Insulet Corporation 019 Manuale Utente
vi
High readings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Important Health-Related Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
8 Understanding Your Records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Record Keeping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Insulin Delivery Records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Insulin Delivery Records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
View insulin delivery records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Blood Glucose Records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
View single-day trends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
View multiple-day trends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
View multiple-day trends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Alarm Records. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Carbohydrate Records. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
All Records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
User Information/Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Carbohydrate Records. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
All Records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
User Information/Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
9 Living with Diabetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Your Role: Safely Using the mylife OmniPod System . . . . . . . . . . . 104
Daily Diabetes Management Activities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Check your blood glucose frequently. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Inspect the infusion site daily. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Inspect the infusion site daily. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Prepare for Emergencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Water and Your Pod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Traveling and Vacationing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Traveling and Vacationing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Plan for changing time zones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Take enough supplies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Keep supplies accessible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Avoid lows, highs, and DKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
General precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Hypoglycemia (Low Blood Glucose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Hypoglycemia (Low Blood Glucose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Symptoms of hypoglycemia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
To avoid hypoglycemia (low blood glucose) . . . . . . . . . . . . . . . . 110
To treat hypoglycemia (low blood glucose). . . . . . . . . . . . . . . . . 111
To treat hypoglycemia (low blood glucose). . . . . . . . . . . . . . . . . 111
How much is 15 grams of carbohydrate? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Hyperglycemia (high blood glucose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Diabetic ketoacidosis (DKA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Hyperglycemia (high blood glucose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Diabetic ketoacidosis (DKA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Handling Special Situations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Sick days. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Exercising, playing sports, or working hard . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
X-rays, MRIs, and CT scans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Surgery or hospitalization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Exercising, playing sports, or working hard . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
X-rays, MRIs, and CT scans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Surgery or hospitalization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
10 Alerts and Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Safety Checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Blood Glucose Meter Alerts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Alarms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Blood Glucose Meter Alerts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Alarms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Advisory Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Hazard Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Hazard Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Manual Shut-off of a Hazard Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
11 Communication Failures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
The Communication Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Failure During Pod Activation or Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Failure During Pod Deactivation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Failure During Request for Status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Failure During Bolus Cancellation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Failure During Pod Deactivation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Failure During Request for Status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Failure During Bolus Cancellation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Pod Care and Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142