Tonika Electronics Technology Co. Ltd. B061231 Manuale Utente

1.       button
2.       button
3.  VOL(Volume) - button
4.  VOL(Volume) + button
5.      (Skip Backward) button
6.      (Skip Forward) button 

6

3

5

4

1

2

6

1.  POWER ON/OFF switch
2.       button
3.  VOL (Volume) + button
4.  VOL (Volume) - button
5.  USB port (For DC IN)
6.  LINE IN jack

AC/USB Adaptor

In fist time use, slide the insulation film from the battery door and discard it as the figure on right:

Approx.12 feet

DC     5V, 1.5A Through MINI USB Port

Maximum 7.5W

The button cell was consumed, replace by new one.

USB adapter

Connection Cable

Connection cable (For Charging Only)

1.5A,)

0.4A;

(Included, Already installed)

Craig warrants this product to be free from manufacturing defects in material and
workmanship under normal use for a period of 90 days from date of purchase. If service
is required, please return the product to the store where it was purchased for exchange;
or, pack the unit in the original packing material with all accessories if applicable, a copy
of your sales receipt and a Cashier’s check or Money Order for $7.00 (to cover shipping
and handling costs) payable to Craig Electronics Inc. For consumers in Canada, please
make sure that the cashier check or money order is redeemable through a U.S. bank.
Ship your product freight pre-paid. Your unit will be repaired, replaced or if the unit can
not be repaired or replaced, a refund will be forwarded to you within four weeks of receipt
of your unit. Please ship your unit to:

Craig Electronics Inc.
1160 NW 163 Drive

Miami, Fl 33169

This warranty is void if the product has been: a) Used in a commercial application or
rental. b) Damaged through misuse, negligence, or abuse. c) Modified or repaired by
anyone other than an authorized Craig service center. d) Damaged because it is
improperly connected to any other equipment.
Note: This warranty does not cover: a) Ordinary adjustments as outlined in the Owner’s
Manual which can be performed by the customer. b) Damage to equipment not properly
connected to the product. c) Any cost incurred in shipping the product for repair. d)
Damage to the product not used in the USA.

This warranty is not transferable and only applies to the original purchase. Any implied
warranties, including the warranty of merchantability, are limited in duration to the period
of this expressed warranty and no warranty whether expressed or implied shall apply to
the product thereafter.

Under no circumstance shall Craig be liable for any loss or consequential damage arising
out of the use of this product. This warranty gives specific legal rights. However, you may
have other rights which may vary from state to state. Some states do not allow limitations
on implied warranties or exclusion of consequential damage. Therefore, these
restrictions may not apply to you.

To Obtain Service on your Product
email:service@craigelectronics.com

Printed in China

CHT913_WC_E0FG1_B0US

1.  Connect the Headphone/Earphone;  AUX out; Line out jacks
     from the external audio player (such like MP3 player; 
     Discman . . . etc) to the LINE IN jacks on the unit by the 
     supplied Line In connection cable as the figure on right :
2.  Slide the POWER ON/OFF Switch of the unit to ON 
     position to power on the unit. The STANDBY Indicator 
     will turn on.
3.  Press the      button on the unit or Remote Control to turn 
     the unit ON from standby mode. The STANDBY indicator 
     will blink. Press again to turn to STANDBY mode.
     Note: If unplug the Line In Connection Cable from the Line 
               In Jack. The unit will turn to BT mode automatically 
               and the color of STANDBY Indicator will turn to blue.
4.  Press the VOL +/- buttons to adjust volume levels (When 
     the volume level turned to maximum or minimum, two shot 
     tones will be heard from speaker). 
5.  Press the      button on the Remote Control to mute the 
     sound temporary, press again to resume. 
6.  When finished listening, press the      button to turn off 
     (standby mode) the unit. 
     NOTE: To saving the electric power, unplug the AC/USB Adaptor from wall outlet if 
                 long period of time will not use.

1.  Make sure the Line In Connection Cable is Unplug from the LINE IN jack.
2.  Slide the POWER ON/OFF Switch of the unit to ON position to power on the unit. The STANDBY 
     Indicator will turn on.
3.  Press the      button on the unit or Remote Control to turn the unit ON from standby mode. The BT 
     Indicator (Blue) will light and blink. 
Notes:
          ~ When the external BT Device searched the unit, our model number “CHT 913” will appear on 
             the display of external BT Device.
          ~ Pairing code “0000” may need to enter.

Normal operation after paired: 
1.  Turn on the BT function of the external BT Device. 
2.  Power on the unit and enter to BT mode as previous procedures.
3.  Wait a few seconds unit the unit paired to the external BT Device automatically. (The BT Indicator 
     will stop blinking).
4.  Plays the music in the connected BT Device as usual.
5.  During playback:
     ~ Press the       button on the Remote Control to pause; press again to resume normal playback.
     ~ Press and release the VOL +/- buttons on the unit or      /     buttons on the Remote Control to 
        skip tracks.
     ~ Press and hold the  VOL +/- buttons on the unit or press the VOL +/- buttons on the Remote 
        Control to adjust volume level. (When the volume level turned to maximum or minimum, two 
        shot tones will be heard from speaker).

