Panasonic CWC240EN Guida Al Funzionamento
CLOSE VENT
OPEN
CLOSE VENT
OPEN
1
Humm…
Sssssss…
KACK!
……
4
3
5
2
BEFORE CALLING FOR SERVICE
ANTES DE LLAMAR PARA MANTENIMIENTO
AVANT D’APPELER UN SERVICE
BEFORE CALLING FOR SERVICE
ANTES DE LLAMAR PARA MANTENIMIENTO
AVANT D’APPELER UN SERVICE
Check the following points before calling for repairs or
service. If the malfunction persists, please contact your
nearest service centre.
service. If the malfunction persists, please contact your
nearest service centre.
Revise los siguientes puntos antes de llamar para
reparaciones o mantenimiento. Si el problema persiste, por
favor llame al centro de servicio más cercano.
reparaciones o mantenimiento. Si el problema persiste, por
favor llame al centro de servicio más cercano.
Vérifier les points suivants avant d’appeler pour des
réparations ou services. Si le mauvais fonctionnement
persiste, veuillez contacter votre centre de service le plus
proche.
réparations ou services. Si le mauvais fonctionnement
persiste, veuillez contacter votre centre de service le plus
proche.
If the unit is noisy during operation.
Si la unidad está demasiado ruidoso durante el funcionamiento.
Si la unidad está demasiado ruidoso durante el funcionamiento.
Si l’appareil est bruyant pendant le fonctionnement.
If the unit does not operate.
Si la unidad no funciona.
Si la unidad no funciona.
Si l’appareil ne fonctionne pas.
If the unit does not cool or heat
properly.
Si la unidad no enfrigera o calienta
adecuadamente.
properly.
Si la unidad no enfrigera o calienta
adecuadamente.
Si l’appareil ne rafraichit pas ou
ne chauffe pas proprement.
ne chauffe pas proprement.
If water drips from the rear of the unit.
Si agua gotea detrás de la unidad.
Si agua gotea detrás de la unidad.
Si de l’eau goutte à l’arrière de l’appareil.
If water drips inside the room.
Si agua gotea dentro de la habitación.
Si agua gotea dentro de la habitación.
Si de l’eau goutte à l’intérieur de la pièce.
ANTES
AVANT
31
CW-C180/240EN(27-35)
29/5/01, 8:17 pm
30