Panasonic SC-HT07 Guida Al Funzionamento

Pagina di 28
O
onqT
PU
R
ÔþŠš×Ž˛Þ¦š
͚ת=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦
Ò¹²˛ÞþŁ¦²š= ˛−−˛×˛²= Þ˛= łþצžþÞ²˛ÝşÞþÐ= −þŁš×¼Þþ¹²¦= ŁŠ˛Ý¦= þ²
−×Čý޼=¹þÝÞš₣ÞŞ¼=ݳ₣šÐI=ŁŞ¹þð¦¼=²šý−š×˛²³×I=ŁŞ¹þðþÐ=ŁÝ˛ŽÞþ¹²¦
¦=¹¦ÝşÞþÐ=Ł¦ˇ×˛¾¦¦K=Ò˛ð¦š=³¹ÝþŁ¦Č=ýþł³²=−þŁ×šŠ¦²ş=ðþ×−³¹=¦=−×þ₣¦š
ðþý−þÞšÞ²ŞI=²šý=¹˛ýŞý=¹þðײ²¦Ł=¹×þð=¹Ý³ŽˇŞ=˛−−˛×˛²˛K
Κ=¹²˛Łş²š=Þ˛=˛−−˛×˛²=²ČŽšÝŞš=−ךŠýš²ŞK
Κ= ¦¹−þÝşž³Ð²š= ¦¹²þ₣Þ¦ð¦= −¦²˛Þ¦Č= ŁŞ¹þðþłþ= Þ˛−×ČŽšÞ¦ČK= ˚²þ
ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=−š×šł×³žðš=˛−−˛×˛²˛=¦=Łþžłþ×˛Þ¦ćK
Κ=¦¹−þÝşž³Ð²š=¦¹²þ₣Þ¦ð¦=−¦²˛Þ¦Č=−þ¹²þČÞÞþłþ=²þð˛K=Òğ˛²šÝşÞþ
−×þŁš×ş²š= ¦¹²þ₣Þ¦ð= −¦²˛Þ¦Č= −ךŽŠšI= ₣šý= ³¹²˛ÞþŁ¦²ş= ˛−−˛×˛²= Þ˛
ðþײˇÝš= ¦Ý¦= Ł= Š×³łþý= ýš¹²šI= łŠš= ¦¹−þÝşž³ć²¹Č= ¦¹²þ₣Þ¦ð¦
−þ¹²þČÞÞþłþ=²þð˛K
ÒˇšŠ¦²š¹ş=Ł=²þýI=₣²þ=¹š²šŁþÐ=ĞÞ³×=−þŠ¹þšŠ¦ÞšÞ=−ײŁ¦ÝşÞþ=¦=Þš
−þŁ×šŽŠšÞK=Κ−Ýþ²Þþš=−þŠ¹þšŠ¦ÞšÞ¦š=¦=−þŁ×šŽŠšÞ¦Č=ĞÞ³×˛=ýþł³²
−צŁš¹²¦=ð=Łþžłþ×˛Þ¦ć=¦Ý¦=ĆÝšð²×þĞþð³K=Κ=Šš×ł˛Ð²šI=Þš=¹ł¦ˇ˛Ð²š
¹š²šŁþÐ=ĞÞ³×=¦=Þš=ðݲŠ¦²š=Þ˛=Þšłþ=²ČŽšÝŞš=−ךŠýš²ŞK
Ìצ=þ²¹þšŠ¦ÞšÞ¦¦=þ²=×þžš²ð¦=ðך−ðþ=³Šš×Ž¦Ł˛Ð²š=вš−¹šÝşÞ³ć
Ł¦Ýð³K=‚š×ł˛Č=ž˛=¹š²šŁþÐ=ĞÞ³×I=‡Ş=ýþŽš²š=−þݳ₣¦²ş=ĆÝšð²×þĞþðK
Κ= −×¦ð˛¹˛Ð²š¹ş= ð= Ğ²š−¹šÝşÞþÐ= Ł¦Ýðš= ŁÝ˛ŽÞŞý¦= ×³ð˛ý¦K= ˚²þ
ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=ĆÝšð²×þĞþð³K
Κ= −þžŁþÝČвš= −þ−˛Š˛²ş= ŁÞ³²×ş= ˛−−˛×˛²˛= ýš²˛Ýݦ₣š¹ð¦ý
−ךŠýš²˛ýK= ˚²þ= ýþŽš²= −צŁš¹²¦= ð= ĆÝšð²×þĞþð³= ¦Ý¦= −þÝþýðš
˛−−˛×˛²˛K
Κ=−×þݦŁ˛Ð²š=ŁÞ³²×ş=˛−−˛×˛²˛=Ž¦Šðþ¹²şK=˚²þ=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð
ĆÝšð²×þĞþð³= ¦Ý¦= −þÝþýðš= ˛−−˛×˛²˛K= „¹Ý¦= Ć²þ= ¹Ý³₣¦Ýþ¹şI
ÞšýšŠÝšÞÞþ= þ²¹þšŠ¦Þ¦²š= ˛−−˛×˛²= þ²= ¦¹²þ₣Þ¦ð˛= −¦²˛Þ¦Č= ¦
