Panasonic RPWF810 Guida Al Funzionamento

Pagina di 76
Betrieb
  Die Antenne senkrecht stellen.
 Das Audio/Video-Gerät einschalten, 
an das der Geber angeschlossen ist.
  Die Lautstärke am angeschlossenen 
Audio/Video-Gerät so hoch wie mög-
lich einstellen, ohne dass der Klang 
verzerrt wird.
Der Klang ist anfälliger für Rauschen, wenn ein 
niedriger Lautstärkepegel an der Klangquelle 
eingestellt ist.
  Die Lautstärke am Kopfhörer mit dem 
[VOL]-Regler zurückdrehen.
 
Den [OPR]-Schalter auf „ON“ 
einstellen.
Die OPR-Anzeige leuchtet rot auf.
Den Kopfhörer aufsetzen.
Verschieben Sie das Gleitstück durch Bewegen der 
Gehäuse, bis die Gehäuse komfortabel über den 
Ohren liegen.
 
Die Lautstärke am Kopfhörer 
wunschgemäß einstellen.
  Falls Störgeräusche auftreten, diese 
durch Drehen des [TUNING]-Reglers 
re duzieren.
Weitere Einzelheiten zur Reduzierung von Störge-
räuschen sind Seite 13 zu entnehmen.
Nach dem Gebrauch
  Den Kopfhörer abnehmen.
   Den [OPR]-Schalter auf „OFF“ einstellen.
  Die OPR-Anzeige erlischt.
   Das Audio/Video-Gerät ausschalten, an das der 
Geber angeschlossen ist.
Hinweis
● Um eine Beeinträchtigung des Gehörsinns auszuschlie-
ßen, sollten Sie den Kopfhörer nicht längere Zeit über 
verwenden.
● Den Gebrauch einstellen, falls der direkte Kontakt des 
Kopfhörers mit der Haut unangenehm oder störend wirkt. 
  Bei fortgesetztem Gebrauch unter solchen Bedingungen 
können Ausschlag oder andere allergische Reaktionen 
verursacht werden.
Hinweis zur automatischen Ein-/
Ausschaltfunktion:
Wenn dem Geber Audiosignale zugeleitet werden, schaltet 
er sich ein (die OPR/CHG-Anzeige leuchtet rot auf); 
wenn 2 bis 3 Minuten lang keine Audiosignale zugeleitet 
werden, wird die Stromzufuhr des Gebers automatisch 
ausgeschaltet. (Die OPR/CHG-Anzeige erlischt.)
Wenn der Lautstärkepegel am angeschlossenen Audio/
Video-Gerät zu niedrig ist, arbeitet diese Funktion nicht. 
Daher die Lautstärke so hoch wie möglich einstellen, 
ohne dass Verzerrungen auftreten.
Utilisation
 Déployer l’antenne.
  Mettre sous tension l’appareil auquel 
l’émetteur est raccordé.
 Augmenter le volume de la source 
sonore jusqu’à la limite maximale à 
laquelle le son peut être reçu sans 
distorsion.
Le son est plus sensible aux brouillages sonores 
lorsque le volume est réglé bas.
  Baisser le volume du casque avec la 
molette [VOL].
  Mettre l’interrupteur [OPR] sur “ON”.
L’indicateur OPR devient rouge. 
Mettre le casque sur la tête.
Utilisez les boîtiers de casque pour déplacer la 
coulisse de sorte que les deux oreilles soient 
recouvertes.
  Régler le volume du casque.
  S’il y a des interférences, tourner la 
molette [TUNING] pour les réduire.
Pour les instructions détaillées sur la façon de 
réduire les interférences, voir page 13.
Lorsque l’écoute est terminée
  Énlever le casque de la tête.
   Mettre l’interrupteur [OPR] sur “OFF”.
  L’indicateur OPR s’éteint.
   Mettre hors tension l’appareil auquel l’émetteur est 
raccordé.
Remarque
● Éviter une écoute prolongée au point qu’elle soit 
préjudiciable pour l’ouïe.
● Cesser l’utilisation en cas de malaise causé par le 
contact direct du casque avec la peau. 
  Une utilisation prolongée risquerait de provoquer des 
éruptions cutanées ou autres réactions allergiques.
À propos de la fonction de mise sous/hors 
tension automatique : 
L’émetteur se met sous tension lorsqu’il reçoit des 
signaux audio (l’indicateur OPR/CHG s’allume en rouge), 
et il se met automatiquement hors tension s’il ne reçoit 
aucun signal audio pendant 2 ou 3 minutes.
(L’indicateur OPR/CHG s’éteint.)
Lorsque le volume de l’appareil raccordé est trop bas, 
cette fonction n’est pas possible. Augmenter le volume 
le plus haut qu’il soit possible sans provoquer de 
distorsion.
RQT8671
11
DEUTSCH
FRANÇAIS
RP_WF810.indb   11
RP_WF810.indb   11
2005/12/20   21:35:21
2005/12/20   21:35:21