GSOU Technology Co. LTD BTH2C Manuale Utente
基本信息
凡属于正常使用情况下由于产品本身质量问题引起的故障，7天包退，15天内包换，1年内保修。
保修政策
用户请妥善保管好保修卡有购机时经销商开具的购机发票或收据，在维修时将被出示以上凭证作为保修依据。
例外条款 (以下情况不属于保修范畴)
1、无产品编码
2、非原厂部件或用户自行更换备件，且该备件未从厂家或厂家指定销售商处购买消耗材料（如外壳、接插部件的自然消耗，磨损及老化）
3、因错误安装、操作，或在非产品所规定的工作环境下使用造成的故障或损坏（如温度过高、过低，过于潮湿或干燥，海拔过高，或电压
或电流不稳定，零地电压过大等等）
4、因事故、滥用（包括超出工作负荷）、误用造成的损坏
5、因保管不当（如鼠害、液体渗入等）造成的损坏
6、因擅自拆机修理或越权改装或滥用而造成的故障或损坏
7、因非授权的维修中心进行维修造成的损坏
8、因人为或自然灾害所造成的故障或损坏
凡属于正常使用情况下由于产品本身质量问题引起的故障，7天包退，15天内包换，1年内保修。
保修政策
用户请妥善保管好保修卡有购机时经销商开具的购机发票或收据，在维修时将被出示以上凭证作为保修依据。
例外条款 (以下情况不属于保修范畴)
1、无产品编码
2、非原厂部件或用户自行更换备件，且该备件未从厂家或厂家指定销售商处购买消耗材料（如外壳、接插部件的自然消耗，磨损及老化）
3、因错误安装、操作，或在非产品所规定的工作环境下使用造成的故障或损坏（如温度过高、过低，过于潮湿或干燥，海拔过高，或电压
或电流不稳定，零地电压过大等等）
4、因事故、滥用（包括超出工作负荷）、误用造成的损坏
5、因保管不当（如鼠害、液体渗入等）造成的损坏
6、因擅自拆机修理或越权改装或滥用而造成的故障或损坏
7、因非授权的维修中心进行维修造成的损坏
8、因人为或自然灾害所造成的故障或损坏
SPECIFICATIONS/规格参数 >>>
WARRANTY POLICY/保修政策 >>>
Your Bluetooth speaker is covered by a limited warranty. It is backed by 1 year performance warranty against any manufacturing defects in
material or workmanship from the date of original purchase. This warranty entitles the purchaser to get the product repaired or replaced under
the following conditions:
◆The warranty applies to the original purchaser, Proof of original purchase is required
◆The warranty does not cover the damage caused by misuse, abuse or improper storage.
◆In no event shall be responsible for any direct, incidental, consequential or other damages of any kind.
material or workmanship from the date of original purchase. This warranty entitles the purchaser to get the product repaired or replaced under
the following conditions:
◆The warranty applies to the original purchaser, Proof of original purchase is required
◆The warranty does not cover the damage caused by misuse, abuse or improper storage.
◆In no event shall be responsible for any direct, incidental, consequential or other damages of any kind.
The company reserves the right to the product modification for appearance and function,which is subject to change without prior notice.
