Lord Corporation MSLINK0003 Manuale Utente
INDUSTRY CANADA -
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
French:
Cet appareil est conforme avec Industrie Canada exempts de licence standard RSS (s).
L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne
doit pas produire de brouillage et (2) l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter
tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an
antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry
Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its
gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not
more than that necessary for successful communication.
French:
Sous la réglementation d'Industrie Canada, ce transmetteur radio ne peut fonctionner en
utilisant une antenne d'un type et un maximum (ou moins) gain approuvées pour
l'émetteur par Industrie Canada. Pour réduire le risque d'interférence aux autres
utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être choisis de manière que la puissance
isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne dépasse pas ce qui est nécessaire pour une
communication réussie.
This radio transmitter, IC ID: 8505A-MSLINK0003, has been approved by Industry
Canada to operate with the onboard antenna or a detachable WLAN antenna with a
maximum gain of 3.0dBi. Any other detachable antennas, with a different type or having
a gain greater than 3.0dB is strictly prohibited for use with this device. The required
antenna impedance is 50 ohms.
French:
Cet émetteur radio, IC ID: 8505A-MSLINK0003, a été approuvé par Industrie Canada
pour fonctionner avec l'antenne intégrée ou une antenne amovible PIFA avec un gain
maximum de 3.0dBi. Toute autre antenne détachable, avec un type différent ou ayant un
gain supérieur à 3.0dBi est strictement interdit pour une utilisation avec cet appareil.
L'impédance d'antenne requise est de 50 ohms.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
French:
Cet appareil est conforme avec Industrie Canada exempts de licence standard RSS (s).
L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne
doit pas produire de brouillage et (2) l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter
tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an
antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry
Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its
gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not
more than that necessary for successful communication.
French:
Sous la réglementation d'Industrie Canada, ce transmetteur radio ne peut fonctionner en
utilisant une antenne d'un type et un maximum (ou moins) gain approuvées pour
l'émetteur par Industrie Canada. Pour réduire le risque d'interférence aux autres
utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être choisis de manière que la puissance
isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne dépasse pas ce qui est nécessaire pour une
communication réussie.
This radio transmitter, IC ID: 8505A-MSLINK0003, has been approved by Industry
Canada to operate with the onboard antenna or a detachable WLAN antenna with a
maximum gain of 3.0dBi. Any other detachable antennas, with a different type or having
a gain greater than 3.0dB is strictly prohibited for use with this device. The required
antenna impedance is 50 ohms.
French:
Cet émetteur radio, IC ID: 8505A-MSLINK0003, a été approuvé par Industrie Canada
pour fonctionner avec l'antenne intégrée ou une antenne amovible PIFA avec un gain
maximum de 3.0dBi. Toute autre antenne détachable, avec un type différent ou ayant un
gain supérieur à 3.0dBi est strictement interdit pour une utilisation avec cet appareil.
L'impédance d'antenne requise est de 50 ohms.