez les branchements et les réglages de
l’appareil DV, puis mettez celui-ci hors tension et sous tension.
Si le problème persiste, suivez les instructions
d’enregistrement manuel (
➡ci-contre).
35
7544frBook.book 35 ページ ２００４年９月６日 月曜日 午後５時４７分