¹ŁČŽ¦²š¹ş=¹=‡˛Ğ¦ý=Š¦Ýš×þýK
Κ= ×˛¹−ŞÝČвš= ¦Þ¹šð²¦¾¦ŠŞ= Þ˛= ˛−−˛×˛²= ¦Ý¦= ŁÞ³²×ş= ÞšłþK= ‡= ¦¼
¹þ¹²˛Ł=Ł¼þŠČ²=Łþ¹−ݲýšÞČć𦚹Č=ł˛žŞI=−þ−˛Š˛Þ¦š=ðþ²þת¼=ŁÞ³²×ş
˛−−˛×˛²˛=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=Łþžłþ×˛Þ¦ćK
Κ= −޲˛Ð²š¹ş= ¹˛ýþ¹²þČ²šÝşÞþ= ₣¦Þ¦²ş= ˛−−˛×˛²K= „¹Ý¦= žŁ³ð
−ךתŁ˛š²¹ČI= ¦ÞŠ¦ð˛²þת= Þš= ž˛łþ×˛ć²¹ČI= ¦Šš²= ŠŞýI= Ý¦ˇþ= ‡Ş
¹²þÝð޳ݦ¹ş= ¹= Š×³łþÐ= −×þˇÝšýþÐI= Þš= ³−þýČÞ³²þÐ= Ł= Þ˛¹²þČğšÐ
¦Þ¹²×³ð¾¦¦= −þ= Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦I= ²þ= þ²¹þšŠ¦Þ¦²š= ¹š²šŁþÐ= ĞÞ³×= ¦
¹ŁČŽ¦²š¹ş= ¹= ‡˛Ğ¦ý= Š¦Ýš×þý= ¦Ý¦= ¹= ˛Ł²þצžþŁ˛ÞÞŞý= ¹š×Ł¦¹ÞŞý
¾šÞ²×þýK= „¹Ý¦= ×šýþÞ²I= ×˛žˇþ×ð˛= ¦Ý¦= −š×šŠšÝð˛= ˛−−˛×˛²˛
−×þ¦žŁþŠČ²¹Č= Þšðþý−š²šÞ²ÞŞý¦= Ý¦¾˛ý¦I= ²þ= Ć²þ= ýþŽš²= −צŁš¹²¦= ð
−þײŽšÞ¦ć=ĆÝšð²×þ²þðþý=¦Ý¦=ð=Łþžłþ×˛Þ¦ćK
Ì×þŠÝ¦²š=¹×þð=¹Ý³ŽˇŞI=þ²¹þšŠ¦Þ¦Ł=˛−−˛×˛²=þ²=¦¹²þ₣Þ¦ð˛=−¦²˛Þ¦ČI=
š¹Ý¦=þÞ=Þš=ˇ³Šš²=¦¹−þÝşžþŁ˛²ş¹Č=Ł=²š₣šÞ¦š=ŠÝ¦²šÝşÞþłþ=−š×¦þŠ˛=
Ł×šýšÞ¦K
m~žýÉğÉÞ¦š
β−×ČŽšÞ¦š
͚ת=−ךŠþ¹²þ×þŽÞþ¹²¦=−צ=þˇ×˛ğšÞ¦¦=
¹=¹š²šŁŞý=ĞÞ³×þý
Ìþ¹²þ×þÞÞ¦š=−ךŠýš²Ş
Òš¼þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦š
ÌÓ„‚ÏÔÒ„Ó„‰„ÎÊ„>
Φ=Ł=ðþšý=¹Ý³₣˛š=Þš=−þýšğ˛Ð²š=Þ¦₣šłþ=Þ˛=˛−−˛×˛²=¦=Þš
ˇÝþð¦×³Ð²š=ŁšÞ²¦ÝČ¾¦þÞÞŞš=þ²Łš×¹²¦Č=²š−Ýþ¦žÝ³₣šÞ¦ČK
‡= þ¹þˇšÞÞþ¹²¦= Þš= −þýšğ˛Ð²š= ð˛¹¹š²ÞŞš= Ššð¦= ¦Ý¦= `aL
asa= −×þ¦ł×ŞŁ˛²šÝ¦= Þ˛= Ć²þ²= ˛−−˛×˛²I= ²˛ð= ð˛ð= ²š−ÝþI
¦žÝ³₣˛šýþš=
þ²=
ÞšłþI=
ýþŽš²=
−þŁ×šŠ¦²ş=
‡˛Ğš
−×þł×˛ýýÞþš=þˇš¹−š₣šÞ¦šK
Пример маркировки:{{ 1A {{{{{{{
Элементы кода: З-ий символ—год изготовления
(1–2001 г., 2–2002 г., 3–2003 г., …);
4-ый символ—месяц изготовления
(A–январь, B–февраль, …, L–
декабрь)
Расположение
маркировки: Задняя, нижняя или боковая 
панель устройства
̚ךŠ=
¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý
͚ת=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O
Ìצݲł˛šýŞš=−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P
̳Þð² 1
Ò¹²˛ÞþŁð˛=Š¦Þ˛ý¦ðþŁ
Q
̳Þð² 2
ÌþŠ¹þšŠ¦ÞšÞ¦Č=
Šþý˛ĞÞšłþ=ð¦Þþ²š˛²×˛
U
̳Þð² 3
‚׳ł¦š=−þŠ¹þšŠ¦ÞšÞ¦Č
NM
̳Þð² 4
Ò¹²˛ÞþŁð¦
NO
Ï−š×˛¾¦¦
ϹÞþŁÞŞš=þ−š×˛¾¦¦ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP
Ó³ðþŁþŠ¹²Łþ=−þ=þ׳˛Þ˛ý=³−ײŁÝšÞ¦ČKKKKKKKKKKKK NQ
Ó˛Š¦þKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU
‚׳ł¦š=½³Þ𾦦 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV
ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š==ײžİšýþŁ==s`oO=
EŠÝČ=p`
-eqMTF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OO
‡Ş−þÝÞšÞ¦š=ž˛−¦¹¦ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OO
Ú³Þð¾¦Č=obpbqKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OO
Ô−ײŁþ₣Þþš=׳ðþŁþŠ¹²Łþ=−þ=−³Ýş²³=‚ÒKKKKKKKK OP
fl޹²×˛Č=³¹²˛ÞþŁð˛ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =OS
Ô−ײŁþ₣ÞŞÐ=
ý˛²š×¦˛Ý
Ò¼þŠ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT
Òš¼Þ¦₣š¹ð¦š=¼˛×˛ð²š×¦¹²¦ð¦KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT
Ó³ðþŁþŠ¹²Łþ=−þ=−þ¦¹ð³=¦=³¹²×˛ÞšÞ¦ć=
Þš¦¹−ײŁÞþ¹²šÐ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OU
2
Для России
“Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5
Федерального Закона РФ “О защите прав 
потребителей”
срок службы изделия равен 7 годам с даты
производства при условии, что изделие 
используется в
строгом соответствии с настоящей инструкцией по
зксплуатации и применимыми техническими
стандартами.”
RUS_SC-HT07E.fm  Page 2  Friday, May 7, 2004  2:06 PM