在本使用说明所包含的资料已力求内容正确与完整，如有任何错误或缺失恕不附带任何责任且保留权利可随时变更本手册所提供的硬件及软件而无须事先声明。
在本使用说明所包含的资料已力求内容正确与完整，如有任何错误或缺失恕不附带任何责任且保留权利可随时变更本手册所提供的硬件及软件而无须事先声明。
OPTIONAL*
*为选配项
*为选配项
Bluetooth version/蓝牙版本:
Driver spec/喇叭规格：
Size/尺寸：
Net weight/净重：
Frequency response/频率响应：
Sensitivity/灵敏度：
S/N ratio/信噪比：
Distortion/失真度：
Working distance/工作范围：
Transmission Power/传输功率：
Bluetooth profiles/支持蓝牙协议：
Frequency range/蓝牙频率范围：
Working current/工作电流：
Working voltage/工作电压：
Charging voltage/充电电压：
Charging current/充电电流：
Static standby current under shuttdown status 关机状态下静态待机电流：
Static standby current under power on status 开机状态下的静态待机电流：
Battery capacity/电池容量：
Charging time/充电时间：
Playtime at full volume/播放时间（100%音量下）
Playtime at 60% volume/播放时间（60%音量下）
Waterproof/防水等级：
Driver spec/喇叭规格：
Size/尺寸：
Net weight/净重：
Frequency response/频率响应：
Sensitivity/灵敏度：
S/N ratio/信噪比：
Distortion/失真度：
Working distance/工作范围：
Transmission Power/传输功率：
Bluetooth profiles/支持蓝牙协议：
Frequency range/蓝牙频率范围：
Working current/工作电流：
Working voltage/工作电压：
Charging voltage/充电电压：
Charging current/充电电流：
Static standby current under shuttdown status 关机状态下静态待机电流：
Static standby current under power on status 开机状态下的静态待机电流：
Battery capacity/电池容量：
Charging time/充电时间：
Playtime at full volume/播放时间（100%音量下）
Playtime at 60% volume/播放时间（60%音量下）
Waterproof/防水等级：
4.2
Φ45mm 4Ω/ 5W
L135xW81.7xH53mm
220.0g +/- 5.0g
100HZ-16KHZ
80dB
≥75dB
≤0.3% @1W
about 33 feet
Class2
A2DP, AVRCP, HFP,
2.400—2.480GHz
≤500mA
3.4-4.2V
DC 5V
≤600MA
≤50 uA
≤30 uA
500MAH
about 2H
about 1H
about 2H
IPX5
Φ45mm 4Ω/ 5W
L135xW81.7xH53mm
220.0g +/- 5.0g
100HZ-16KHZ
80dB
≥75dB
≤0.3% @1W
about 33 feet
Class2
A2DP, AVRCP, HFP,
2.400—2.480GHz
≤500mA
3.4-4.2V
DC 5V
≤600MA
≤50 uA
≤30 uA
500MAH
about 2H
about 1H
about 2H
IPX5
AUX-IN
CABLE*
音频线*
USB
CHARGE
CABLE
充电线
H2-C BLUETOOTH SPEAKER
H2-C 蓝牙音箱
MANUAL
使用说明
*
WARNING/安全警告 >>>
CONTAIN/包装清单 >>>
1.为避免产品使用超负荷电源，引起发热或火灾，请在“规格”中所指定的电源条件下操作本机；
2.为防触电，请勿湿手拔插电源插头；
3.如机器突然发生冒烟或者其他异常，请迅速拔掉电源线，避免引起意外事故，在请有资格的专业人员检查之后方可继续使用；
4.如机器内部受到水淋或受潮，请将本机置于通风处晾干，切忌高温烘干本机，否则容易烧毁或使本机的元器件失效；
5.电源线和音频线不能被挤压、拉扯、打结、悬挂重物或被践踏，以防线体绝缘层遭到破坏，而导致短路或接触不良等情况发生；
6.不要将本机放置或靠近裸露的火焰源，如点燃的蜡烛。
7.锂电池安全温度不能超过80℃。
2.为防触电，请勿湿手拔插电源插头；
3.如机器突然发生冒烟或者其他异常，请迅速拔掉电源线，避免引起意外事故，在请有资格的专业人员检查之后方可继续使用；
4.如机器内部受到水淋或受潮，请将本机置于通风处晾干，切忌高温烘干本机，否则容易烧毁或使本机的元器件失效；
5.电源线和音频线不能被挤压、拉扯、打结、悬挂重物或被践踏，以防线体绝缘层遭到破坏，而导致短路或接触不良等情况发生；
6.不要将本机放置或靠近裸露的火焰源，如点燃的蜡烛。
7.锂电池安全温度不能超过80℃。
1. To reduce the risk of fire or electric shock, be sure the electric circuits are not overloaded.
2. To reduce the risk of electric shock, be sure not plug the adapter with wet hands.
3.Unplug the power cable if your device is smoking or abnormal and seek professional help from your nearest service center, be sure not
detach the device by yourself.