Follow these precautions when using a battery in this device:
1.  Use only the size and type of battery specified.
2.  Be sure to follow the correct polarity when installing the battery as indicated in the battery 
     compartment A  reversed battery may cause damage to the device.
3.  If the battery in the device is consumed or the device is not to be used for a long period of time.
     remove the batteries to prevent damage or injury from  possible battery leakage.
4.  Do not try to recharge the battery not intended to be recharged; it can overheat and rupture
5.  The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine. fire or the like
6.  Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation
7.  Do not mix different types of batteries together (e.g  Alkaline and Carbon-zinc) or old batteries 
     with fresh ones
8.  This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed. it 
     can cause severe internal burn in just 2 hours and can lead to death Keep new and used 
     batteries away from children. If the battery compartment does not close securely. stop using 
     the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed 
     or placed inside any parl of the body. seek immediate medical attention

BATTERY PRECAUTIONS

Ɣ:KHQWKHUHLVDQREVWDFOHEHWZHHQWKHXQLWDQGWKH

    transmitter, the transmitter may not operate.

Ɣ:KHQGLUHFWVXQOLJKWDQLQFDQGHVFHQWODPS

    fluorescent lamp or any other strong light shines on 

    the REMOTE SENSOR of the unit, the remote 

    operation may be unstable.

1.  Insert the small plug from the supplied USB 
     Connection cable to the Mini USB Pod on 
     the Right of unit.
2.  Insert the big plug from the supplied USB 
     Connection cable to the USB Port on the 
     supplied AC/USB Adaptor
3.  Insert the AC/USB Adaptor to wall outlet 
     having AC 100-240V~ , 50/60Hz.

     NOTE: This AC/USB Adaptor is intended to be correctly orientated in a vertical or
            floor mount position.

6

3

5

4

1

2

6

Craig garantit ce produit contre tout problème de fabrication et de main-d'œuvre dans 
des conditions d'utilisation normale pour une période de 90 jours à partir de la date 
d'achat. Si une réparation devait être nécessaire, veuillez retourner le produit à l'endroit 
où vous l'avez acheté pour le faire échanger, ou remballez-le dans les matériaux 
d'emballage d'origine avec tous ses accessoires (si applicable), une copie de la facture 
d'achat et un chèque ou mandat poste au montant de 7,00 $ (pour couvrir les frais de 
port et manutention) payable à Craig Electronics Inc. Pour les clients au Canada : 
veuillez vous assurer d'envoyer un chèque de banque ou mandat poste encaissable 
dans une banque américaine. Expédiez votre produit en port payé. Votre produit sera 
réparé ou remplacé, ou s'il ne peut pas être réparé ou remplacé, un remboursement 
vous sera envoyé dans les quatre semaines suivant la réception de votre produit. 
Veuillez expédier votre produit à cette adresse :

Craig Electronics Inc.
1160 NW 163 Drive

Miami, Fl 33169

Cette garantie s'annule si le produit a été : a) utilisé pour une application commerciale ou
une location. b) endommagé à cause d'une mauvaise utilisation, d'une négligence ou
d'un abus. c) modifié ou réparé par tout autre endroit que le Centre de service autorisé
de Kids Station. d) endommagé à cause d'une mauvaise connexion à d'autres équipe-
ments. Remarque : cette garantie ne couvre pas : a) les ajustements ordinaires, tels que
soulignés dans le manuel du propriétaire et qui peuvent être effectués par le client. b) les
dommages entraînés par un équipement incorrectement branché à ce produit. c) tous les
coûts encourus par l'expédition de ce produit pour réparation. d) des dommages à un
produit non utilisé aux É.-U.

Cette garantie n'est pas transférable et ne s'applique qu'à l'achat original.
Toute autre garantie implicite, incluant la garantie de possibilité de mise en marché, est
limitée à la durée de cette garantie expresse et aucune autre garantie, qu'elle soit
expresse  ou implicite ne s'appliquera au produit par la suite.

En aucun cas Craig ne pourra être tenu responsable de la perte ou des
dommages consécutifs à l'utilisation de ce produit. Cette garantie vous donne des droits 
légaux. Toutefois, vous pouvez avoir d'autres droits également, lesquels varient d'un état
à l'autre Certains états ne permettent pas les limitations des garanties implicites ni
l'exclusion des dommages consécutifs. Par conséquent, ces restrictions peuvent ne pas
s'appliquer à votre cas.

Pour obtenir de l'assistance pour votre produit

écrivez à : service@craigelectronics.com

Imprimé en Chine

CHT913_WC_FRFG1_B0US

1

2

ATTENTION

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites 
établies pour un dispositif numérique de classe B,
conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. 
Ces limites visent à protéger convenablement les
particuliers contre les interférences nuisibles dans une 
installation résidentielle. Cet équipement génère et peut
émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et 
utilisé conformément aux instructions du manuel, peut 
causer des interférences nuisibles aux communications 
radio.
Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences
ne se produiront pas dans une installation particulière.
Si l'équipement engendre des interférences nuisant à la 
réception radio ou télévisuelle (ce qui peut être déterminé
en le mettant hors tension, puis en le remettant sous
tension), vous êtes encouragé à tenter d'y remédier en 
ayant recours à l'une des mesures suivantes:
Ɣ5pRULHQWHURXGpSODFHUO¶DQWHQQHUpFHSWULFH
Ɣ$XJPHQWHUODVpSDUDWLRQHQWUHO pTXLSHPHQWHWOH
    récepteur.
Ɣ%UDQFKH]O DSSDUHLOjODSULVHVHFWHXUG XQFLUFXLW
    différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
Ɣ'HPDQGH]O DVVLVWDQFHGHYRWUHUHYHQGHXURXFHOOH
    d'un technicien radio/TV.

$9,6'(/$)&&¬

1.  Lire ces instructions
     Toutes les instructions concernant la sécurité et le mode 
     d'emploi devraient être lues avant de faire fonctionner ce 
     produit.

2.  Conserver ces instructions
     Les instructions concernant la sécurité et le mode d'emploi 
     devraient être conservées pour référence future.

3.  Respecter tous les avertissements
     Tous les avertissements sur le produit et dans le mode 
     d'emploi devraient être respectés.

