Panasonic dmr-e65eg Manuale Istruttivo

51

RQT7544

De quel matériel faut-il disposer pour 
reproduire du son surround multicanal ?

≥DVD-Vidéo:

Vous pouvez reproduire le son surround multicanal des DVD-Vidéo en 
raccordant par liaison numérique un amplificateur équipé de décodeurs 
Dolby Digital, DTS ou MPEG.

≥DVD-Audio:

Cet appareil reproduit les DVD Audio en stéréo 2 canaux. Il n’est pas 
possible de lire ces disques en son surround multicanal.

Les écouteurs et les haut-parleurs sont-ils 
raccordés directement à l’appareil ?

≥Il n’est pas possible de les y raccorder directement. Branchez-les sur 

l’amplificateur audio.

Le téléviseur dispose de prises Péritel et de 
connecteurs d’entrée vidéo à 
composantes. Quelle connexion dois-je 
utiliser ?

≥Si vous disposez d’un téléviseur classique (à tube cathodique), nous 

vous recommandons d’utiliser la prise Péritel. Vous pouvez bénéficier 
en sortie de cet appareil d’un signal RVB de haute qualité utilisable par 
un téléviseur compatible RVB.
Si vous disposez d’un téléviseur LCD ou plasma ou d’un projecteur LCD 
compatible avec le balayage progressif, utilisez les connecteurs de vidéo à 
composantes pour bénéficier d’une image progressive de grande qualité.
Si vous disposez d’un téléviseur à tube cathodique ou multistandard en 
mode PAL compatible avec un signal progressif, nous ne pouvons pas 
recommander l’utilisation du balayage progressif car un certain 
scintillement peut se produire.

Mon téléviseur est-il compatible avec un 
signal en mode progressif ?

≥Tous les téléviseurs Panasonic dotés de connecteurs d’entrée 625 

(576)/50I · 50P, 525 (480)/60I · 60P sont compatibles avec le balayage 
progressif. Si vous avez un téléviseur d’une autre marque, consultez le 
fabricant à ce sujet.

Puis-je lire sur cet appareil les DVD Vidéo, 
DVD Audio et Vidéo CD achetés dans un 
autre pays ?

≥Vous ne pouvez pas lire les DVD Vidéo dont le code de zone régionale 

n’est ni “2” ni “ALL” (Multizone).

Est-ce qu’un DVD Vidéo ne comportant pas 
de code de zone peut être lu ?

≥La présence d’un code de zone sur un DVD Vidéo indique que ce 

disque respecte la norme. Il n’est pas possible de lire des disques ne 
comportant pas de code de zone.

Je voudrais en savoir plus sur la 
compatibilité des DVD-R et DVD-RW avec 
cet appareil.

≥Cet appareil permet d’enregistrer sur des DVD-R. Il n’est toutefois pas 

possible d’enregistrer sur des disques DVD-R finalisés. 

≥Cet appareil peut également enregistrer et lire les disques compatibles 

grande vitesse.

≥En revanche, il ne peut ni enregistrer ni lire les DVD-RW.

Je voudrais en savoir plus sur la 
compatibilité des CD-R et CD-RW avec cet 
appareil.

≥Cet appareil peut lire les disques CD-R/CD-RW (enregistrements 

audio) enregistrés dans un des formats suivants: CD-DA, MP3 et Vidéo 
CD. Fermez la session ou finalisez le disque après l’enregistrement.

≥Mais il n’est pas possible de lui faire enregistrer des CD-R ou CD-RW.

14, 25

Puis-je enregistrer une cassette VHS ou un 
DVD du commerce ?

≥La plupart des cassettes VHS et DVD vendus dans le commerce sont 

protégés contre la copie; leur enregistrement n’est donc en général pas 
possible.

Est-ce qu’un DVD-R enregistré sur cet 
appareil peut être lu sur d’autres matériels ?

≥Vous pouvez les lire, après finalisation sur cet appareil, sur tout lecteur 

de DVD-R; toutefois, en fonction des conditions d’enregistrement, il 
peut arriver que cette lecture ne soit pas possible.

Combien de fois peut-on écrire sur un 
disque DVD-RAM ?

≥Vous pouvez écrire sur un tel disque environ 100 000 fois avec 

quelques variations en fonction des conditions d’utilisation.

Puis-je enregistrer des signaux 
audionumériques avec cet appareil ?

≥Non, il n’est pas possible d’enregistrer le son au format numérique sur 

cet appareil. Ses connecteurs audionumériques sont uniquement des 
sorties et non des entrées. (En revanche, lorsque la fonction 
d’enregistrement DV automatique est utilisée pour enregistrer le signal 
d’un caméscope numérique, le son est enregistré au format 
numérique.)

Est-ce que le signal audionumérique fourni 
en sortie par cet appareil peut être 
enregistré sur un autre matériel ?

≥Oui, vous pouvez l’enregistrer si vous l’avez paramétré en signal PCM. 

Lors de l’enregistrement d’un DVD, faites les réglages de “Sortie audio 
numérique” suivants depuis le menu CONFIGUR.
–Réduc. échantillonnage PCM: Oui
–Dolby Digital/DTS/MPEG:

PCM

Ceci n’est valable que si la copie des données audionumériques du 
disque est autorisée et si votre appareil d’enregistrement est 
compatible avec la fréquence d’échantillonnage de 48 kHz.

≥Il n’est pas possible d’enregistrer des signaux MP3.

En cours d’enregistrement, puis-je 
sélectionner l’autre canal d’une émission 
bilingue ?

≥S’il s’agit d’un enregistrement sur DVD-RAM, c’est possible. Appuyez 

simplement sur [AUDIO].

≥Avec un DVD-R, ce n’est pas possible. Modifiez avant de lancer 

l’enregistrement le réglage de l’option “Selection Audio bilingue” du 
menu CONFIGUR.

51

7544frBook.book  51 ページ  ２００４年９月６日　月曜日　午後５時４７分