4.To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. Liquids can cause a failure and/or a fire hazard.
5. In order to prevent a short circuit, the power cable and audio cable should not be twisted or dragged in case of short circuit.
6.Do not place the speaker near any open flame sources, such as lighted candles.
7. The safety temperature of Lithium Battery should not exceed 80℃.
2. To reduce the risk of electric shock, be sure not plug the adapter with wet hands.
3.Unplug the power cable if your device is smoking or abnormal and seek professional help from your nearest service center, be sure not
detach the device by yourself.
4.To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. Liquids can cause a failure and/or a fire hazard.
5. In order to prevent a short circuit, the power cable and audio cable should not be twisted or dragged in case of short circuit.
6.Do not place the speaker near any open flame sources, such as lighted candles.
7. The safety temperature of Lithium Battery should not exceed 80℃.
OTHER/其它说明 >>>
Note：Your speaker will power off automatically within 15 minutes if you did not pair it with playback devices in order to save energy.
注：蓝牙连接断开15分钟后，音箱自动关机，进入节能环保模式
注：蓝牙连接断开15分钟后，音箱自动关机，进入节能环保模式
Charging via a computer through a USB cable or to buy USB charger separately.
使用USB数据线连接至电脑进行充电或者另行购买USB充电器。
使用USB数据线连接至电脑进行充电或者另行购买USB充电器。
Charging/充电
Restore factory setting/ 恢复出厂设置
Reset / 复位
用针状物透过AUX 耳机孔短按一下复位开关，可重新复位进入时间模式；
Use needles through the AUX hole to short press the reset button.
同时长按 和 键，显示屏清零。
IPX5 : No harm for 3-5 minutes water flushing, but don't soak! 用水冲洗3~5分钟无任何伤害 ,请勿浸泡!
Long press “+” and “-”at the same time, the display will enter into zero clearing.
Blue indicator flashes/功能指示灯 - 蓝灯闪烁
Blue indicator remains steadily on/功能指示灯 - 蓝灯常亮
Blue indicator remains steadily on/功能指示灯 - 蓝灯常亮
Low power indicator flashes/功能指示灯 - 红灯快闪
Red charging indicator light/充点口处 - 红灯常亮
Status of waiting for connecting/未连接蓝牙，等待配对模式
Bluetooth Connected/FM mode/Micro SD card inserted/Aux cable
Connected/成功进入蓝牙/AUX IN/TF卡模式/FM模式
Battery voltage lower than 3.3V , Red light flashes means your speaker
needs to be charged/音箱进入低电压状态，需要充电
Red indicator is on when charging , and off when fully charged./音箱此
时充电中，充满之后该灯熄灭
Bluetooth Connected/FM mode/Micro SD card inserted/Aux cable
Connected/成功进入蓝牙/AUX IN/TF卡模式/FM模式
Battery voltage lower than 3.3V , Red light flashes means your speaker
needs to be charged/音箱进入低电压状态，需要充电
Red indicator is on when charging , and off when fully charged./音箱此
时充电中，充满之后该灯熄灭
Indicator/指示灯
Clock indicator constant light/时钟指示灯常亮
Alarm indicator constant light/闹钟指示灯常亮
Alarm indicator constant light/闹钟指示灯常亮
12 hours format/时钟12小时制
Alarm is set successfully/闹钟设置成功
Alarm is set successfully/闹钟设置成功
The company reserves the right to the product modification for appearance and function,which is subject to change without prior notice.