4.  Suivre toutes les instructions
     Toutes les instructions d'utilisation devraient être suivies.

5.  Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau
     Ne pas utiliser ce produit près de l'eau et de l'humidité. 
     Par exemple : près d'une baignoire, lavabo, évier de 
     cuisine ou bac à lessive; dans un sous-sol humide; ou 
     près d'une piscine.

6.  Nettoyer seulement avec un chiffon sec
     Débrancher cet appareil avant le nettoyage. Ne pas 
     utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol. Utiliser un 
     chiffon sec pour le nettoyage.

7.  Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Installer 
     selon les instructions du fabricant.
     Les fentes et ouvertures dans le cabinet et en arrière ou 
     dans le fond sont pour la ventilation, afin de s'assurer du 
     fonctionnement continu de l'appareil et pour le protéger 
     de  surchauffe.  Ces  ouvertures  ne  doivent  pas  être
     bloquées ou couvertes. Ces ouvertures ne doivent jamais 
     être bloquées en plaçant le produit sur un lit, sofa, tapis 
     ou autre surface similaire. Ce produit ne devrait jamais 
     être placé à proximité d'une source de chaleur ou radiateur. 
     Ce produit ne devrait pas être placé dans une installation 
     assemblé comme une bibliothèque ou une étagère à 
     moins qu'une ventilation adéquate soit présente ou que 
     les instructions du fabricant soient respectées.

Ce produit devrait être alimenté seulement à partir de la 
source d'alimentation spécifiée sur l'étiquette. Si vous n'êtes 
pas certain de la source d'alimentation, veuillez contacter le 
vendeur ou la compagnie d'électricité locale. Pour les 
produits conçus pour fonctionner avec des piles ou d'autres 
sources, se référer au mode d'emploi.

Une antenne extérieure ne doit pas être située à proximité 
de lignes électriques aériennes ou autres circuits électriques
ou d'alimentation, ou si elle peut tomber sur ces lignes ou 
circuits électriques. Lors de l'installation de système
d'antenne extérieure, éviter de toucher ces lignes ou circuits 
car leur contact peut être fatal.

Ne pas surcharger les prises murales et les rallonges, car 
cela pourrait entraîner un risque d'incendie ou de choc 
électrique.

Ne jamais insérer d'objet dans le produit car il pourrait 
toucher des points de tensions dangereux ou faire court-
circuiter des pièces, ce qui pourrait causer des feux ou 
chocs électriques.
Ne jamais verser ou pulvériser tout type de liquide sur le 

       produit.

Si une antenne extérieure est branchée au produit, veuillez 

       vous assurer que le système d'antenne est mis à la terre 
       afin de fournir une protection contre les surtensions et les 
       charges statiques. L'article 810 du code électrique national 
       (National Electrical Code), 
       ANSI / NFPA 70, fournit des 
       informations relatives à la 
       mise à la terre adéquate du 
       mât et sa structure, la mise 
       à la terre du fil conducteur à 
       un produit de décharge 
       d'antenne, la taille des 
       conducteurs de mise à la terre, l'emplacement des produits 
       de décharge d'antenne , la connexion aux électrodes de mise 
       à la terre et les exigences pour les électrodes de mise à la terre.

20.  Entretien
       Ne pas essayer d'effectuer vous-même l'entretien de ce 
       produit alors que l'ouverture ou le retrait des couvercles 
       pourrait vous exposer à des tensions dangereuses et autres
       risques. Confier tout entretien à des techniciens qualifies.

21.  Pièces de remplacement
       Lorsque des pièces de remplacement sont requises, 
       s'assurer que le technicien utilise des pièces de 
       remplacement spécifiées par le fabricant ou que celles-ci 
       possèdent les mêmes caractéristiques que la pièce originale.
       Les substitutions non autorisées pourraient causer des 
       feux ou chocs électriques.

22.  Vérification de sécurité
       Lorsque les réparations sont terminées, veuillez demander 
       au technicien d'effectuer des contrôles de sécurité pour 
       déterminer que le produit est en bon état de fonctionnement.

23.  Montage au mur ou au plafond
       Ce produit devrait être monté au mur ou au plafond 
       seulement si recommandé par le fabricant.

24.  Dommage nécessitant une réparation
       Débrancher le produit de la prise murale et confier la 
       réparation à un technicien qualifié si une des conditions 
       suivantes est rencontrée :
       a.  Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est 
            endommagée.
       b.  Si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés sur 
            le produit.
       c.  Si le produit a été exposé à la pluie ou à de l'eau.
       d.  Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant le 
            mode d'emploi. Ajuster seulement les contrôles visés par le 
            mode d'emploi, comme l'ajustement des autres contrôles 
            pourrait causer des dommages et occasionnerait un effort 
            supplémentaire de la part du technicien pour restaurer le 
            produit à son état de fonctionnement.
       e.  Si le produit a été échappé ou si le cabinet a été endommagé.
       f.   Lorsque le rendement de l'appareil diminue, cela indique un 
            besoin d'entretien.

25.  Remarque à l'installateur du système CATV
       Ce rappel est destiné à attirer l'attention de l'installateur du 
       système CATV sur l'article 820-40 du NEC qui fournit des 
       directives pour la mise à la terre adéquate et, en particulier, 
       spécifie que le câble de mise à la terre doit être relié au système 
       de la mise à la terre du bâtiment, aussi près que possible du 
       point d'entrée du câble.

Remarque :
Confier tout entretien à des techniciens qualifies. Une réparation 
est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon 
tel que : le cordon d'alimentation ou la fiche a été endommagée, du 
liquide a été renversé dans l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie 
ou l'humidité, l'appareil a été échappé ou l'appareil ne fonctionne 
pas normalement.

