Panasonic sjmd150 Guida Al Funzionamento
41
RQT5407
Per aumentare il tempo di registrazione disponibile, i brani non
necessari possono essere cancellati.
necessari possono essere cancellati.
Assicurarsi che il disco sia registrabile.
In modalità di arresto
Premere [EDIT] per selezionare “TRACK
ERASE?”.
ERASE?”.
Ogni volta che il tasto viene premuto: TRACK TITLE?
→
DISC TITLE?
→
MOVE?
→
COMBINE?
→
TRACK ERASE?
→
ALL ERASE?
→
display corrente
Ruotare [JOG/PUSH SET] per selezionare il
brano da cancellare.
brano da cancellare.
Premere [ENTER].
Sul display viene mostrata la quantità di tempo di regi
strazione disponibile dopo che il brano è stato cancellato.
strazione disponibile dopo che il brano è stato cancellato.
a
Tempo disponibile
Premere [ENTER].
Sul display appare un messaggio di conferma della
selezione. Se si desidera annullare premere [
selezione. Se si desidera annullare premere [
] a questo
punto.
Premere [ENTER].
Sul display appare “UTOC Writing”. Quando il messaggio
scompare il brano è stato cancellato.
scompare il brano è stato cancellato.
5
4
3
2
1
Cancellazione di brani
Cancellazione di un brano mentre viene riprodotto
Questo è utile per controllare che venga cancellato il brano giusto.
Mentre inizia la riproduzione del brano da cancellare.
q
Premere [EDIT] per selezionare “TRACK ERASE?”.
Ogni volta che il tasto viene premuto: TRACK TITLE?
Ogni volta che il tasto viene premuto: TRACK TITLE?
→
DIVIDE?
→
MOVE?
→
COMBINE?
→
TRACK ERASE?
→
dis-
play corrente
w
Premere [ENTER] tre volte.
Sul display appare “UTOC Writing”. Quando il messaggio scom-
pare il brano è stato cancellato. Si arresta la riproduzione.
Sul display appare “UTOC Writing”. Quando il messaggio scom-
pare il brano è stato cancellato. Si arresta la riproduzione.
Per annullare l’esecuzione
Premere [
].
Montaggio MD
Il est possible d’effacer des plages inutiles et d’augmenter le temps
d’enregistrement disponible.
d’enregistrement disponible.
Veiller à ce que l’enregistrement soit possible sur le disque.
Pendant l’arrêt
Appuyer sur la touche [EDIT] pour sélection-
ner “TRACK ERASE?”.
ner “TRACK ERASE?”.
A chaque pression sur la touche: TRACK TITLE?
→
DISC
TITLE?
→
MOVE?
→
COMBINE?
→
TRACK ERASE?
→
ALL ERASE?
→
affichage actuel
Tourner la molette [JOG/PUSH SET] pour
sélectionner la plage à effacer.
sélectionner la plage à effacer.
Appuyer sur la touche [ENTER].
La quantité de temps disponible après que la plage ait été
effacée est indiquée sur l’affichage.
effacée est indiquée sur l’affichage.
a
Temps disponible
Appuyer sur la touche [ENTER].
Un message confirmant la sélection apparaît à l’affichage. Si
l’on désire annuler, appuyer alors sur la touche [
l’on désire annuler, appuyer alors sur la touche [
].
Appuyer sur la touche [ENTER].
L’indication “UTOC Writing” apparaît à l’affichage. Lorsque ce
message disparaît, la plage a été effacée.
message disparaît, la plage a été effacée.
5
4
3
2
1
Effacement de plages
Effacement d’une plage pendant que sa lecture est
effectuée
effectuée
Cette opération permet de s’assurer que la plage à effacer est bien
celle que l’on veut.
celle que l’on veut.
Pendant que la lecture de la plage à effacer est effectuée
q
Appuyer sur la touche [EDIT] pour sélectionner “TRACK
ERASE?”.
A chaque pression sur la touche: TRACK TITLE?
ERASE?”.
A chaque pression sur la touche: TRACK TITLE?
→
DIVIDE?
→
MOVE?
→
COMBINE?
→
TRACK ERASE?
→
affichage actuel
w
Appuyer trois fois sur la touche [ENTER].
L’indication “UTOC Writing” apparaît à l’affichage. Lorsque ce
message disparaît, la plage a été effacée. La lecture s’arrête.
L’indication “UTOC Writing” apparaît à l’affichage. Lorsque ce
message disparaît, la plage a été effacée. La lecture s’arrête.
Pour annuler à mi-chemin
Appuyer sur la touche [
].
Edition des minidisques
Questa operazione crea un disco vuoto.
Assicurarsi che il disco sia registrabile.
In modalità di arresto
Premere [EDIT] per selezionare “ALL
ERASE?”.
ERASE?”.
Ogni volta che il tasto viene premuto: TRACK TITLE?
→
DISC TITLE?
→
MOVE?
→
COMBINE?
→
TRACK ERASE?
→
ALL ERASE?
→
display corrente
Premere [ENTER].
Sul display appare un messaggio di conferma della
selezione.
Se si desidera annullare premere [
selezione.
Se si desidera annullare premere [
] a questo punto.
Premere [ENTER].
Sul display appare “UTOC Writing”. Quando il messaggio
scompare l’MD è stato cancellato.
scompare l’MD è stato cancellato.
Per annullare l’esecuzione
Premere [
].
3
2
1
Cancellazione completa di un MD
Cette opération permet de créer un disque vierge.
Veiller à ce que l’enregistrement soit possible sur le disque.
Pendant l’arrêt
Appuyer sur la touche [EDIT] pour sélection-
ner “ALL ERASE?”.
ner “ALL ERASE?”.
A chaque pression sur la touche: TRACK TITLE?
→
DISC
TITLE?
→
MOVE?
→
COMBINE?
→
TRACK ERASE?
→
ALL ERASE?
→
affichage actuel
Appuyer sur la touche [ENTER].
Un message confirmant la sélection apparaît à l’affichage.
Si l’on désire annuler, appuyer alors sur la touche [
Si l’on désire annuler, appuyer alors sur la touche [
].
Appuyer sur la touche [ENTER].
L’indication “UTOC Writing” apparaît à l’affichage. Lorsque ce
message disparaît, le minidisque a été effacé.
message disparaît, le minidisque a été effacé.
Pour annuler à mi-chemin
Appuyer sur la touche [
].
3
2
1
Effacement d’un minidisque entier