FCC WARNING >>>
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.Changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.Changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However,there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit differentfrom that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However,there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit differentfrom that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Bluetooth/蓝牙模式 >>>
Call/通话 >>>
BLUETOOTH SPEAKER MANUAL
蓝牙音箱使用说明
H2-C
Long press Volume-
Short press Previous Track
长按音量减/短按上一曲
Long press Vol+
Short press Next Track
长按音量加/短按下一曲
MIRCO SD Card*
MIRCO SD卡槽*
DC IN
DC充电口
AUX in Jack
AUX接口
Power On/Off
开/关机
Mic
麦克风
显示屏
状态指示灯
时钟指示灯
闹钟指示灯
indicator
Display screen
Clock indicator
Alarm indicator
Time setting/时钟设置 >>>
FM Radio/收音机播放 >>>
充电指示灯
Charging indicator
Long press
Press
Press
again
长按
按
再按
FM模式下无法设置时间.
时钟模式长亮：关机状态下，短按 开关机键.
12小时制下，时钟指示灯常亮.
Time can not be setting on FM Radio mode.
Short press on/off button for standby time of
clock when the speaker is off.
The clock indicator will be always on when
it’
s 12 hours format.
12/24 hours switch / 12/24小时制互换
Time format/时间格式
同时长按
Hold to set 12h/24h
09:00 21:00
OR
3 sec
指示灯长亮连接成功.
3秒
Always on connect successfully.
长按M键断开、图标闪烁等待连接.
Long press M bluetooth disconnect, Flashing awaiting for connection.
Press
按
Press
按
H2-C
3 sec
* FM功能易受环境影响，搜台频率多少或清晰度都受制于当地电台信号环境。
如您收音效果不佳，请在使用时选择信号强度大，干扰小的环境。
* 首次使用请先自动搜台
/ 自动搜台
频率范围
Auto scanning
Press
* Frequency range
Long press
Press
FM
FM
+ 0.1MHz
Double click
- 0.1MHz
按
按
长按
三秒
双击
Double click
双击
Double click
双击
FM Radio Manual / 手动搜台
*First use automatic searching
* The FM signal, frequency and seach stations are limited to the local radio
enviroment. Please move to better signal and less interfering place when
using for better FM reception.
模式键
循环模式:蓝牙 FM SD Aux-in
Short press for answering call
Call in
Reject call
Long press
for rejecting call
来电
短按接听
长按拒听
拒绝来电
开
关
确认
Confirm
ALARM CLOCK SETTING AND TURNOFF/闹钟设置关闭 >>>
闹钟设置保存成功，闹钟指示灯常亮.
仅可设置一个闹钟.
FM模式下无法设置闹钟.
短按任意键可关闭闹铃.
若不关闭闹钟，闹铃将持续响铃15分钟.
AUX mode: long press M/ and short press + /- is invalid
AUX模式:长按M/暂停按键无效，短按+/-按键无效
AUX模式:长按M/暂停按键无效，短按+/-按键无效
Structure Introduction/功能示意图 >>>
The alarm indicator is always on when alarm settings saved successfully.
Only one alarm can be set.
The alarm can not be setting on FM radio mode.
Press any key to turn off when ringing.
If you do not turn off the alarm,the alarm will last for 15 minutes.
SD Card: Playback/SD 卡播放 >>>
H2-C说明书(中英), 展开158x420mm, 折合158x70mm, 85g铜版纸，双面黑白印刷
正面
背面
F
CC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 ofthe FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in aresidential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installedand used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does causeharmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on,the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Any changes or modi
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Any changes or modi
fications to this device not explicitly approved by manufacturer could void yourauthority to
operate this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)This device
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)This device
may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, includinginterference that may cause undesired
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, includinginterference that may cause undesired
operation.
RF Exposure Information
RF Exposure Information
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used
in portable exposure condition without restriction.
in portable exposure condition without restriction.