Avertissement de chariot mobile 

PINCE DE MASSE

FIL D’ANTENNE

DÉCHARGE D’ANTENNE 
(NEC SECTION 810-20)

CONDUCTEURS DE MASSE 
(NEC SECTION 810-21)

PINCES DE MASSE

SYSTÈME D’ÉLECTRODE DE 
MASSE DE SERVICE D’ÉLECTRICITÉ 
(NEC ART 250, PARTH)

NEC-CODE ÉLECTRIQUE NATIONAL

ÉQUIPEMENT 
DE SERVICE 
D’ÉLECTRICITÉ

EXEMPLE DE MISE À LA TERRE D'ANTENNE 
SELON LE CODE NATIONAL D'ÉLECTRICITÉ

1.  Insérez la petite fiche du câble de 
     branchement USB fourni au mini port USB à 
     l’arrière de l’appareil.
2.  Insérez la grande fiche du câble de 
     branchement USB fourni au port USB à 
     l’arrière de l’adaptateur CA/USB.
3.  Branchez l’adaptateur CA/USB dans une 
     prise murale secteur de 100-240 V~, 
     50/60Hz.

     REMARQUE : Cet adaptateur CA/USB est conçu pour être correctement orienté 
                             dans une position verticale ou au sol.

Prise

Adaptateur

1.  Commutateur d’alimentation MARCHE/ARRÊT
2.  Touche
3.  Touche VOL (Volume) +
4.  Touche VOL (Volume) -
5.  Port USB (pour Entrée CC [DC IN])
6.  Prise ENTRÉE LIGNE [LINE IN]

1. Touche 
2. Touche 
3. Touche VOL (Volume) -
4. Touche VOL (Volume) +
5. Touche      (Revenir en arrière)
6. Touche      (Saut en avant)

Avant la première utilisation, retirez la languette d’isolation du compartiment de la pile et jetez-la, 
tel que l’indique la figure de droite :

Pour remplacer la pile bouton :
1.  Poussez la languette, puis faites glisser le plateau 
     à pile comme sur la figure à droite.
2.  Remplacez l’ancienne pile bouton par une nouvelle 
     pile bouton CR 2025 en respectant la polarité tel 
     qu’indiqué sur la télécommande.
3.  Fermez le plateau de pile.

Respectez ces précautions lors de l’utilisation de la pile dans cet appareil :
1.  N’utilisez que le type et la taille de pile requis.
2.  Veillez à respecter les polarités lorsque vous installez la pile, comme indiqué dans le 
     compartiment de pile. Une pile installée à l’envers pourrait endommager l’appareil.
3.  Si la pile dans l’appareil est à plat ou l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue 
     période de temps, retirer la pile pour éviter tout dommage ou blessure suite à une fuite 
     éventuelle.
4.  N’essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas conçues pour être rechargées. 
     Celles-ci pourraient en effet surchauffer et exploser.
5.  N’exposez pas les piles à des chaleurs extrêmes en les plaçant au soleil, près d’un feu ou 
     autre source de chaleur.
6.  Nettoyez les contacts de la pile et ceux de l’appareil avant installation.
7.  Ne mélangez pas différents types de piles (par ex. Alcaline et Carbone-zinc), ou des piles 
     neuves et usagées.
8.  Cette télécommande contient une pile bouton. Avaler la pile bouton peut causer de graves 
     brûlures internes en seulement 2 heures et peut conduire à la mort. 
     Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si vous ne parvenez pas à 
     fermer complètement le compartiment des pile, cessez d’utiliser le produit et gardez — le 
     hors de la portée des enfants. Si vous pensez que les piles ont pu être avalées ou se 
     trouvent à l’intérieur d’une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.

REMARQUES :
Ɣ/RUVqu’il y a un obstacle entre l’appareil et le transmetteur,
    le transmetteur peut ne pas fonctionner.

Ɣ6LXQUD\RQGHVROHLOODPSHLQFDQGHVFHQWHIOXRUHVFHQWH
    ou autre forte lumière frappe le CAPTEUR À DISTANCE 
    de l’appareil, le fonctionnement à distance peut devenir 
    instable.

OUVREZ

POUSSEZ

Capteur à distance

Environ 3.7 m (12 pieds)

1.  Connectez le casque d’écoute ou les écouteurs; 
     Sortie AUX [AUX out]
     Prises Sortie Ligne [Line out] du lecteur audio externe (tel 
     que lecteur MP3; baladeur Discman... etc.) aux prises LINE 
     IN de l’appareil en se servant du câble d’entrée ligne 
     [Line In] fourni comme illustré par la figure à droite :
2.  Faites glisser le commutateur d’alimentation 
     MARCHE/ARRÊT [ON/OFF] de l’appareil à la position 
     MARCHE [ON] pour allumer l’appareil. L’indicateur VEILLE 
     s’allumera.
3.  Appuyez sur la touche      sur l’appareil ou sur la 
     télécommande afin de sortir du mode Veille et d’allumer 
     l’appareil. L’indicateur VEILLE clignotera. Appuyez à nouveau 
     sur la touche pour retourner au mode VEILLE.
     Remarque : Si le câble de connexion d’entrée ligne est 
     débranché de la prise, l’appareil se mettra automatiquement 
     en mode BluetoothMD (BT) et l’indicateur VEILLE s’allumera 
     en bleu.
4.  Appuyez sur les touches VOL +/ — pour régler les niveaux de volume (lorsque le niveau du 
     volume est tourné en position maximale ou minimale, deux tonalités seront reproduites par le 
     haut-parleur).
5.  Appuyez sur la touche      de la télécommande afin de mettre temporairement le son en sourdine, 
     appuyez à nouveau pour quitter le mode de sourdine.
6.  Une fois terminée l’écoute, appuyez sur la touche       pour éteindre (mode Veille) l’appareil.
     REMARQUE : Pour économiser l’énergie, débranchez l’adaptateur CA/USB de la prise murale 
     si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une période prolongée.

