Panasonic SCPTX7 Guida Al Funzionamento
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net
Web Site: http://panasonic.net
RQT8999-E
F0307TJ0
v
Index
AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35, 110
A-B Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . 98, 110
Advanced Disc Review . . . . . . . . . . 62
Album
A-B Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . 98, 110
Advanced Disc Review . . . . . . . . . . 62
Album
Changement de nom d’un album . . 74
Recherche par nom d’album . . . . . . 49
Recherche par nom d’album . . . . . . 49
Analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 44
Antenne FM extérieure. . . . . . . . . . . 67
Artiste
Antenne FM extérieure. . . . . . . . . . . 67
Artiste
Changement de nom d’un artiste . . 74
Recherche par nom d’artiste . . . . . . 49
Recherche par nom d’artiste . . . . . . 49
Auto Power Off Mode . . . . . . . . . . . 96
Base de données discographique
Gracenote
®
. . . . . . . . . . . . 33, 36, 75
Casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
CD
CD
Enregistrement à partir d’un CD . . . .36, 38
Lecture d’un CD. . . . . . . . . . 54, 55, 57
Lecture d’un CD. . . . . . . . . . 54, 55, 57
Code de la télécommande . . . . . . . . 22
Compression de pistes LPCM en AAC . . 45
Consommation . . . . . . . . . . . . . 13, 109
Conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 44
Compression de pistes LPCM en AAC . . 45
Consommation . . . . . . . . . . . . . 13, 109
Conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 44
Dialogue Enhancer. . . . . . . . . . . . . . 64
DIGITAL IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
DIRECT NAVIGATOR . . . . . . . . . . . . 53
DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 57
Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . 94, 110
Dolby Virtual Speaker . . . . . . . . . . . 85
DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 110
DVD
DIGITAL IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
DIRECT NAVIGATOR . . . . . . . . . . . . 53
DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 57
Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . 94, 110
Dolby Virtual Speaker . . . . . . . . . . . 85
DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 110
DVD
Enregistrement de disques MP3 . . . 38
Lecture d’un DVD . . . . . . . . 52, 55, 57
Lecture d’un DVD . . . . . . . . 52, 55, 57
Enregistrement
Enregistrement de disques WMA/MP3 . . 38
Enregistrement de données audio à
Enregistrement de données audio à
partir d’un dispositif externe . . . . . 40
Enregistrement d’émissions de radio. . 39
Enregistrement à partir d’un CD . . . 36
Enregistrement programmé
Enregistrement à partir d’un CD . . . 36
Enregistrement programmé
par minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Enregistrement rapide . . . . . . . . . . . 36
Écoute pendant un enregistrement . . 36
Mode d’enregistrement . . . . . . . . . . 35
Écoute pendant un enregistrement . . 36
Mode d’enregistrement . . . . . . . . . . 35
Enregistrement programmé par
minuterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Enregistrement rapide . . . . . . . . . . . 36
Entretien de l’appareil . . . . . . . . . . . 28
Entrée de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Écoute pendant un enregistrement . . 36
Égaliseur (EQ). . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Entretien de l’appareil . . . . . . . . . . . 28
Entrée de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Écoute pendant un enregistrement . . 36
Égaliseur (EQ). . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
FL Dimmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . 10–12
H.BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
HDAVI Control . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
HDMI
H.BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
HDAVI Control . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
HDMI
État . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 95
Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 95
HighMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 65
Importation de données
WMA/MP3 à partir d’un PC . . . . . . 42
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 55, 111
Just Fit Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Just Fit Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Langue
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Langue du menu . . . . . . . . . . . . . . . 95
Liste des codes . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Menu Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Sous-titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Langue du menu . . . . . . . . . . . . . . . 95
Liste des codes . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Menu Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Sous-titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Lecteur de disque dur
Affichage des informations du
disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Lecture des pistes du disque dur . . . 47
Précaution de manipulation . . . . . . . 23
Recherche de pistes sur le disque dur . . 48
Restauration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 90
Précaution de manipulation . . . . . . . 23
Recherche de pistes sur le disque dur . . 48
Restauration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 90
Lecture
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
CD enregistrable . . . . . . . . . . . . . . . 55
DVD-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
DVD enregistrable . . . . . . . . . . . 52, 55
DVD-Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Lecteur de disque dur . . . . . . . . . . . 47
Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . 58, 61
Lecture répétée . . . . . . . . . . . . . 58, 62
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Mode de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Plage de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . 59
VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Vitesse de lecture. . . . . . . . . . . . . . . 62
CD enregistrable . . . . . . . . . . . . . . . 55
DVD-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
DVD enregistrable . . . . . . . . . . . 52, 55
DVD-Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Lecteur de disque dur . . . . . . . . . . . 47
Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . 58, 61
Lecture répétée . . . . . . . . . . . . . 58, 62
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Mode de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Plage de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . 59
VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Vitesse de lecture. . . . . . . . . . . . . . . 62
Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . 58, 61
Lecture de tous les groupes . . . . . . 61
Lecture programmée . . . . . . . . . . . . 61
Lecture répétée . . . . . . . . . . . . . . 58, 62
Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Lecture de tous les groupes . . . . . . 61
Lecture programmée . . . . . . . . . . . . 61
Lecture répétée . . . . . . . . . . . . . . 58, 62
Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Changement de nom d’une
liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Création de liste de lecture utilisateur . . 68
Modification des listes de lecture . . . 68
Suppression de listes de lecture . . . 71
Modification des listes de lecture . . . 68
Suppression de listes de lecture . . . 71
LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35, 111
Main screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Manual Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Menu
Manual Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Menu
À l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Langue du menu . . . . . . . . . . . . . . . 95
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Langue du menu . . . . . . . . . . . . . . . 95
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Menu à l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Menu Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . 32
Menu Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Minuterie
Menu Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . 32
Menu Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Minuterie
Enregistrement programmé par
minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Minuterie d’arrêt différé . . . . . . . . . . 88
Minuterie d’arrêt différé . . . . . . . . . . 88
Mise en sourdine . . . . . . . . . . . . . . . 88
Modification des listes de lecture . . 68
MP3
Mise en sourdine . . . . . . . . . . . . . . . 88
Modification des listes de lecture . . 68
MP3
Conseils pour la création de
disques de données . . . . . . . . . . . 26
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Importation de données WMA/MP3 à
Importation de données WMA/MP3 à
partir d’un PC. . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 55
Music Shuffle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Music Shuffle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Navigation Menu . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Nettoyage
Nettoyage
Appareil principal . . . . . . . . . . . . . . . 28
Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Niveau du caisson de basse . . . . . . 84
Option sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
PC. . . . . . . . . . . . . . . . 20, 42, 82, 89, 92
Picture Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Piste
Picture Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Piste
Affichage des informations
de la piste . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 45
Association de pistes . . . . . . . . . . . .77
Changement de nom d’une piste . . .74
Division de pistes . . . . . . . . . . . . . . .76
Lecture des pistes dans l’ordre
Changement de nom d’une piste . . .74
Division de pistes . . . . . . . . . . . . . . .76
Lecture des pistes dans l’ordre
de votre choix . . . . . . . . . . . . .68, 69
Recherche par nom de piste . . . . . .49
Suppression de pistes . . . . . . . . . . .73
Suppression de pistes . . . . . . . . . . .73
Piste son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Port musical . . . . . . . . . . . . . . . .19, 88
Port OPTION . . . . . . . . . . . . . . . .80, 82
Power-Save Mode . . . . . . . . . . . . . . .96
Port musical . . . . . . . . . . . . . . . .19, 88
Port OPTION . . . . . . . . . . . . . . . .80, 82
Power-Save Mode . . . . . . . . . . . . . . .96
Quick OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
QUICK SETUP . . . . . . . . . . . . . . .14, 95
Quick-Start Mode . . . . . . . . . . . .14, 96
QUICK SETUP . . . . . . . . . . . . . . .14, 95
Quick-Start Mode . . . . . . . . . . . .14, 96
Raccordement
Amplificateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 67
Décodeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
DIGITAL IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Dispositif externe . . . . . . . . . . . . . . .88
Haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Récepteur satellite . . . . . . . . . . . . . .18
Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Téléviseur. . . . . . . . . . . . . . .13, 17, 18
Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 67
Décodeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
DIGITAL IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Dispositif externe . . . . . . . . . . . . . . .88
Haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Récepteur satellite . . . . . . . . . . . . . .18
Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Téléviseur. . . . . . . . . . . . . . .13, 17, 18
Radio
Enregistrement d’émissions de radio . .39
Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . .66
Préréglage des stations . . . . . . .16, 66
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . .66
Préréglage des stations . . . . . . .16, 66
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Random Shuffle . . . . . . . . . . . . . . . .51
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Recherche de pistes sur le disque dur. . .48
Réglages de l’horloge. . . . . . . . . . . .15
Re-initialise Setting . . . . . . . . . . . . . .95
Remastérisation . . . . . . . . . . . . . . . .84
Reprise de la lecture. . . . . . . . . .52, 54
Réseau
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Recherche de pistes sur le disque dur. . .48
Réglages de l’horloge. . . . . . . . . . . .15
Re-initialise Setting . . . . . . . . . . . . . .95
Remastérisation . . . . . . . . . . . . . . . .84
Reprise de la lecture. . . . . . . . . .52, 54
Réseau
Connexion réseau . . . . . . . . . . . . . .20
Paramètres réseau. . . . . . . . . . . . . .98
Paramètres réseau. . . . . . . . . . . . . .98
Restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Rotation de l’image . . . . . . . . . . . . . .63
Routeur à large bande . . . . . . . . . . .20
Rotation de l’image . . . . . . . . . . . . . .63
Routeur à large bande . . . . . . . . . . .20
Sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . .89, 90
Sélection de l’angle . . . . . . . . . . . . .63
Serveur DNS . . . . . . . . . . . . . . .96, 111
Sous-titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Suppression
Sélection de l’angle . . . . . . . . . . . . .63
Serveur DNS . . . . . . . . . . . . . . .96, 111
Sous-titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Suppression
Delete All Tracks in the Music
Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . .71
Pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Time Slip en lecture uniquement. . .63
Titre
Changement des titres . . . . . . . . . . .74
Recherche d’informations sur le titre. .75
Recherche d’informations sur le titre. .75
USB
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Formats pris en charge . . . . . . . . . .27
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Formats pris en charge . . . . . . . . . .27
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . .27
VIERA Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
WMA
Conseils pour la création de
disques de données. . . . . . . . . . . .26
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Importation de données WMA/MP3 à
Importation de données WMA/MP3 à
partir d’un PC . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
PTX7_EG_Fr.book Page 112 Friday, March 16, 2007 1:42 PM