Jumelage
1.  Vérifiez que le câble de connexion d’entrée ligne est débranché de la prise d’entrée ligne [LINE IN],
2.  Faites glisser le commutateur d’alimentation MARCHE/ARRÊT [ON/OFF] de l’appareil à la position 
     MARCHE [ON] pour allumer l’appareil. L’indicateur VEILLE s’allumera.
3.  Appuyez sur la touche       de l’appareil ou de la télécommande afin de sortir du mode Veille et 
     d’allumer l’appareil. L’indicateur BT (bleu) s’allumera et clignotera.
     Remarques :
     ~  Une fois détectée par le dispositif BT externe, l’unité doit apparaître sous le nom « CHT 913 » à 
         l’afficheur du dispositif BT externe.
     ~  Le code pour la connexion est « 0000 ».

Opération normale après jumelage :
1.  Activez la fonction BT du dispositif externe BT.
2.  Allumez l’appareil et entrez le mode BT conformément aux procédures précédentes.
3.  Attendez quelques secondes jusqu’à ce que l’appareil soit automatiquement jumelé au dispositif 
     BT externe. (L’indicateur BT arrêtera de clignoter).
4.  Cela permet l’écoute de la musique dans l’appareil BT connecté comme d’habitude.
5.  Pendant l’écoute :
     ~  Appuyez sur la touche       de la télécommande pour mettre en pause; appuyer à nouveau pour 
         revenir à la lecture normale.
     ~  Appuyez sur et relâchez la touche VOL +/ — de l’appareil ou      /      de la télécommande pour
         sauter des pistes.
     ~  Appuyez et maintenez enfoncées les touches VOL +/ — de l’appareil ou appuyez sur les touches 
         VOL +/ — de la télécommande pour régler le volume. (Lorsque le réglage du volume atteint le 
         niveau minimum ou maximum, deux tonalités courtes se feront entendre).

Aucune alimentation Vérifiez la connexion de l’adaptateur 

CA/CC entre le haut-parleur et la prise 
murale.

Aucun son

Vérifiez que le contrôle du volume n’est 
PAS réglé au minimum.

La télécommande 
ne fonctionne pas

La pile bouton est épuisée, remplacez-la 
par une nouvelle.

Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacle 
qui bloque le devant de l’appareil.

Aucun son en 
mode BT

Vérifiez s’il y a jumelage ou non. 

Source d’alimentation………………………………5 Vcc      , 1,5 A par le biais du mini port USB
Source d’alimentation de la télécommande………3 Vcc      , 1 pile bouton CR2025 (comprise)
Consommation électrique :…………………………………………………………………7,5 W max.
Puissance audio :
Canal gauche.................................……………………………………………………………......3 W
Canal droit........................................……………………………………………………………...3 W
Impédance des haut-parleurs :
          Canal gauche............................................................................................... 4 Ohms, 5 W
          Canal droit.................................................................................................... 4 Ohms, 5 W

          1 x manuel de l’utilisateur
          1 x télécommande --— utilise 1 pile bouton CR 2025 (comprise, déjà installée)
          1 x adaptateur CA/USB (entrée : CA 100-240 V~, 50/60 Hz, 
                0,4 A; Sortie : 5 Vcc       , 1,5 A) 
          1 x câble de connexion d’ENTRÉE LIGNE [LINE IN]
          1 x câble de connexion USB (pour recharge seulement)

1.  N’utilisez pas de produits nettoyants corrosifs ou abrasifs ou de solvants.
2.  Ne tentez pas de démonter l’appareil.
3.  Ne peinturez pas votre appareil.
4.  Ne laissez pas tomber, ne lancez pas ou n’essayez pas de plier votre produit.
5.  N’exposez pas votre appareil à des flammes nues.

6

3

5

4

1

2

6

Craig garantiza que este producto está libre de defectos de fabricación en material y 
mano de obra bajo uso normal por un periodo de 90 días a partir de la fecha de 
compra. Si requiere servicio, por favor regrese producto a la tienda donde lo adquirió 
para cambiarlo, o empaque la unidad en el empaque original con todos los accesorios 
si aplica, una copia de su comprobante de compra y un cheque de cajero o orden 
monetaria por $7.00 (para cubrir los costos embarque y manejo) pagable a Craig 
Electronics Inc. Para consumidores en Canada: asegúrense que el cheque de caja ó 
money order sea canjeable a través de un banco de EE.UU. Envíe su producto con 
flete pre-prepagado. Su unidad será reparada ó reemplazada, ó si la unidad no puede 
ser reparada, su dinero le será devuelto dentro del plazo de 4 semanas del recibo de 
su producto. Por favor envíe su unidad a:

Craig Electronics Inc.
1160 NW 163 Drive

Miami, Fl 33169

Esta garantía se anula si: a) es usada en una aplicación comercial o renta, b) fue dañada
por mal uso, negligencia o abuso, c) fue modificada o reparada por alguien que no sea
el autorizado de Craig, d) fue dañada porque se conectó inapropiadamente a cualquier
otro equipo.
Nota: Esta garantía no cubre: a) Ajuste ordinarios como se indica en el manual del propi-
etario y que el cliente puede desempeñar, b) Daño al equipo conectado inadecuada-
mente al producto. c) Cualquier costo incurrido en el envío del producto para reparación.
d) Daños a productos no usados en los EE.UU.

Esta garantía no es transferible y solo aplica al comprador original. Cualquier garantía
implícita, incluyendo la garantía de mercantibilidad, tiene una duración limitada de un
periodo de garantía explícita y ninguna garantía, ya sea explícita o implícita aplicará al
producto después de dicho periodo.

Bajo ninguna circunstancia Craig será responsable por cualquier pérdida o daño conse-
cuente que surja del uso de este producto. Esta garantía otorga derechos legales espe-
cíficos. Sin embargo, puede usted tener otros derechos que pueden variar de un estado
a otro. Algunos estados no aceptan limitaciones en las garantías implícitas o exclusiones
de daño consecuente. Por lo tanto, es posible que estas restricciones no apliquen a
usted.

Obtención De Servicio Para Su Producto 

Por Favor Llame Al :service@craigelectronics.com

Impreso en China                                                                   CHT913_WC_SPFG1_B0US

Por favor llame al 1-866-321-7191 

1

2

PRECAUCIÓN

AVISO DE LA FCC:
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para
un dispositivo digital clase B, conforme a la parte 15 de 
las normas de la FCC. Estos límites están diseñados 
para proporcionar protección residencial contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de 
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con
las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales
a las comunicaciones de radio. 
Sin embargo, no hay garantía de que no ocurra interferencia
en una instalación en particular. Si este equipo causa
interferencia dañina a la recepción de radio o televisión. 
la que puede determinarse apagando y encendiendo el 
equipo y, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia por una o más de las siguientes medidas:
Ɣ5HRULHQWDURUHXELFDUODDQWHQDUHFHSWRUD
Ɣ,Qcremente la separación entre el equipo y el receptor. 
Ɣ&RQHFWHHOHTXLSRDXQDWRPDGHFRUULHQWHHQXQ
     circuito distinto al que está conectado el receptor.
Ɣ&RQVXOWHDOGLVWULEXLGor o a un técnico de radio/TV con 
     experiencia para obtener ayuda.

1.  Lea estas instrucciones
     Deben leerse todas las instrucciones de funcionamiento y 
     seguridad antes de utilizar el producto.

2.  Conserve estas instrucciones
     Las instrucciones de seguridad y el manual deben 
     conservarse para referencia futura.

3.  Obedezca todas las advertencias.
     Deben respetarse todas las advertencias sobre el producto 
     y en el manual de instrucciones.

4.  Siga todas las instrucciones
     Deben seguirse todas las instrucciones de operación y uso.

5.  No utilice este aparato cerca del agua
     No utilice el producto cerca del agua y la humedad. Por 
     ejemplo: cerca de una bañera, lavabo, fregadero o lavadero
     tina; en un sótano húmedo; o cerca de piscinas.

6.  Limpie sólo con un paño seco
     Desenchufe este producto del tomacorriente antes de 
     limpiarlo. No use limpiadores líquidos o en aerosol. Utilice 
     un paño seco para limpiar.

7.  No bloquee las aberturas de ventilación. Instale de 
     acuerdo a las instrucciones del fabricante.
     Las ranuras y aberturas en el gabinete y en la parte 
     trasera o inferior sirven para la ventilación, para garantizar 
     un funcionamiento fiable del producto y para protegerlo 
     del recalentamiento. Estas aberturas no deben estar 
     bloqueadas o cubiertas. Las aberturas no deben 
     bloquearse colocando el producto sobre una cama, sofá, 
     alfombra u otra superficie similar. Este producto no debe 
     colocarse cerca o encima de un radiador o fuente de calor. 
     Este producto no debe colocarse en un mueble empotrado, 
     como una estantería o a menos que la ventilación sea 
     adecuada o se cumplan las instrucciones del fabricante.

15.  Fuente de alimentación
       Este producto debe utilizarse sólo con el tipo de fuente de 
       alimentación indicada en la etiqueta. Si no está seguro del 
       tipo de suministro de energía a su hogar, consulte a su 
       distribuidor o compañía eléctrica local. Para productos 
       diseñados para funcionar con baterías u otras fuentes, 
       consulte las instrucciones de operación.

16.  Líneas de energía
       Un sistema de antena exterior no debe ser ubicado cerca de 
       líneas eléctricas o luz eléctrica o circuitos de potencia, o 
       donde pueda caer en tales líneas o circuitos. Cuando se 
       instala el sistema de antena exterior, debe tener cuidado 
       extremo de no tocar tales líneas o circuitos ya que contacto 
       con ellos podrían ser fatales.

17.  Sobrecarga
       No sobrecargue los tomacorrientes y cables de extensión ya 
       que esto puede resultar en un riesgo de incendio o descarga 
       eléctrica.

18.  Entrada de objetos y líquido
       Nunca introduzca objetos de ningún tipo en el producto a 
       través de las aberturas, ya que podrían tocar puntos de 
       voltaje peligrosos o cortocircuitos que podrían resultar en 
       incendio o choque eléctrico.
       Nunca derrame ni rocíe ningún tipo de líquido en el producto.

19.  Puesta a tierra de la antena exterior
       Si se conecta una antena exterior al producto, asegúrese 
       de que el sistema de antena esté aterrizado con el fin de 
       ofrecer cierta protección contra picos de tensión y cargas 
       estáticas. La Sección 810 del 
       código eléctrico nacional 
       ANSI/NFPA 70 proporciona 
       información con respecto a 
       la conexión a tierra adecuada 
       del mástil y la estructura de 
       soporte, conexión a tierra 
       del cable de bajada a una 
       antena, el tamaño de los 
       conductores de puesta a tierra, ubicación de producto de 
       descarga de antena, conexión a los electrodos de tierra y 
       requerimientos de los electrodos de puesta a tierra.

EJEMPLO DE ATERRIZAJE DE ANTENA SEGÚN EL 

CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL

CABLE DE CONEXIÓN 
DE ANTENA

UNIDAD DE DESCARGA 
DE ANTENA (ARTÍCULO 
810-20 NEC)

CONDUCTORES DE 
DESCARGA A TIERRA 
(ARTÍCULO 810-21)

AGARRADERAS PARA DESCARGA A TIERRA

SISTEMA DE ELECTRODOS PARA 
DESCARGA A TIERRA DEL SERVICIO 
DE ENERGÍA  (ART 250 NEC, PARTE H)

NEC - CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL

EQUIPO DE 
SERVICIO 
ELÉCTRICO

AGARRADERAS PARA 
DESCARGA A TIERRA

20.  Servicio
       No intente reparar este producto usted mismo ya que al abrir o 
       quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u 
       otros riesgos. Acuda al personal de servicio calificado.

21.  Piezas de repuesto
       Cuando se requieren repuestos, asegúrese de que el técnico 
       de servicio emplee piezas de repuesto especificadas por el 
       fabricante o que tengan las mismas características que las 
       piezas originales. Las sustituciones no autorizadas pueden 
       resultar en incendio o descargas eléctricas u otros peligros.

22.  Comprobación de seguridad
       Al finalizar cualquier servicio o reparación de este producto 
       solicite al técnico realizar comprobaciones de seguridad para 
       determinar que el producto está en buenas condiciones de 
       funcionamiento.

23.  Montaje en pared o techo
       El producto debe montarse en una pared o techo sólo según lo 
       recomendado por el fabricante.

24.  Daños que requieren reparación
       Desenchufe este producto del tomacorriente y consulte al 
       personal calificado de servicio bajo las siguientes condiciones.
       a.  Cuando el cable de alimentación o el enchufe está dañado.
       b.  Si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del 
            producto.
       c.  Si el producto ha sido expuesto a lluvia o agua.
       d.  Si el producto no funciona normalmente siguiendo las
            instrucciones de uso. Ajuste sólo los controles que están
            cubiertos en el manual de instrucciones, ya que un ajuste 
            de otros controles puede resultar en daños y va y requerir 
            un trabajo extenso por un técnico calificado para restaurar 
            el producto a su funcionamiento normal.
       e.  Si el producto se ha caído o el gabinete se ha dañado.
       f.  Cuando el producto exhibe un cambio notable en el rendimiento,
           esto indica la necesidad de servicio.

25.  Nota para el instalador del sistema CATV
       Este recordatorio es dado para llamar la atención del instalador 
       del sistema de CATV al artículo 820-40 del NEC que proporciona 
       directrices para conexión a tierra adecuada y, en particular, 
       especifica que el cable de tierra debe ser conectado al sistema 
       de tierra del edificio, tan cerca del punto de entrada del cable 
       como sea práctico.

Nota:
Acuda al personal de servicio calificado. Se requiere servicio 
cuando la unidad ha sido dañada de cualquiera de las maneras 
siguientes: la toma de corriente o enchufe han sido dañados, se 
ha derramado líquido en la unidad, la unidad ha sido expuesta a 
lluvia o humedad, la unidad se ha caído o la unidad no funciona 
normalmente.

1.  Introduzca el conector pequeño del cable de 
     conexión USB suministrado al puerto mini 
     USB en la parte derecha de la unidad.
2.  Inserte el enchufe grande del cable de 
     conexión USB al puerto USB del adaptador 
     CA/USB suministrado.
3.  Inserte el adaptador CA/USB a una toma de 
     pared de 100-240V, 50/60Hz.

Tomacorriente de CA

Adaptador CA/CD

NOTA: Este adaptador CA/USB debe estar en posición de montaje vertical o en el suelo.

1. Interruptor ON/OFF ENCENDIDO/APAGADO
2.       botón
3. Botón de Volumen VOL+
4. Botón de Volumen VOL-
5. Puerto USB para entrada CD
6. Conector de ENTRADA

1.       botón
2.       botón
3. Botón de Volumen VOL-
4. Botón de Volumen VOL+
5.       Botón de saltar atrás (Skip)
6.       Botón de saltar adelante (Skip)

En uso de primera vez, deslice la película de aislamiento de la puerta de la batería y deseche 
como en la figura de la derecha:

Para reemplazar la batería de botón:
1.  Presione la pestaña, a continuación, deslice la 
     bandeja de la batería como la figura de la derecha.
2.  Reemplace la batería de botón vieja por una 
     nueva batería de botón CR 2025 como indican las 
     marcas de polaridad en el control remoto.
3.  Cerrar la bandeja de batería.

ABRIR

EMPUJE

Siga estas precauciones cuando se utiliza una batería en este dispositivo:
1.  Utilice sólo el tipo y tamaño de pila especificado.
2.  Asegúrese de observar la polaridad correcta cuando instale las baterías como se indica en 
     el compartimiento de la batería. Una batería invertida puede causar daños en el dispositivo.
3.  Si se consumen las baterías del dispositivo o el dispositivo no va a ser usado durante un largo 
     período de tiempo, retire las baterías para prevenir daños o lesiones de posible derrame de 
     las baterías.
4.  No intente recargar la batería si no es recargable; puede calentarse y romperse.
5.  Las baterías no deberán estar expuestas a excesivo calor como al sol, fuego o algo similar.
6.  Limpie los contactos de la batería y también los del dispositivo antes de la instalación de las 
     baterías.
7.  No mezclar diferentes tipos de baterías juntos (por ejemplo, alcalinas y carbono-zinc) o 
     baterías viejas con las nuevas.
8.  Este producto contiene una batería de botón. Si se ingiere la batería de botón, puede causar 
     graves quemaduras internas en tan sólo 2 horas y puede llevar a la muerte. Mantenga las 
     baterías nuevas y usadas, alejadas de los niños. Si el compartimiento de la batería no se 
     cierra de manera segura, deje de usar el producto y manténgalo alejado de los niños. Si cree 
     que las baterías podrían han sido tragadas o colocadas dentro de cualquier parte del cuerpo, 
     busque atención médica inmediata.

NOTAS:
ƔCuando hay un obstáculo entre la unidad y el 
     transmisor, el transmisor puede no  funcionar.

ƔCuando la luz solar directa, una lámpara 
     incandescente, lámpara fluorescente o cualquier 
     otra fuerte luz brilla sobre el SENSOR remoto de la 
     unidad, la operación remota puede ser inestable.

Sensor Remoto

Aproximadamente 12 pies

1.  Conecte los audifonos; salida AUX Conectores de línea de 
     salida del reproductor de audio externo (tal como 
     reproductor de MP3; Discman... etc.) a conectores LINE IN 
     en la unidad con el cable de conexión incluido como en la 
     figura derecha:
2.  Deslice el interruptor ENCENDIDO/APAGADO en la unidad 
     a la posición de ENCENDIDO, para encender la unidad. 
     Se encenderá en indicador STANDBY.
3.  Presione el botón       en la unidad o el control remoto para 
     encender la unidad desde el modo de espera. Se encenderá 
     intermitente el indicador de STANDBY. Presione nuevamente 
     para volver al modo ESPERA.
     Nota: Si desenchufa el Cable de línea de conexión de la línea. 
               La unidad volverá automáticamente al modo de BT 
               y el color del indicador ESPERA se convertirá en azul.
4.  Presione los botones VOL +/- para ajustar los niveles de 
     volumen (Cuando llegue al nivel de volumen máximo o 
     mínimo, se escucharán dos tonos de la bocina).
5.  Presione el botón       (silencio) del control remoto para apagar 
     el sonido, pulse nuevamente para continuar.
6.  Cuando termine de escuchar, para apagar, presione el botón      Standby para colocar la unidad
     al modo de espera.
     NOTA: Para ahorrar la energía eléctrica, desenchufe el adaptador de CA/USB del tomacorriente 
                 de pared si no utilizará por largo período de tiempo.

Emparejamiento:
1.  Asegúrese de que el Cable de conexión esté desenchufado de la toma LINE IN.
2.  Deslice el interruptor ENCENDIDO/APAGADO en la unidad a la posición de ENCENDIDO, para 
     encender la unidad. Se encenderá en indicador STANDBY.
3.  Presione el botón       en la unidad o el control remoto para encender la unidad  desde el modo 
     de espera. El indicador de BT (azul) se iluminará y parpadeará.
     Notas:
     ~  Cuando el dispositivo de BT ha buscado la unidad, nuestro número de modelo "CHT 913" 
         aparecerá en la pantalla del reproductor externo de BT.
     ~  El código "0000" de emparejamiento puede ser requerido.

Funcionamiento normal después de emparejamiento:
1.  Activar la función de BT en el dispositivo externo de BT.
2.  Encienda la unidad y entrar al modo de BT como en procedimientos anteriores.
3.  Espere unos segundos hasta que la unidad quede apareada a un dispositivo externo de BT 
     automáticamente. (El indicador dejará de parpadear).
4.  Reproduce la música en el dispositivo BT conectado como de costumbre.
5.  Durante la reproducción:
     ~ Presione el botón      del control remoto para pausa, vuelva a presionar para reanudar la 
        reproducción normal.
     ~ Presione y suelte los botones VOL +/-  en la unidad o botones      /       del control remoto para
        saltar pistas.
     ~ Presione y sostenga los botones VOL +/- de la unidad o presione botones VOL +/- en el 
        control remoto para ajustar el nivel de volumen. (Cuando el volumen se ajusta al máximo o 
        mínimo, se escuchan dos pitidos cortos de la bocina).

No hay energía

Compruebe la conexión del adaptador 
CA/CD entre aparato y la pared.

No hay sonido

Verifique que el control de volumen NO 
esté al mínimo.

El control remoto 
no trabaja

La batería de botón fue consumida, 
reemplazar por una nueva.

Asegúrese de que no existen obstáculos 
que tapan la parte frontal de la unidad.

No hay sonido en 
modo de BT 

Compruebe si tiene vinculación o no. 

ESPECIFICACIONES GENERALES:
Fuente de alimentación:…………………………. CD      5V, 1.5A A través de puerto MINI USB
Fuente de alimentación de Control remoto:…… … …CD      3V, 1X CR 2025 batería (incluida)
Consumo de energía:……………………………………………………………………..MAX. 7.5W
Potencia de audio:
Canal izquierdo …………………………….………………………………………………..........3W
Canal derecho ………………………………………………………………………………...........3W
Impedancia de bocinas:
          Canal izquierdo ……………………………..………………………………......... 4 Ohm, 5W
          Canal derecho ……………………………………………………………........... 4 Ohm, 5W

1 x Manual del usuario
1 x Control remoto, utiliza 1 x batería de botón CR 2025 (incluida e instalada).
1 x adaptador CA/USB (Entrada: AC 100-240V~, 50/60 Hz, 0.4A; 
      Salida: CD     5V, 1.5A, ) 
1 x cable de conexión LÍNEA
1 x Cable USB de conexión (para cargar solamente)

1.  No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes.
2.  No intente desarmar el producto.
3.  No pinte el producto.
4.  No deje caer, tirar ni intente doblar su producto.
5.  No exponga su producto a las llamas.